| Subject | English | Russian |
| gen. | camera on-mount | неподвижная камера (Анна Ф) |
| mus. | Christ on the Mount of Olives | "Христос на масличной горб" (оратория И.С. Баха) |
| gen. | fix on a mount | вставлять в оправу |
| sport. | forward roll on end of beam mount | с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна |
| Makarov. | get up on to mount the rostrum | подниматься на кафедру |
| lit. | He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. | Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. (R. Taylor) |
| rel., christ. | Innocent, presbyter on the Mount of Olives | Иннокентий, пресвитер Горы Оливковой (browser) |
| rel., christ. | Innocent, presbyter on the Mount of Olives | Иннокентий, пресвитер с Масличной горы (христианский святой browser) |
| Makarov. | mount a cock on a line | присоединять кран к трубопроводу |
| construct. | mount a cock on the line | присоединять кран к трубопроводу |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать виртуальный диск (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать диск виртуально (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | смонтировать образ диска как виртуальный привод (M!SHR8M) |
| dipl. | mount a full-scale public attack on | предпринимать широкое наступление (на что-либо) |
| dipl. | mount a full-scale public attack on | предпринимать открытое наступление (на что-либо) |
| Makarov. | mount a pendulum on an axis | устанавливать маятник на оси |
| Makarov. | mount a picture on cardboard | наклеивать картину на картон |
| construct. | mount a power shovel on crawler tracks | устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу |
| gen. | mount a statue on a pedestal | устанавливать статую на пьедестал |
| gen. | mount a statue on a pedestal | установить статую на пьедестале |
| construct. | mount a tap on the pipeline | присоединить кран к трубопроводу |
| tech. | mount cock on line | присоединять кран к трубопроводу |
| construct. | Mount isolators and short circuiters on horizontal surfaces | Полосы разъединителей и короткозамыкателей монтируйте на горизонтальной плоскости |
| Makarov. | mount on | одевать на |
| Makarov. | mount on | устанавливать на возвышении |
| Makarov. | mount on | ставить на возвышении |
| O&G, tengiz. | mount on | устанавливать на |
| gen. | mount on a horse | сесть на лошадь (Lana Falcon) |
| mil. | mount on a tank chassis | устанавливать на шасси танка |
| tech. | mount on center | устанавливать по центру |
| Makarov. | mount on centre | устанавливать по центру |
| libr. | mount on cloth | укреплять на ткани |
| polygr. | mount on guard | укреплять на фальчике |
| Gruzovik, tech. | mount on springs | подрессорить (pf of подрессоривать) |
| tech. | mount on springs | подрессорить |
| O&G, oilfield. | mount on springs | подрессоривать |
| tech. | mount on springs | подрессориваться |
| oil | mount on supports | устанавливать на опорах |
| avia. | mount on the frame | монтировать на шпангоуте |
| avia. | mount on the frame | устанавливать на шпангоуте |
| gen. | mount on the Web | разместить в сети (Anglophile) |
| Makarov. | mount statue on pedestal | установить статую на пьедестале |
| cartogr. | mount the film on | наматывать фотоплёнку |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewel bearings | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewels | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| construct. | Mount the tackle blocks on the erected structure | Полиспасты крепите к установленной конструкции |
| gen. | on Mount Parnassus | на горе Парнас |
| gen. | on-mount | устанавливаемый на штативе (WiseSnake) |
| mil. | on-off mount fire control system | съёмная система управления огнём (самоходного орудия) |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Start/ On Line Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана, встроенный в панель |
| Makarov. | parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government | парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство |
| cinema | paste-on mount | картон-основа для оклейки |
| sport. | run on mount on the end of the beam to front scale | с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге |
| relig. | sermon on the Mount | Нагорная проповедь |
| bible.term. | Sermon on the Mount | нагорная проповедь |
| gen. | Sermon on the Mount | нагорная проповеди |
| media. | slip-on mount | выдвижная оправа (объектива) |
| med. | slip-on mount | насадная оправа |
| media. | snap on mount | объектив, удерживаемый пружинными зажимами |
| gen. | the Crucifix of Christ on Mount Calvary | распятие Христа на Голгофе |
| rel., christ. | the Sermon on the Mount | нагорная проповедь |
