 |
| English | Russian |
| my dear as affectionate mode of address | душенька |
| my dear | ро́дный (as mode of address) |
| my dear as affectionate mode of address | душечка (= душенька) |
| my dear | радость моя (Pickman) |
| my dear old thing | дорогуша ('But, my dear old thing,' I said, 'it's just lunch-time. The gong will be going any minute now.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| my good man | кум (as mode of address to an elderly man) |
| my good woman | кума (as mode of address to an elderly woman) |
| my good woman | кумушка (as form of address) |