| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cloud hanging over the mountain peaks | облако, нависшее над горными вершинами |
| Makarov. | cloud hanging over the mountain peaks | облако, нависшее над горными вершинами |
| book. | gain the peak of the mountain | добираться до вершины горы (the top, the summit, the harbour, the next port, etc., и т.д.) |
| book. | gain the peak of the mountain | достигать вершины горы (the top, the summit, the harbour, the next port, etc., и т.д.) |
| book. | gain the peak of the mountain by sunrise | достичь вершины горы к восходу солнца |
| astr. | mountain peak | горная вершина: пик |
| agrochem. | mountain peak | пик |
| mil. | mountain peak | вершина горы |
| agrochem. | mountain peak | горная вершина |
| gen. | natal mountain-peaks | родные горы |
| gen. | scale the peak of a mountain | взбираться на вершину горы |
| Gruzovik, geogr. | snow-covered mountain peak | белок |
| dial. | snow-covered mountain peak | белок |
| gen. | the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak | лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы |
| gen. | the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak | последние лучи солнца на мгновение осветили вершину горы |
| gen. | the sun a shadow, etc. fell on the mountain peaks | солнечные лучи и т.д. осветили вершины гор (on the wall, on smb.'s face, etc., и т.д.) |
| gen. | the sun a shadow, etc. fell on the mountain peaks | солнечные лучи и т.д. упали на вершины гор (on the wall, on smb.'s face, etc., и т.д.) |
| lit. | we reach farther-higher over mountain peaks and seas | свои готовы руки в край вселенной мы простереть |
