| English | Russian |
| America's most miserable cities | список "самых несчастных городов Америки" (Forbes.com ННатальЯ) |
| asymptotically most powerfull rank test | асимптотически наиболее мощный ранговый критерий |
| bottom-most point | самая нижняя правая точка (на экране) |
| make the most of a scandal | наилучшим образом использовать скандал в своих целях (bigmaxus) |
| More Options | «дополнительно» (вкладка в диалоговом окне Disk Cleanup, Windows 98 — позволяет удалить неиспользуемые пользователем приложения или компоненты Windows, а также преобразовать формат жёсткого диска, повысив его эффективность) |
| more stringent | ужесточающийся (Халеев) |
| most forward progress routing strategy | метод выбора маршрутизации в многопролётных пакетных радиосетях с наибольшим продвижением вперёд (пакеты пересылаются в направлении, обеспечивающем наибольшее отношение сигнал/шум при приёме) |
| most forward progress routing strategy | метод выбора маршрута в многопролётных пакетных радиосетях с наибольшим продвижением вперёд (пакеты пересылаются в направлении, обеспечивающем наибольшее отношение сигнал/шум при приёме) |
| most forward with fixed range | «самый продвинутый узел при постоянной дальности» (алгоритм маршрутизации в пакетной радиосети, согласно которому пакет передаётся узлу в пределах заданной постоянной дальности, который обеспечивает максимизацию его продвижения к получателю) |
| most forward with variable radius | «самый продвинутый узел при переменном радиусе» (алгоритм маршрутизации в пакетной радиосети, аналогичный алгоритму «самый продвинутый узел при постоянной дальности», за исключением того, что после идентификации используемого ретранслятора производится уменьшение дальности связи до требуемого значения) |
| most important statistics | оптимальная статистика (статистика, дающая наилучшую (в некотором смысле) оценку (напр., параметров сигнала)) |
| most request first | первоочередное обслуживание блока, для которого имеется максимальное число запросов (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| most significant bit | самый старший двоичный разряд (бит в слове, представляющий наибольшее значение или вес) |
| most significant character | знак самого старшего разряда |
| most significant character | знак старшего числа |
| most significant character | знак самого старшего числа |
| most significant character | знак старшего разряда |
| most significant digit | знак старшего числа |
| most significant digit | знак самого старшего числа |
| most significant digit | знак самого старшего разряда |
| most significant digit | знак старшего разряда |
| put the most efforts | приложить максимум усилий (bigmaxus) |
| repair-most algorithm | алгоритм устранения максимума неисправностей (в ЗУ) |
| right-most point | самая правая точка (на строке развёртки) |
| the most significant developments from the past week | наиболее значимые события прошедшей недели |
| until most people would be in bed | когда большинство аудитории уже спит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
