| English | Russian |
| electrical and mounting services | электромонтажная служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
| field-mounted | собираемый на монтажной площадке |
| field-mounted boiler | котёл, собираемый на монтажной площадке |
| high capacity field-mounted boiler | котёл высокой мощности, собираемый на монтажной площадке |
| horizontally-mounted drums | горизонтально смонтированные барабаны (напр., вращающегося фильтра грубой очистки от макрочастиц) |
| mounting supervision | шеф-монтаж |
| pedestal-mounted manipulation | манипулятор, установленный на специальных опорах |
| pedestal-mounted manipulation | манипулятор, смонтированный на специальных опорах |
| pedestal-mounted manipulator | манипулятор, установленный на специальных опорах (напр., для проведения работ на АЭС) |
| pedestal-mounted manipulator | манипулятор, смонтированный на специальных опорах (напр., для проведения работ на АЭС) |
| permanently mounted velocity transducer | стационарный преобразователь скорости (напр., вращения турбины) |
| platform-mounted nuclear plant | АЭС, смонтированная на платформе |
| platform-mounted nuclear plant | ядерная установка, смонтированная на платформе |
| releasable mounting binder | гибкая монтажная стяжка (напр., для проводов) |
| roof-mounted electrostatic precipitator | электрофильтр, смонтированной на крыше (напр., на промышленном котле) |
| roof-mounted electrostatic precipitator | электрофильтр, смонтированный на крыше (напр., топки промышленного котла) |
| roof-mounted rapper | встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра |
| security of mounting | надёжность монтажа |
| shore side barge-mounted gas turbine | прибрежная газотурбинная установка, смонтированная на барже |
| skid-mounted | блочная (Savanna) |
| skid-mounted equipment | оборудование, смонтированное на специальных салазках (напр., газотурбинная установка в сборе) |
| Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade | Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca) |
| trailer-mounted container | специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов |
| trolley-mounted hoist | подъёмное устройство, смонтированное на тележке |
| trolley-mounted hoist | подъёмное приспособление, смонтированное на тележке |
| two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |
| wall-mounted burners | настенные горелки (в основном крупных угольных, мазутных и газовых котлоагрегатов) |
