| English | Russian |
| bumper-mounted | бамперный |
| Center High Mounted Stop Lamps | Дополнительный центральный стоп-сигнал (Poison_Girl) |
| center high-mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center high-mounted stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center -mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center-mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center mounted stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| column-mounted shifter | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| cross-mounted engine | поперечно расположенный двигатель |
| dash-mounted | установленный на щитке |
| dash-mounted | смонтированный на щитке |
| dash-mounted camera | видеорегистратор (Ремедиос_П) |
| dash-board mounted radiator | радиатор, смонтированный на переднем щитке |
| detachably-mounted | легкосъёмный |
| detachably-mounted | свободноустановленный |
| Door Mounted Inflatable Curtain | автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери (Volvo ВВладимир) |
| door-mounted mirror | зеркало, установленное на двери |
| elastically mounted | установленный на упругих опорах |
| engine-mounted | смонтированный на двигателе |
| engine mounted longitudinally | продольно смонтированный двигатель (установленный параллельно продольной оси автомобиля) |
| engine mounted transversally | поперечно смонтированный двигатель (установленный перпендикулярно продольной оси автомобиля) |
| flange-mounted magneto | фланцевое магнето |
| flexibly mounted engine | двигатель, подвешенный на резиновых опорах |
| floor mounted gearshift | напольный рычаг переключения передач (MichaelBurov) |
| floor-mounted gearshift | напольный рычаг переключения передач (MichaelBurov) |
| floor-mounted shifter | рычаг переключения передач на полу кузова |
| foot-mounted | монтированный на опорных лапах (напр., двигатель) |
| front-mounted | смонтированный спереди |
| front-mounted engine | передний двигатель |
| front-mounted engine | двигатель, расположенный в передней части автомобиля |
| front-mounted rotary grass cutter | монтируемая спереди трактора вращающаяся траворезка |
| high mounted rear brake lights | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| high mounted rear brake lights | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| high mounted rear brake lights | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| high-mounted stop lamp | Дополнительный стоп-сигнал (Alina_13) |
| High mounted stop light | 3-ий стоп-сигнал (opt-biz) |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| longitudinally mounted | установленный продольно |
| longitudinally mounted | продольно установленный |
| mid-mounted tool | полунавесное орудие (напр. для строительной или дорожной машины) |
| motor-mounted bicycle | велосипед с моторным приводом |
| mount and dismount | бортировать (a tire: Mounting and dismounting a car tire takes considerable force  bobistheoilguy.com 4uzhoj) |
| mount elastically | устанавливать на пружинящих опорах |
| mount with | оснащать |
| mount with | оборудовать |
| mounted elastically | подвешенный на пружинах |
| mounted elastically | пружинистый |
| mounted elastically | амортизированный |
| mounted elastically | установленный на пружинах |
| mounted elastically | рессорах или резиновых башмаках |
| mounted elastically | подрессоренный |
| mounted equipment | навесные сельскохозяйственные орудия |
| mounted on | на базе (кран на базе грузовика: crane mounted on a truck oVoD) |
| mounted parts | установленные детали (xaoss) |
| mounted tools | навесные сельскохозяйственные орудия |
| outside-mounted brake | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса |
| pto-mounted pump | насос с приводом от вала отбора мощности |
| rear-mounted | монтированный сзади |
| rear-mounted | смонтированный сзади |
| rear-mounted engine | задний двигатель |
| rear-mounted engine | двигатель, расположенный в задней части автомобиля |
| rear stop lights mounted in rear window | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted in rear window | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted in rear window | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted on roof | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted on roof | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted on roof | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| rigid-mounted support bearer | жёстко установленный опорный подшипник |
| roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше кабины |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov) |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка (MichaelBurov) |
| rubber-mounted | установленный на резине |
| rubber-mounted | смонтированный на резине |
| rubber-mounted bearer | подшипник в резиновой оправе |
| rubber-mounted windscreen | ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov) |
| rubber mounted windscreen | ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov) |
| rubber-mounted windscreen | ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov) |
| rubber mounted windscreen | ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov) |
| single lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах |
| single-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах |
| spring-mounted | подвешенный на пружинах |
| spring-mounted | пружинный |
| spring-mounted | подрессоренный |
| spring-mounted | амортизированный |
| spring-mounted | подпружиненный |
| stalk mounted on the steering column | джойстик, установленный на рулевой колонке (MichaelBurov) |
| steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомобильной стереосистемой, встроенный в рулевую колонку (veryonehope) |
| steering-wheel-mounted paddle shifters | подрулевые переключатели скоростей (Roman_Kiba) |
| straddle-mounted bearings | неконсольнорасположенные подшипники |
| straddle-mounted bearings | подшипники, расположенные по обе стороны точки приложения нагрузки |
| straddle-mounted bearings | неконсольно расположенные подшипники |
| straddle-mounted pinion | ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами |
| tactically mounted | мотомеханизированный |
| tactically mounted | расположенный на боевых машинах |
| tractor-mounted buckrake | грабли-волокуши, смонтированные на тракторе |
| tractor-mounted combine harvester | жнеемолотилка, смонтированная на тракторе |
| tractor-mounted duster | опыливатель, установленный на тракторе |
| tractor-mounted loader | нагружающее приспособление, смонтированное на тракторе |
| tractor-mounted swath-turning machine | тракторная подвесная сеноворошилка |
| trailer-mounted tanker | цистерна, установленная на прицепе |
| transversally mounted | установленный поперечно |
| transversally mounted | поперечно установленный (напр. двигатель) |
| transversally-mounted engine | поперечно расположенный двигатель |
| truck-mounted crane | кран на автомобильном шасси (Indigirka) |
| truck-mounted hydraulic lift | автогидроподъёмник (автомобильный гидравлический подъёмник) |
| truck-mounted shovel | механическая лопата на автомобильном ходу |
| truck-mounted tanker | цистерна, установленная на грузовом автомобиле |
| truck-mounted workshop | автомастерская |
| truckbed-mounted | установленный на грузовое шасси (qwarty) |
| truckbed-mounted | установленный на платформу грузовика (qwarty) |
| twin lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| twin-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| vehicle-mounted crane | автомобильный кран |
| windscreen-mounted aerial | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла |
| windscreen-mounted antenna | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла |
