my – phrases

Terms for subject Nautical containing my | all forms | exact matches only

English	Russian
I am directing my course to port	изменяю свой курс влево
I am directing my course to port	Изменяю свой курс влево
I am directing my course to starboard	Изменяю свой курс вправо
I am directing my course to starboard	изменяю свой курс вправо
my vessel is healthy	медико-санитарное состояние судна удовлетворительное (за точную формулировку фразы в Notice of Readiness не ручаюсь, но смысл отражает Ася Кудрявцева)
shiver my soul!	черт меня побери!
shiver my timbers!	черт меня побери!
steer in my wake!	держите мне в кильватер!