 |
| English | Russian |
| he could not draw the cork out of the neck | он не мог вытащить пробки из горлышка |
| shoot out one's neck | хамить |
| shoot out one's neck | вести себя нагло |
| stick one's neck out | рисковать головой |
| stick one's neck out | ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело) |
| stick one's neck out | выскакивать |
| stick out one's neck | навлечь на себя критику (и т. п.) |
| stick out one's neck | навлечь на себя гнев (и т. п.) |
| stretch out one's neck | вытягивать шею |
| throw him out neck and crop! | чтобы духу его здесь не было! |
| throw him out neck and crop! | гоните его в шею! |
| turn someone out neck and crop | прогнать кого-либо взашей |