negotiating – phrases

Terms for subject General containing negotiating | all forms | exact matches only

English	Russian
a young player negotiating a hard piece of music	молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом
a young player negotiating a hard piece of music	молодой музыкант, бьющийся над трудным опусом
come to the negotiating table	садиться за стол переговоров (bookworm)
come to the negotiating table	сесть за стол переговоров (bookworm)
hardcore negotiating	крайне утомительные переговоры
hardcore negotiating	сложный переговорный процесс
hardcore negotiating	жёсткий торг
hardcore negotiating	непростые переговоры
hardcore negotiating	изматывающие переговоры
hardcore negotiating	сложные переговоры
hardcore negotiating	изматывающий торг
hardcore negotiating	трудные переговоры
Intergovernmental Negotiating Committee	Межправительственный комитет по проведению переговоров (редк. MichaelBurov)
Intergovernmental Negotiating Committee	Межправительственный комитет по ведению переговоров (редк. MichaelBurov)
Intergovernmental Negotiating Committee	МПК (MichaelBurov)
Intergovernmental Negotiating Committee	Межправительственный переговорный комитет (MichaelBurov)
Joint Negotiating Committee	Объединённый комитет по ведению переговоров
negotiate a bill	переуступить вексель
negotiate a cheque	выплатить деньги по чеку
negotiate a document	согласовать документ (Jmcvay)
negotiate a face-saving formula	найти решение, позволяющее достойно выйти из трудного положения
negotiate a hill	преодолевать подъём (snowleopard)
negotiate a loan	договариваться об условиях мира
negotiate a loan	получить заём
negotiate a loan	договариваться об условиях займа
negotiate a loan	вести переговоры о получении ссуды
negotiate a loan	договориться о займе
negotiate a package	вести переговоры по пакету вопросов
negotiate a peaceful settlement	добиться мирного урегулирования (путём переговоров)
negotiate a sale	заключить сделку на продажу товара
negotiate a settlement	вести переговоры о достижении соглашения
negotiate a settlement	вести переговоры о достижении договорённости
negotiate a settlement	вести переговоры об урегулировании
negotiate a treaty	заключить договор
negotiate an obstacle	брать препятствие (напр., об автомобиле)
negotiate down	договориться о снижении (долга, выплат bucu)
negotiate for peace	договариваться о мире
negotiate for truce	вести переговоры о перемирии
negotiate from a position of strength	вести переговоры с позиции силы
negotiate from strength	вести переговоры с позиции силы
negotiate lower prices	договариваться о снижении цен (bookworm)
negotiate lower prices	договориться о снижении цен (bookworm)
negotiate out	исключить (negotiate ... out of ... – в результате переговоров исключить ... из ... Oleg Sollogub)
negotiate peace with	вести переговоры о мире (с кем-либо)
negotiate purchases and sales	вести переговоры по поводу купли и продажи
negotiate secretly with	вести тайные переговоры (с кем-либо)
negotiate tariff concessions	договориться о тарифных уступках
negotiate terms of peace	договариваться об условиях мира
negotiate terms of peace	договариваться об условиях займа
negotiate the change in direction	вписаться в поворот (Yan)
negotiate the corner	вписаться в поворот
negotiate the corner	совершать поворот
negotiate the terms of settlement	договариваться об условиях урегулирования
negotiate the trip in two hours	съездить куда-либо за два часа
negotiate with	совещаться (someone – с кем-либо)
negotiate with	вести переговоры с
negotiate with for release of prisoners of war	договориться с кем-либо об освобождении военнопленных
negotiating a contract	контрактация
negotiating and bargaining skills	умение вести переговоры, договариваться (tlumach)
negotiating body	орган по ведению переговоров
negotiating parties	стороны, участвующие в переговорах
negotiating priorities	порядок очерёдность обсуждения вопросов на переговорах
negotiating session	переговорная сессия (luthor)
negotiating successful jobs	планирование и согласование перспективной работы (Andy)
negotiating table	стол переговоров
process of negotiating	процесс согласования (Кунделев)
return to the negotiating table	вернуться за стол переговоров (Дмитрий_Р)
sit down at the negotiating table	сесть за стол переговоров (Дмитрий_Р)
walk away from the negotiating table	отказаться от переговоров (diyaroschuk)
walk away from the negotiating table	покинуть переговоры (trtrtr)
we are prepared to negotiate	мы готовы вести переговоры
while negotiating the terms of the contract	при согласовании условий договора (C. Osakwe ABelonogov)

Get short URL