| English | Russian |
| he is not a man to be trusted, as I know to my cost | он не тот человек, которому можно доверять, я это знаю по горькому опыту |
| I'd like to get even with the man who attacked my daughter | я хотел бы рассчитаться с человеком, который напал на мою дочь |
| man ran off with my bags | этот человек сбежал с моими чемоданами |
| my good man | мой дорогой (особенно как обращение к мужу) |
| nonsense my good man! | чепуха |
| nonsense my man! | чепуха |
| Saw my vet last week. Said he'd never inspected a fitter man of my age | Видел своего врача на прошлой неделе. Он сказал, что никогда не видел более здорового человека моего возраста |
| the man ran off with my bags | этот человек сбежал с моими чемоданами |
| the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
| the proportion of women to men at my college was about five women to one man | когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек |
| this is my young man. – where did you find it? | это мой молодой человек. – где ты его откопала? |
| well, my man, where is it? | ну, милый мой, так где же это? |
