| Subject | English | Russian |
| gen. | he moved farther away | он отодвинулся подальше |
| gen. | I am leaning towards moving away | я склоняюсь к тому, чтобы съехать (Viola4482) |
| gen. | if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work | если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus) |
| gen. | move away | удалиться |
| Gruzovik | move away from | отходить (impf of отойти) |
| Gruzovik | move away from | отдалиться (pf of отдаляться) |
| gen. | move away | отодвинуть |
| gen. | move away | отодвигать |
| gen. | move away | уезжать |
| gen. | move away | удаляться |
| gen. | move away | отсаживаться (from) |
| gen. | move away | отстраняться (from) |
| gen. | move away | расползтись |
| gen. | move away | переезжать с места на место |
| Gruzovik | move away from | отстраниться (pf of отстраняться) |
| Gruzovik | move away | удалить |
| Gruzovik | move away from | отсесть (pf of отсаживаться) |
| Gruzovik | move slowly away | расползтись (pf of располза́ться) |
| gen. | move away | отстраняться (Побеdа) |
| gen. | move away | уехать (съехать откуда-либо) |
| gen. | move away | отделяться (from) |
| gen. | move away | относить (from) |
| gen. | move away | удалить |
| gen. | move away | уползти (slowly) |
| gen. | move away | поменять место жительства |
| gen. | move away | переехать |
| gen. | move away | уползать (slowly) |
| gen. | move away | отходить (from) |
| Makarov. | move away | отдалиться |
| Makarov. | move something, someone away | отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону |
| gen. | move away | отнести (from) |
| gen. | move away | отделиться (from) |
| inf. | move away | отбиться (from) |
| inf. | move away | отвалиться (from) |
| inf. | move away | отшатывать (from) |
| inf. | move away | упереть |
| Gruzovik, inf. | move away from | отбиваться (impf of отбиться) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отвалиться (pf of отваливаться) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отшатывать (impf of отшагнуть) |
| Gruzovik, dial. | move away | упереть |
| obs. | move away | отсторониться (from) |
| obs. | move away | уклоняться |
| Gruzovik, obs. | move away from | отсторониться |
| Gruzovik, obs. | move away | уклониться |
| fig. | move away | отойти (from) |
| Gruzovik, obs. | move away | уклоняться (impf of уклониться) |
| Gruzovik, obs. | move away from | отстороняться |
| Gruzovik, obs. | move away from | отлечь (pf of отлегать) |
| tech. | move away | убирать |
| tech. | move away | отделиться |
| tech. | move away | отделяться |
| tech. | move away | отодвигаться |
| mil. | move away | отходить |
| obs. | move away | отстороняться (from) |
| obs. | move away | отлечь (from) |
| Gruzovik, inf. | move away | упереться |
| Gruzovik, inf. | move away from | отшатнуть (pf of отшатывать) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отваливаться (impf of отвалиться) |
| inf. | move away | упереться |
| inf. | move away | распалзываться |
| inf. | move away | отшатнуть (from) |
| inf. | move away | отваливаться (from) |
| inf. | move away | отбиваться (from) |
| Gruzovik | move away from | отдаляться (impf of отдалиться) |
| Gruzovik | move away | укочёвывать (impf of укочевать) |
| Gruzovik | move away | располза́ться (slowly) |
| Gruzovik | move away from | отсаживаться (impf of отсадиться) |
| gen. | move away | отойти (from) |
| Gruzovik | move away from | отойти (pf of отходить) |
| gen. | move away | укочёвывать |
| gen. | move away | расползаться |
| gen. | move away | отсесть (from) |
| gen. | move away | отдалять |
| Игорь Миг | move away from | отойти от |
| math. | move away from | удалить из |
| transp. | move away from | выехать из (Yeldar Azanbayev) |
| math. | move away from | удаляться от |
| gen. | move away from | отходить от (move away from traditional models Tamerlane) |
| media. | move away from measures | отступиться от мер (bigmaxus) |
| Makarov. | move away from the position | отступать от позиции |
| gen. | move away from the practice | отойти от практики (Jenny1801) |
| Makarov. | move away from the shore | удаляться от берега |
| Makarov. | move away from the shore | удалиться от берега |
| gen. | move away from the subject | отходить от темы (VLZ_58) |
| fig. | move away slowly | уползти |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | упалзывать (= уползать) |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | уползти (pf of уползать) |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | уползать (impf of уползти) |
| fig. | move away slowly | уползать |
| fig. | move away slowly | упалзывать |
| gen. | move away one's trunk | отодвигать свой сундук (one's things, one's chair, etc., и т.д.) |
| gen. | move farther away | удалять |
| gen. | move farther away | удалить |
| inf. | move slowly away | потащиться |
| Gruzovik, inf. | move slowly away | поволочься |
| Gruzovik | move slowly away | отбрести |
| gen. | move the cupboard away from the wall | отодвигать шкаф от стены |
| construct. | moving away | отодвигающий |
| mil. | moving away | отход |
| law | moving away | удаление |
| construct. | moving away | отодвигание |
| mil. | moving away | отходящий |
| Gruzovik, inf. | moving away | отдвижка |
| Makarov. | moving of amniotic fluid away | излитие околоплодных вод |
| Makarov. | moving of waters away | излитие околоплодных вод |
