 |
| English | Russian |
| nitty-gritty | суровые факты |
| nitty-gritty | бодяга (Aly19) |
| nitty-gritty | деловые вопросы, затрагивающие неприятные моменты (Alisa Beck; нет в этом выражении ничего негативного. если в Вашем контексте дело касалось неприятных моментов, это частный случай. SirReal) |
| nitty-gritty | реальность |
| the nitty-gritty of politics | политическая кухня |