| English | Russian |
| a model of a monument | макет памятника |
| a monument erected by public subscription | памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан |
| a monument of architecture | памятник архитектуры |
| a monument of learning | памятник науки |
| a monument of literature | памятник литературы |
| a monument on the vertex of the hill | памятник на вершине холма |
| a monument to someone, something | памятник (кому-либо, чему-либо) |
| admire monuments | любоваться памятниками |
| ancient monuments | исторические памятники |
| ancient monuments | старинные памятники |
| ancient monuments | древние памятники |
| archeological monument | археологический памятник |
| build a monument | воздвигнуть памятник |
| erect a monument | ставить памятник |
| erect a monument | воздвигнуть памятник |
| erect a monument to | ставить памятник (someone – кому-либо) |
| erect monument | воздвигнуть памятник |
| geological monument | геологический памятник |
| he passed the Nelson monument | он прошёл мимо памятника Нельсону |
| historical monuments | исторические памятники |
| historical sites and monuments | исторические и археологические памятники |
| model of a monument | макет памятника |
| model of monument | макет памятника |
| monument bore an inscription | на памятнике была надпись |
| monument dates as far as the time of | памятник восходит ко времени |
| monument dates back to the time of | памятник восходит ко времени |
| monument erected by public subscription | памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан |
| monument of architecture | памятник архитектуры |
| monument of learning | памятник науки |
| monument of literature | памятник литературы |
| monument on the vertex of the hill | памятник на вершине холма |
| monument stood on the back of a hill | памятник стоял на вершине холма |
| monument to someone, something | памятник (кому-либо, чему-либо) |
| monuments of the past | памятники старины |
| natural monument | памятник природы (уникальный природный объект) |
| obliterate monuments of former greatness | уничтожать памятники былого величия |
| place the date of the monument at 1275 | относить дату постройки памятника к 1275 году |
| place the date of the monument at 1275 | относить дату постройки монумента к 1275 году |
| put up a monument to | ставить памятник (someone – кому-либо) |
| rear monument | воздвигнуть памятник |
| sepulchral monument | надгробный памятник |
| the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| the Monument | колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. |
| the monument bore an inscription | на памятнике была надпись |
| the monument dates as far as the time of | памятник восходит ко времени |
| the monument dates back as far as the time of | памятник восходит ко времени |
| the monument dates back to the time of | памятник восходит ко времени |
| the monument stood on the back of a hill | памятник стоял на вершине холма |
| the monuments mark the exact spot where Columbus came ashore | монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег |
| the monuments mark the very spot where Columbus came ashore | монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег |
| the nation recognized her efforts by making her home a historical monument | Родина признала её заслуги, объявив дом, в котором она жила, историческим памятником |
| the noblest monuments of art have been vandalized | прекраснейшие памятники искусства были варварски разрушены |
| the noblest monuments will shortly tumble into ruins | самые замечательные памятники скоро превратятся в руины |
| the town is famous for monuments | город славится памятниками |
| the town is remarkable for its monuments | город славится своими памятниками |
| they have rummaged the oldest monuments | они внимательно осмотрели самые старые памятники |
| times has obliterated many monuments of former greatness | время уничтожило много памятников былого величия |
