| English | Russian |
| add to multiple bonds | присоединять по кратным связям |
| adjustable multiple-spindle drilling machine | многошпиндельный вертикально-сверлильный станок с раздвижными шпинделями |
| adrenaline modulates multiple conductances in both identified rat gastric vagal motoneurones and other vagal motoneurones in vitro | адреналин модулирует множественную проводимость как в идентифицированных вагусных мотонейронах желудка крысы, так и в других вагусных мотонейронах in vitro |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| atomic de Broglie waves in multiple standing waves | атомные волны де Бройля в многократных оптических стоячих волнах |
| atomic de Broglie waves in multiple standing waves | атомные волны де Бройля во множественных оптических стоячих волнах |
| atomic de Broglie waves in multiple standing waves | атомные волны де Бройля в кратных оптических стоячих волнах |
| blast a multiple shot | взрывать группу зарядов |
| blast multiple shot | взрывать группу зарядов |
| constant multiple of | ... значение ... , умноженное на постоянную величину |
| constant multiple of | ... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель |
| decimal multiple of | ... значение ... , умноженное на 10 в целой положительной степени |
| demand assignment multiple access | многостанционный доступ с представлением каналов по требованию |
| dual- or multiple-component phosphorescence | двух- и многокомпонентная фосфоресценция |
| each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions | абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов |
| each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions | абонентская линия заводится в многократное поле |
| ergodic multiple encounter theory | эргодическая теория многократных столкновений |
| film target with multiple traversals | плёночная мишень с многократным прохождением |
| fire a multiple shot | взрывать группу зарядов |
| fire multiple shot | взрывать группу зарядов |
| fixed assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| four-body multiple-scattering analysis | анализ четырёхчастичного многократного рассеяния (в рентгеновской спектроскопии) |
| frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов (FDMA) |
| good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors | удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов |
| handoff-assigned multiple access | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов (HAMA) |
| highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| in the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due | если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность |
| infrared multiple photon activation | инфракрасная многофотонная активация |
| infrared multiple-photon decomposition | инфракрасное многофотонное разложение |
| instructions are combinable to form a multiple instruction | команды могут объединяться в многооперационные |
| integer multiple | целое кратное |
| l-multiple error | l-кратная ошибка (в АПД) |
| law of simple multiple proportions | закон простых кратных отношений |
| law of simple multiple proportions | закон Дальтона |
| law or multiple proportions | закон эквивалентов |
| least common multiple | наименьшее общее кратно |
| light-emitting diodes with multiple quantum wells | светодиоды с множественными квантовыми ямами |
| locally self-consistent multiple scattering method | локально самосогласованный метод многократного рассеяния |
| microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс |
| model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| multiple absorption | многократное поглощение |
| multiple access | многостанционный доступ (в спутниковой связи) |
| multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом (MADA system) |
| multiple aim point system | система MX (американская ракетная) |
| multiple aperture | сложная апертура |
| multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| multiple atom detection | детектирование нескольких атомов |
| multiple-band interferer | многодиапазонный источник помех |
| multiple-batch extraction | многократное периодическое экстрагирование |
| multiple-beam gram | многолучевая интерферограмма |
| multiple-beam interference method | метод многолучевой интерференции |
| multiple-beam interference microscopy | многолучевая интерференционная микроскопия |
| multiple-block | многоочковый (die) |
| multiple bombardment | многократная бомбардировка |
| multiple bond fragmentations | многократная фрагментация связей |
| multiple bonds | кратные связи |
| multiple-box slay | батан для сменных челноков |
| multiple Bragg diffraction | многократное брэгговское рассеяние |
| multiple-branch coupler | многошлейфный ответвитель |
| multiple branching | множественное ветвление |
| multiple branching | многократное ветвление |
| multiple-bulb beacon | многоламповый маяк |
| multiple-burner | многопламенный |
| multiple-cage structures | многоклеточные структуры |
| multiple camera production | многокамерное телепроизводство |
| multiple camera production | многокамерное кинопроизводство |
| multiple-cavity | многополостный |
| multiple-cavity die | многогнёздная форма для литья под давлением |
| multiple-cavity mold | многоместная пресс-форма |
| multiple-cavity mold tool | многоместная пресс-форма |
| multiple channel oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| multiple charge exchange | множественная перезарядка |
| multiple-choice examination | письменный экзамен, в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный |
| multiple-choice test | письменный тест, в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный |
| multiple classification | многосторонняя классификация по нескольким признакам |
| multiple-coated | покрытый несколькими слоями |
| multiple coatings | многослойные покрытия |
| multiple collision method | метод многократных столкновений |
| multiple completion tree Christmas | фонтанная арматура для многорядного подъёмника |
| multiple! component | компонента мультиплета |
| multiple component failure | многократные отказы элементов |
| multiple-component system | многокомпонентная система |
| multiple-conductor line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| multiple constraints | множественные ограничения |
| multiple constraints | многократные ограничения |
| multiple control | множественное управление |
| multiple copy mode | способ получения копий с нескольких чередующихся оригиналов |
| multiple cord tyre | многослойная автомобильная покрышка |
| multiple Coulomb excitation | многократное кулоновское возбуждение (ядра) |
| multiple Coulomb scattering | многократное кулоновское рассеяние |
| multiple-counter technique | метод группирования счётчиков |
| multiple course | многозначный курс (в радионавигации) |
| multiple cracking | растрескивание c образованием сетки трещин |
| multiple cracking | растрескивание с образованием сетки трещин |
| multiple cracking | множественное растрескивание |
| multiple-crop | многопольный (о севообороте, о хозяйстве) |
| multiple-crop | многопольный |
| multiple-crop | многокультурный (о севообороте, о хозяйстве) |
| multiple cropping | выращивание двух и более урожаев в год (на одной и той же площади) |
| multiple cut-off saw | многопильный концеравнитель |
| multiple-cycle fatigue | многоцикловая усталость |
| multiple-degree-of-freedom system | система с многими степенями свободы |
| multiple detector | множественный детектор |
| multiple development method | метод многократного проявления (изображения) |
| multiple-digit | многоразрядный |
| multiple-discipline | многопрофильный |
| multiple docking ports-equipped station | орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами |
| multiple-dof system | система с многими степенями свободы |
| multiple-dofs model | модель с многими степенями свободы |
| multiple-drill head | многошпиндельная сверлильная коробка (агрегатного станка) |
| multiple drying machine for cut-up staple fibre | машина для многократной сушки и обрезки штапельного волокна на куски |
| multiple-duct conduit | многоканальный блок |
| multiple earthing | многократное заземление |
| multiple edges | кратные ребра (графа) |
| multiple-effect evaporator | многокорпусная выпарная установка |
| multiple-effect evaporator | испаритель двойного действия |
| multiple-effect evaporator battery | многокорпусная выпарная установка |
| multiple-effect evaporator system | многокорпусная выпарная установка |
| multiple eigenvalue | кратное собственное число |
| multiple electromagnetic horn | многорупорная антенна |
| multiple emission | множественное испускание (частиц) |
| multiple emulsion | гетерогенная эмульсия (в которой при обращении пузырьки дисперсной фазы содержат пузырьки непрерывной фазы) |
| multiple enterprise farm | смешанная ферма |
| multiple evaporation | многократное испарение |
| multiple exchange | многократный обмен |
| multiple-exposure method | метод многократного экспонирования |
| multiple farm | смешанная ферма |
| multiple farm | неспециализированная ферма |
| multiple farm | многоотраслевая ферма |
| multiple fertilization | множественное оплодотворение |
| multiple fertilizer | многостороннее удобрение |
| multiple fertilizer | комплексное удобрение |
| multiple-field | многопольный |
| multiple-field crop rotation | многополье |
| multiple fixed level scram | система защиты ядерного реактора с постоянным уровнем отключения |
| multiple flash lamps system | многоламповая система экспонирования (знаков в фотонаборе) |
| multiple flexible alignment | множественное гибкое выстраивание |
| multiple flexible alignment | множественное гибкое выравнивание |
| multiple flexible web | многослойная гибкая лента |
| multiple flutter echo | многократное эхо |
| multiple folding layering | многократное слоение теста |
| multiple fractionation | многократное фракционирование |
| multiple frequencies | кратные частоты |
| multiple-frequency pump | многочастотная накачка |
| multiple fruit | сборный плод |
| multiple galaxy | кратная галактика |
| multiple geophone | группа сейсмоприёмников (напр., на входе одного канала) |
| multiple glazed unit | стеклопакет |
| multiple grains | агрегаты зёрен |
| multiple grooved pulley | многоручьевой шкив (напр для клиновых ремней) |
| multiple hard-ellipsoid model | модель множественных жёстких эллипсоидов |
| multiple harvesting | многоразовая уборка |
| multiple head drilling apparatus | многошпиндельный сверлильный станок |
| multiple-head paper drilling machine | многошпиндельная машина для сверления отверстий в бумаге |
| multiple-head saddle-stitching machine | многоаппаратная проволокошвейная машина для шитья внакидку |
| multiple-head stitcher | многоаппаратная проволокошвейная машина |
| multiple-headed plant | многокорзиночное растение |
| multiple-hearth | многоподовый |
| multiple high-order harmonic generation | генерация множественных гармоник высокого порядка |
| multiple-hit process | процесс с многократными соударениями |
| multiple-hop sky wave | многократно отражённая ионосферная волна |
| multiple-horn | многорупорный |
| multiple horn | многорупорная антенна |
| multiple index | мультииндекс |
| multiple index | многомерный индекс |
| multiple ingots | слитки электрошлакового переплава одновременной выплавки |
| multiple-in-line package | плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов |
| multiple-in-line package | корпус с многорядным расположением штырьковых выводов |
| multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| multiple input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| multiple inspections | многосторонние инспекции |
| multiple interaction | многократное взаимодействие |
| multiple internal and external reflection techniques | техника многократного внутреннего и внешнего отражения |
| multiple intrusion | многократная интрузия |
| multiple ion counting | многоколлекторный счёт ионов |
| multiple ion detection | детектирование нескольких ионов |
| multiple ionization of multiply charged ions by electron impact | многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом |
| multiple iterated integral | повторный интеграл |
| multiple jet | многоструйное истечение |
| multiple-jet | многорожковый |
| multiple-jet | многопламенный (burner) |
| multiple jet | многополосное струйное течение |
| multiple-jet Pelton turbine | многосопловая активная гидротурбина |
| multiple-keyboard input | многоклавиатурный ввод |
| multiple-keyboard input | ввод с нескольких клавиатур |
| multiple labeler | многопозиционная этикетировочная машина |
| multiple labeling machine | многопозиционная этикетировочная машина |
| multiple lampholder | ламподержатель для нескольких ламп |
| multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| multiple-lens | многообъективный |
| multiple lens | сложная линза |
| multiple-level gate | многоуровневый логический элемент |
| multiple-level logic gate | многоуровневый логический элемент |
| multiple-line multiple-server model | модель многоканальной системы с несколькими очередями (ТМО) |
| multiple-line multiple-server model | ТМО модель многоканальной системы с несколькими очередями |
| multiple-line type master disk | дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями или уровнями |
| multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей |
| multiple linkage | многократная связь |
| multiple logarithmic divergence | многократная логарифмическая расходимость |
| multiple-loop | многопетлевый |
| multiple-loop amplitude | амплитуда многопетлевой диаграммы |
| multiple mating | повторное спаривание |
| multiple mating | повторное покрытие |
| multiple membranes from "true" polyelectrolyte multilayers | многослойные мембраны из "истинных" полиэлектролитов |
| multiple meteor | кратный метеор |
| multiple metering | многократное измерение |
| multiple modules-docked space station | орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями |
| multiple negative method | способ изготовления форм с использованием нескольких негативов |
| multiple nested mold | многогнёздная форма |
| multiple nutrient material | сложное удобрение |
| multiple nutrient material | многостороннее удобрение |
| multiple objective planning | комплексное планирование |
| multiple of half the frequency | полугармоника |
| multiple of 10 of N | величина в 10 раз большая N |
| multiple oscillation | генерация на нескольких частотах |
| multiple outlet emitter | капельница с несколькими отводами |
| multiple overlap | многократное наложение |
| multiple pack machine | машина для групповой упаковки штучных изделий |
| multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| multiple сору paper | ротаторная бумага |
| multiple parameter method | многопараметрический метод (измерения расхода) |
| multiple-pass | многоручьевой |
| multiple-pass cavity | многопроходный резонатор |
| multiple peak scanning | сканирование множества пиков (в МС) |
| multiple peripheral substituents | множество заместителей по периферии |
| multiple perturbations | множественные возмущения |
| multiple perturbations | кратные возмущения |
| multiple phase equilibrium | многофазное равновесие |
| multiple photoproduction | множественное фоторождение |
| multiple-pick harvester | машина для многоразовой выборочной уборки |
| multiple-pick harvesting | многоразовая уборка |
| multiple-point | многоточечный |
| multiple-point boundary problem | многоточечная краевая задача |
| multiple-point constraints | множественные ограничения |
| multiple-point constraints | многоточечные ограничения |
| multiple point recorder | многоточечный самописец |
| multiple-polluted | загрязнённый несколькими веществами |
| multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| multiple potential functions | множественные потенциальные функции |
| multiple process | множественный процесс |
| multiple product farming | смешанное хозяйство |
| multiple production | множественное образование |
| multiple-pulse exposure | многократное экспонирование |
| multiple-pump ink rail | красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами |
| multiple-pump ink rail | красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами |
| multiple-purpose meter | авометр |
| multiple-purpose reservoir | водохранилище комплексного назначения |
| multiple-quantum NMR | многоквантовый ЯМР |
| multiple quantum spin echo | многоквантовое спиновое эхо |
| multiple quantum well absorption edge | край полосы поглощения структуры на квантовых ямах (MQW absorption edge) |
| multiple quantum well laser | лазер на сверхрешётке |
| multiple quantum well laser | лазер на квантовых ямах |
| multiple quantum well standard | эталон на квантовых ямах (MQW standard) |
| multiple quantum well structure | квантово-размерная решётка (сверхрешётка) |
| multiple quantum well structure | структура на квантовых ямах (MQW structure) |
| multiple-quantum wells | многоквантовые ямы |
| multiple reactivation | множественная реактивация |
| multiple reading | многократный отсчёт |
| multiple recrystallization of nutrient | многократная рекристаллизация шихты |
| multiple redox electrode | сложный окислительно-восстановительный электрод |
| multiple-reduction gear unit | многоступенчатый редуктор |
| multiple reflection cell having path length of 10 m | многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м |
| multiple-reflection interferometer | многолучевой интерферометр |
| multiple reflection wave | многократно отражённая волна |
| multiple reflections | многократные отражения |
| multiple resonance | кратный резонанс |
| multiple roller knife | нож для надрезания тестовых заготовок |
| multiple roost system | система многоярусных насестов |
| multiple-sample extraction procedure | метод экстракции множества образцов |
| multiple samples of coals | многопорционные пробы угля |
| multiple-scattering analysis | анализ методом многократного рассеяния |
| multiple scattering correction | поправка на многократное рассеяние |
| multiple-scattering loss | потери на многократное рассеяние |
| multiple-scattering method | метод рассеянных волн |
| multiple-scattering method | метод многократного рассеяния |
| multiple scattering of cosmic rays | многократное рассеяние космических лучей |
| multiple scattering of light | многократное рассеяние света |
| multiple-seated | многоопорный |
| multiple secondary-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| multiple sheaved block | многошкивный блок |
| multiple shock wave | многократный скачок уплотнения |
| multiple shock wave | система скачков уплотнения |
| multiple shock wave interaction | многократное взаимодействие ударных волн |
| multiple-shot laser damage resistance | лазерная прочность при многократном воздействии |
| multiple shotholes | одновременный взрыв зарядов в нескольких точках |
| multiple shotholes | группирование взрывов |
| multiple shot-points | группированные взрывопункты |
| multiple sill | повторная пластовая интрузия |
| multiple slit diffraction | дифракция на системе щелей |
| multiple slit diffraction | дифракция на дифракционной решётке |
| multiple solutions | множественность решений |
| multiple sound track | многоканальная фонограмма |
| multiple source | многолучевой источник |
| multiple-source laser machining | лазерная обработка с одновременным использованием нескольких лазеров |
| multiple-span bridge | многопролётный мост (обычно разрезной системы) |
| multiple-speed floating action | многоскоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования) |
| multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| multiple spindle head handling-and-changing system | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок |
| multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| multiple spreading of glaciations over land and oceans | неоднократные разрастания оледенения на поверхности земли и океанов |
| multiple step drawdown | откачка с несколькими понижениями |
| multiple-step excitation | многоступенчатое возбуждение |
| multiple-storey | многоярусный |
| multiple-storey hive | многокорпусный улей |
| multiple-strain culture | многоштаммовая культура |
| multiple-strand | многоручьевой |
| multiple-strand casting | многоручьевое литье |
| multiple-stream operation | многопоточный процесс производства (с параллельными потоками) |
| multiple suckling | групповой подсос |
| multiple suckling method | способ группового подсоса (выпаивания коровой от трёх до десяти телят за лактационный период) |
| multiple suckling system | система группового подсоса (выпаивание коровой от трёх до десяти телят за период лактации) |
| multiple supernovae | цепочка вспышек сверхновых |
| multiple-table setup | автоматическая установка на станок столов-спутников |
| multiple tail | множественный хвост |
| multiple thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple tier cell | многоэтажный электролизёр |
| multiple time perturbations | кратные по времени возмущения |
| multiple time scale quantum wavepacket propagation | множественная временная шкала для описания движения квантового волнового пакета |
| multiple time scale simulation | расчёт с использованием нескольких шкал времени |
| multiple time scale techniques | методы многократного временного масштабирования |
| multiple-tool | многорезцовый |
| multiple-torch | многопламенный (напр., о сварке) |
| multiple torn ejection | многооборотный вывод (пучка) |
| multiple torsional degree of freedom | несколько торсионных степеней свободы |
| multiple tracer | многокомпонентный химический индикатор |
| multiple trait sire evaluation | оценка производителя по множественным показателям |
| multiple treatment | комплексное лечение |
| multiple-tree accumulating shear head | валочная ножевая головка с накоплением срезанных деревьев |
| multiple-trip | с многократными повторными пробегами взад и вперёд |
| multiple-trip | возвратно-поступательный |
| multiple-tuned transformer | фильтр сосредоточенной селекции |
| multiple tunnel | отверстие в камере раковин фузулинид |
| multiple tunnel levels | мультиплетные туннельные уровни |
| multiple turn extraction | многооборотный вывод (пучка) |
| multiple turn extraction | медленный вывод (пучка) |
| multiple twin | полисинтетический двойник |
| multiple twin quad | двойная парная четвёрка |
| multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| multiple-unit | комбинированный (об установке или приборе) |
| multiple unit | кратная единица (измерения) |
| multiple-unit die | штамп для высекания одновременно нескольких изделий (напр., картонных коробок) |
| multiple-unit infrared heater | многоламповая инфракрасная грелка |
| multiple unit valve | комбинированная электронная лампа |
| multiple-use | многостороннее использование (the concept applied to the management of lands in the national forests. The concept allows timbering, mining, recreation, grazing, watershed protection, fishing, wildlife protection, and wilderness as legitimate uses of the same land. The official designation of wilderness, however, most often excludes timbering, mining, and grazing; концепция, относящаяся к использованию земель в национальных лесах; при этом допускается рубка леса, добыча полезных ископаемых, отдых на природе, пастьба скота, защита водосборного бассейна, рыболовство, охрана диких животных и девственной природы – все на одной и той же территории; однако официальное определение девственной природы чаще всего исключает рубку леса, добычу полезных ископаемых и пастьбу скота) |
| multiple-use | предназначенный для многократного использования |
| multiple use | многостороннее использование (ресурса) |
| multiple user lease | коллективная аренда каналов абонентами |
| multiple valve | комбинированная электронная лампа |
| multiple-valve hub | распределительный золотник вакуумфильтра |
| multiple wave scattering by particles | многократное рассеяние волн на частицах |
| multiple-wavenumber photoelectron holography | многоволновая фотоэлектронная голография |
| multiple-web machine | многорулонная печатная машина |
| multiple-web machine | многорулонная машина |
| multiple web press | многорулонная печатная машина |
| multiple web system | комбинированная решётка фермы |
| multiple-well system | группа колодцев |
| multiple-working hypothesis | метод множественных рабочих гипотез |
| multiple yield table | таблица роста насаждений с учётом двух и более приёмов рубок ухода |
| multiple-zone | многопластовый |
| multiple zooming | многократное увеличение (масштаба) |
| multiple zooming | многократное выделение все более мелких фрагментов |
| non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon | нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов |
| one-multiple error | однократная ошибка (в АПД) |
| peg-leg multiple | кратно отражённая волна внутри тонкого слоя |
| phosphorescence-microwave multiple resonance | фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс |
| place and role of new membranes in multiple organ failure: An advance or rumors | место и роль новых мембран при полиорганной недостаточности: успех или слухи |
| quantum dynamics of multiple modes | квантовая динамика множественных колебаний |
| satellite-switched multiple access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту (SSMA) |
| simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| simple multiple simplex indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| simple multiple spindle simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (SSMA) |
| system with multiple degrees of freedom | система со многими степенями свободы |
| the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| the kilogramme is multiple of the gramme | килограмм является кратной единицей по отношению к грамму |
| the least common multiple | наименьшее общее кратное |
| the least common multiple | наименьшее кратное |
| the lowest common multiple | наименьшее кратное |
| the wave travels by multiple reflection | волна распространяется в результате многократного отражения |
| time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (TDMA) |
| wave travels by multiple reflection | волна распространяется в результате многократного отражения |
| waves with multiple frequencies | волны с кратными частотами |
