 |
| English | Russian |
| having a broad ugly mug | широкорожий |
| I'll give you one in the mug, and call it quits! | Дам в рыло, и баста! (Technical) |
| mug for the camera | корчить рожи перед камерой (Ремедиос_П) |
| mug for the camera | кривляться на камеру (Ремедиос_П) |
| mug-house | пивная |
| mug off | послать (подальше; В целом, агрессивное и оскорбительное высказывание: действие, совершаемое с помощью "будки", "башни" и т. п. англ. mug. Vadim Rouminsky) |
| mug's game | верх идиотизма (Drinking and driving is a mug's game. [=something that only a foolish person would do] VLZ_58) |
| mug's game | работа для дураков (VLZ_58) |
| mug's game | неблагодарное занятие (VLZ_58) |
| mug's game | неблагодарное дело (VLZ_58) |
| someone's mug would stop a clock | морда кирпича просит (bigmaxus) |
| someone's mug would stop a clock | рожа морда кирпича просит (bigmaxus) |
| tin mug | литавра |
| ugly mug | рожа |
| with a fat ugly mug | толсторожий |