nine – phrases

Terms for subject Idiomatic containing nine | all forms | exact matches only

English	Russian
a cat with nine lives	живуч как кошка (A womah who has been likened to a "cat with nine lives" has made an unlikely recovery from a string of injuries – and is preparing to run her first marathon ...)
a stitch in time saves nine	всё хорошо вовремя (Alex Lilo)
A stitch in time saves nine	минутка час бережёт (Alex Lilo)
A stitch in time saves nine	Дорога ложка к обеду (Alex Lilo)
a stitch in time saves nine	ложка хороша к обеду (Alex_Odeychuk)
as queer as a nine bob note	с причудами (Самурай)
be floating on cloud nine	быть очень счастливым (Yeldar Azanbayev)
be on cloud nine	не чуять под собой ног (george serebryakov)
be on cloud nine	находиться на вершине счастья (Andrey Truhachev)
be on cloud nine	быть на седьмом небе от счастья (VLZ_58)
be on cloud nine	благодушествовать (george serebryakov)
be on cloud nine	земли под собой не слышать (george serebryakov)
be on cloud nine	быть на вершине счастья (Val_Ships)
be on cloud nine	кайфовать (george serebryakov)
be on cloud nine	чувствовать себя на вершине блаженства (george serebryakov)
be on cloud nine	быть на седьмом небе (от счастья 322Соло)
beyond the thrice-nine lands in the thrice-tenth kingdom	за тридевять земель, в тридесятом царстве (grafleonov)
beyond thrice nine lands in the thrice tenth kingdom	за тридевять земель, в тридесятом царстве (grafleonov)
to be on cloud nine	парить в небе (не обязательно от счастья, а просто не думать о будущем и не обращать внимания на действительность Beforeyouaccuseme)
cloud nine	седьмое небо (Bob was very happy, or as one might put it, he was floating on cloud nine.)
float on cloud nine	быть на седьмом небе (4uzhoj)
floating on cloud nine	на седьмом небе (4uzhoj)
nine times out of ten	в девяти из десяти случаев (Andrey Truhachev)
on cloud nine	на седьмом небе (от счастья Earl de Galantha)
on cloud nine	на седьмом небе от счастья (Earl de Galantha)
on cloud nine	на верху блаженства (VLZ_58)
the whole nine yards	по полной программе (Alexander Oshis)
the whole nine yards	на все деньги (Alexander Oshis)
the whole nine yards	без остатка (Yeldar Azanbayev)
the whole nine yards	все-все-все (Yeldar Azanbayev)
the whole nine yards	всё подчистую (Yeldar Azanbayev)

Get short URL