 |
| English | Russian |
| not to stick one's neck out | не высовываться (‘Are you trying to tell me you won't do it?' ‘I am.' She snorted emotionally and expressed the opinion that I was a worm. ‘But a prudent, levelheaded worm,' I assured her. ‘A worm who knows enough not to stick its neck out.' ‘You really won't do it?' ‘Not for all the rice in China.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| stick his neck out | высовываться (baiburin) |
| stick one's neck out | бросаться на амбразуру (serklesk) |
| stick out one's neck | рисковать головой (Taras) |
| stick out one's neck | подставляться под удар (Taras) |
| stick out one's neck | подставлять себя (I stuck my neck out for the future of this firm Taras) |
| stick out one's neck | рисковать собственной головой (Taras) |
| stick out one's neck | подставить себя (Taras) |
| talk out of the side of one's neck | вешать лапшу на уши (VLZ_58) |