 |
| English | Russian |
| dress neatly | аккуратно одеться (MichaelBurov) |
| fall neatly | точно совпадать (lop20) |
| fit neatly | ловко сидеть |
| fit neatly | точно подходить |
| fit neatly into | строго соответствовать (конт.) |
| fold a scarf a piece of paper, a handkerchief, etc. neatly | складывать шарф аккуратно (slowly, absent-mindedly, etc., и т.д.) |
| he has laid the paper, the sticks, and the coals neatly in the grate | он аккуратно положил в камин бумагу, кругляши дров и уголь |
| manage a business neatly | ловко вести дело |
| neatly and carefully | очень тщательно (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| neatly-built | ладно сложенный (Халеев) |
| neatly-built | ладно скроенный (Халеев) |
| neatly trimmed hedge | аккуратно подстриженная живая изгородь (A simple low wall and a neatly trimmed hedge show off this two-storey family home very nicely. ART Vancouver) |
| rarely, but neatly | редко, но метко (fluggegecheimen) |
| she is always neatly dressed | она всегда опрятно одета |
| she sews very neatly | она шьёт очень чисто |