| Subject | English | Russian |
| med. | accelerated nodal escape rate | ускоренный выскальзывающий узловой ритм |
| el. | analytical nodal method | нодальный метод расчёта (анализа) |
| biol. | anterior nodal point | передняя узловая точка |
| phys. | anti-nodal region | область пучностей (при колебаниях пластин) |
| med. | atrioventricular nodal beat | предсердно-желудочковая экстрасистола |
| med. | atrioventricular nodal beat | атриовентрикулярная экстрасистола (предсердно-желудочковая) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| cardiol. | atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (Dimpassy) |
| cardiol. | atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (АВУРТ) |
| med. | atrioventricular nodal rhythm | узловой ритм |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | предсердно-желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | атриовентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | АВ-узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| anat. | AV nodal artery | ветвь предсердно-желудочкового узла (Dimpassy) |
| anat. | AV nodal branch | ветвь предсердно-желудочкового узла (Dimpassy) |
| cardiol. | AV nodal reentrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entrant tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentrant tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentry tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentry tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentry tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal reentry tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV-nodal refractivity | атриовентрикулярная узловая рефрактерность (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV-nodal refractivity | рефрактерность в атриовентрикулярном узле (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV-nodal refractivity | АВ-узловая рефрактерность (MichaelBurov) |
| Makarov. | A-V nodal tachycardia | узловая пароксизмальная тахикардия |
| med. | A-V nodal tachycardia | атриовентрикулярная пароксизмальная тахикардия (узловая) |
| cardiol. | AV nodal tachycardia | АВ-узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal tachycardia | атриовентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal tachycardia | предсердно-желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| Makarov. | A-V nodal tachycardia | атриовентрикулярная пароксизмальная тахикардия |
| med. | axillary lymphatic mapping against nodal axillary clearance | аксиллярная лимфатическая разметка против аксиллярной диссекции (Кошкин) |
| mil. | C3 nodal point | узловой пункт системы оперативного управления и связи |
| anat. | cervical nodal basin | шейный лимфатический коллектор (Andy) |
| el. | classical nodal diffusion theory method | классический нодальный метод решения задачи диффузии |
| tech. | communications nodal control element | элемент управления узлом связи |
| mil. | communications nodal control element | пункт управления узлом связи |
| tech. | core nodal switching subsystem | ядро узловой коммутационной подсистемы |
| avia. | discrete nodal loads to axle | дискретные нагрузки на ось (Selena) |
| Makarov. | displacement of a nodal point | смещение узла |
| med. | double nodal disease | двойной узловой ритм (Игорь_2006) |
| med. | double nodal disease | интерференция синусного и узлового ритма (Игорь_2006) |
| med. | effacement of the nodal structure | стирание строения рисунка лимфатического узла (Pooh) |
| cartogr., opt. | emergent nodal point | задняя узловая точка (объектива) |
| nautic. | emergent nodal point | задний узел (оптической системы) |
| construct. | equivalent nodal load | эквивалентная узловая нагрузка |
| tech. | exterior nodal switching subsystem | внешняя подсистема коммутации узла |
| oncol. | extra-nodal extension | внеузловое распространение (Alice Volkov) |
| cartogr., opt. | first nodal point | передняя узловая точка объектива |
| cartogr. | forward nodal point | передняя узловая точка объектива |
| construct. | forward nodal point | передний предметный фокус |
| navig. | front nodal point | передний узел (оптической системы) |
| construct. | front nodal point | передний предметный фокус |
| nautic. | front nodal point | передний узел оптической системы |
| phys. | global nodal point | глобальная узловая точка |
| opt. | image nodal plane | задняя узловая плоскость |
| opt. | image nodal point | задняя узловая точка |
| navig. | incident nodal point | передний узел (оптической системы) |
| nautic. | incident nodal point | передний узел оптической системы |
| Makarov. | incremental nodal displacement | приращение узловых перемещений |
| phys. | local nodal point | локальная узловая точка |
| phys. | local nodal value | локальное узловое значение |
| el. | modern nodal method | совремённый узловой метод |
| microel. | modified nodal analysis | анализ цепей на основе модифицированного метода узловых потенциалов |
| Makarov. | modified nodal analysis | анализ цепей модифицированным методом узловых потенциалов |
| el. | modified nodal approach | модифицированный метод узлов |
| mil., astronaut. | modular integrated nodal SATCOM | модульная интегрированная узловая система спутниковой связи |
| fin. | nodal account | счёт платёжного агента (Asaula) |
| fin. | nodal account | специальный банковский счёт платёжного агента (nodal bank accounts are special internal bank accounts for businesses that are intermediaries, connecting customers to sellers Asaula) |
| media. | nodal addressing | адресация узла |
| IT | nodal analogy | узловая аналогия |
| IT | nodal analysis | анализ цепи методом узловых потенциалов |
| el. | nodal analysis | нодальный анализ |
| oil | nodal analysis | узловой анализ (анализ работы системы пласт-скважина-наземные сооружения Islet) |
| O&G, oilfield. | NODAL analysis | анализ системы добычи "NODAL" (An analytical tool used in forecasting the performance of the various elements comprising the completion and production system. NODAL* analysis is used to optimize the completion design to suit the reservoir deliverability, identify restrictions or limits present in the production system and identify any means of improving production efficiency. *NODAL (production system analysis) is a mark of Schlumberger. vbadalov) |
| antenn. | nodal analysis | анализ размещения узлов напряжения (в длинной линии и т. п.) |
| tech. | nodal analysis | расчёт цепи по методу узловых потенциалов |
| automat. | nodal analysis | анализ методом узловых точек |
| telecom. | nodal analysis | расчёт по узлам |
| el. | nodal analysis | анализ цепей методом узловых потенциалов |
| el. | nodal analysis | узловой анализ |
| tech. | nodal analysis | анализ методом узловых потенциалов (цепей) |
| O&G, karach. | nodal analysis calculation | метод узловых потенциалов (Leonid Dzhepko) |
| tech. | nodal analysis method | метод узлового анализа |
| O&G | nodal analysis of flowing wells | узловой или нодальный анализ работы фонтанных скважин (спасибо 10-4 Nympha) |
| el. | nodal approach | метод узлов |
| Makarov. | nodal array | массив узлов |
| Makarov. | nodal array | список узлов |
| Makarov. | nodal array | массив атрибутов узла |
| med. | nodal arrhythmia | узловая аритмия |
| comp., net. | Nodal Attribute | атрибут узла (Параметр состояния узла, рассматриваемый индивидуально для определения доступности и/или желаемости использования узла для данного соединения) |
| Makarov. | nodal average | узловое среднее значение |
| Makarov. | nodal average | узловое среднее |
| Makarov. | nodal averaging | узловое усреднение |
| Makarov. | nodal averaging | узловое осреднение |
| Makarov. | nodal averaging | поузловое усреднение |
| Makarov. | nodal averaging | поузловое осреднение |
| anat. | nodal basin | лимфатический коллектор (Andy) |
| psychol. | nodal behavior | период наибольшей неупорядоченности поведения |
| Makarov. | nodal boundary conditions | граничные условия, заданные в узлах |
| Makarov. | nodal boundary conditions | граничные условия в узлах |
| med. | nodal bradycardia | узловая брадикардия |
| biol. | nodal bud | узловая почка |
| wood. | nodal circle natural frequency | частота собственных колебаний с узловой окружностью |
| wood. | nodal circles | узловые окружности |
| telecom. | nodal clock | узловые часы (сети связи) |
| media. | nodal clock | генератор опорных импульсов для основных функций в узле (сети) |
| telecom. | nodal coastal radio station | узловая береговая радиостанция |
| mil. | nodal communication center | важнейший автоматический коммутационный центр связи |
| mil. | nodal communication center | важнейший узел коммуникаций |
| mil. | nodal communication center | автоматический коммутационный центр связи |
| telecom. | nodal-communication station | узловая станция связи |
| mil. | nodal communications point | узловой пункт связи |
| phys. | nodal condition | условие в узловой точке |
| phys. | nodal condition | узловое условие |
| Makarov. | nodal connection | узловое соединение |
| Makarov. | nodal connection | соединение в узлах |
| Makarov. | nodal connections | связи узлов |
| Makarov. | nodal connections | соединения узлов |
| comp. | nodal connectivity factor | показатель узловой связности |
| comp., net. | Nodal Constraint | Ограничение на использовании узла при выборе пути для конкретного соединения |
| Makarov. | nodal constraints | узловые связи |
| Makarov. | nodal constraints | узловые ограничения |
| mil. | nodal control element | группа управления узла связи |
| math.anal. | nodal coordinates | узловые координаты (Snoopy) |
| astronaut. | nodal crossing | прохождение восходящего, нисходящего узла |
| biotechn. | nodal culture | центральная культура |
| biotechn. | nodal culture | нодальная культура |
| tech. | nodal current | ток в узле |
| math. | nodal curve | узловая линия |
| garden. | nodal cutting | узловой черенок (lizavetan) |
| oncol. | nodal decease | наличие метастазов в лимфатических узлах (agrabo) |
| Makarov. | nodal deformation | узловая деформация |
| Makarov. | nodal deformation | значение деформации в узле |
| telecom. | nodal degree | узловой ранг (oleg.vigodsky) |
| construct. | nodal degrees of freedom | степени свободы узлов |
| Makarov. | nodal degrees of freedom | степени свободы узла |
| Makarov. | nodal degrees of freedom | узловые степени свободы |
| Makarov. | nodal degrees of freedom | степени свободы узловых точек |
| avia. | nodal degrees of freedom | степени свободы в узлах |
| math. | nodal derivative | узловая производная |
| Makarov. | nodal diagram | диаграмма мод |
| tech. | nodal diagram | узловая диаграмма |
| combust. | nodal diameter | узловой диаметр (Геометрическое место точек, остающихся неподвижными при гармонических колебаниях лопаток турбин minalon) |
| wood. | nodal diameter natural frequency | частота собственных колебаний с узловыми диаметрами |
| wood. | nodal diameters | узловые диаметры |
| el. | nodal diffusion depletion calculation | узловой метод расчёта ослабления диффузии |
| el. | nodal discrete coordinates method | метод узловых дискретных координат |
| oncol. | nodal disease | метастазирование через лимфатическую систему (перевод смысла, отраслевой термин пока неизвестен Баян) |
| oncol. | nodal disease | вовлечение лимфоузлов (перевод смысла, отраслевой термин пока неизвестен Баян) |
| Makarov. | nodal displacement | узловое перемещение |
| construct. | nodal displacement | смещение узловой точки |
| seism. | nodal displacement | перемещение узла |
| el. | nodal displacement | узловое смещение |
| tech. | nodal distribution | распределение узловых пучностей |
| Makarov. | nodal d.o.f. | узловые степени свободы |
| Makarov. | nodal d.o.f. | степени свободы узла |
| Makarov. | nodal dofs | узловые степени свободы |
| Makarov. | nodal dofs | степени свободы узла |
| adv. | nodal element | узловой элемент |
| adv. | nodal element | узел |
| Makarov. | nodal equilibrium | равновесие в узлах |
| med. | nodal escape | атриовентрикулярная экстрасистола |
| med. | nodal escape | узловая экстрасистола |
| construct. | nodal event | узловое событие |
| tech. | nodal exchange | центральная станция (телефонная) |
| tech. | nodal exchange | центральная телефонная станция |
| tech. | nodal exchange | узловая телефонная станция |
| tech. | nodal exchange | узловая станция |
| el. | nodal expansion method | метод разложения по узлам |
| cardiol. | nodal extrasystole | узловая экстрасистолия (brightgreen) |
| med. | nodal fever | узловатая эритема (остро развивающаяся патология полиэтиологической природы, представляющая собой своеобразную токсико-аллергическую сосудистую реакцию, возникающую при различных заболеваниях (стрептококковые инфекции, саркоидоз, туберкулез, кокцидиомикоз, гистоплазмоз, йерсиниоз, язвенный колит, болезнь Крона, лекарственные реакции и др.) Игорь_2006) |
| med. | nodal fever | узловая эритема |
| med. | nodal fever | нодозная эритема |
| tech. | nodal figure | фигура узлов (при колебаниях пластин) |
| Makarov. | nodal. force | узловое усилие |
| astronaut. | nodal force | перегрузка в точке |
| Makarov. | nodal. force | узловая сила |
| avia. | nodal force relationship | соотношение между силами в узловых точках |
| Makarov. | nodal force vector | вектор узловых сил |
| construct. | nodal forces | силы, приложенные в узлах фермы |
| construct. | nodal forces | узловая нагрузка |
| electr.eng. | nodal formulation | метод узловых потенциалов (ssn) |
| Makarov. | nodal function | узловая функция |
| phys. | nodal function value | узловое значение функции |
| entomol. | nodal furrow | поперечный шов на крыле |
| avia. | nodal geometry | схема расположения узловых точек |
| Makarov. | nodal graph | граф сетки узлов |
| Makarov. | nodal graph | узловой граф |
| el. | nodal Greens function method | узловой метод функции Грина |
| media. | nodal head | опора камеры, в которой положение камеры по отношению к сцене поддерживается за счёт вращения вокруг узловой точки объектива камеры |
| Makarov. | nodal hinge | узловой шарнир |
| el. | nodal imbedded assembly calculation | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющей сборки |
| energ.ind. | nodal imbedded assembly calculation | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| tech. | nodal imbedded calculation | послойный метод расчёта (нейтронных потоков) |
| energ.ind. | nodal imbedded calculation | послойный метод расчёта (напр., нейтронных потоков в ядерном реакторе) |
| IT | nodal information | информация об узлах (напр., сети) |
| genet. | nodal injury score | балл повреждения узлов (вредителями растений и т. п. VladStrannik) |
| el. | nodal integration method | узловой метод интегрирования |
| med. | nodal interception of nervous fiber | узловой перехват нервного волокна |
| med. | nodal involvement | поражение лимфоузлов |
| Makarov. | nodal joint | узловое соединение |
| oncol. | nodal lesion | узловое поражение (Andy) |
| oncol. | nodal lesion | узловой очаг (Andy) |
| IT | nodal licensed | с лицензированием по числу узлов |
| math. | nodal line | узловая линия |
| el. | nodal line | узловая подводящая |
| navig. | nodal line | нулевая котидальная линия |
| antenn. | nodal line | линия расположения узлов |
| ocean. | nodal line | узловая линия (о сейшах или приливах) |
| navig. | nodal line | узловая линия (в сейшах, приливах) |
| math. | nodal line | линия узлов |
| astronaut. | nodal line of the orbit | линии узлов орбиты |
| Makarov. | nodal list | список узлов |
| Makarov. | nodal load | узловая нагрузка |
| avia. | nodal location | расположение узлов |
| med. | Nodal marginal zone B-cell lymphoma | узловая B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны (amatsyuk) |
| oncol. | nodal marginal zone lymphoma | нодальная лимфома маргинальной зоны ('More) |
| build.struct. | nodal mass | узловая масса (ikondra) |
| med. | nodal mastopathy | узловая мастопатия |
| biol. | nodal membrane | мембрана из области перехвата Ранвье (jagr6880) |
| media. | nodal mesh terminal | узловая станция со звёздообразным подсоединением (к системе связи) |
| med. | Nodal Metastatic Mass | Степень метастатического поражения лимфоузла (Liska27) |
| tech. | nodal method | метод узловых потенциалов |
| electr.eng. | nodal potential method | метод узловых потенциалов |
| Makarov. | nodal method | узловой метод |
| comp., net. | Nodal Metric | метрика узла (Параметр узла, используемый при определении доступности и/или желаемости данного узла для организации данного соединения) |
| Makarov. | nodal moment | момент в узле |
| Makarov. | nodal moment | узловой момент |
| mil. | nodal net space communication | космическая связь через узловую сеть |
| mil. | nodal net space communications | космическая связь через узловую сеть |
| Makarov. | nodal network | цепь разделения плоскостей коррекции (между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов) |
| tech. | nodal network | узловая сеть |
| Makarov. | nodal number | номер узла |
| media. | nodal offset frequency | сдвиг частоты в узле (сети связи) |
| Makarov. | nodal orientation | ориентация узла |
| tech. | nodal-pair method | метод двух узлов (в анализе электрических цепей) |
| el. | nodal-pair method | метод двух узлов |
| Makarov. | nodal parameter | узловой параметр |
| tech. | nodal pattern | картина узлов и пучностей (колеблющейся пластины) |
| nautic. | nodal pattern | узловая линия |
| media. | nodal period | драконический период |
| construct. | nodal plane | узловая плоскость (колебаний) |
| construct. | nodal plane | плоскость узлов |
| media. | nodal plane | главная плоскость (оптической системы) |
| astronaut. | nodal plane | главная плоскость |
| seism. | nodal plane | нодальная плоскость |
| nautic. | nodal plane | узловая плоскость (стоячей волны) |
| seism. | nodal plane | плоскость узлов (колебаний) |
| railw. | nodal plane | узловая плоскость колебаний |
| nautic. | nodal plane | узловая плоскость |
| cartogr., opt. | nodal planes | главные плоскости (объектива) |
| nautic. | nodal point | узел (орбиты, котидальных линий) |
| ocean. | nodal point | пункт в амфидромической области, где нет прилива и отлива |
| ocean. | nodal point | пункт изменения направления течения в прибрежной зоне |
| energ.ind. | nodal point | узловая точка расчётной сетки |
| nautic. | nodal point | амфидромическая точка |
| hydrol. | nodal point | безливный пункт |
| combust. | nodal point | узловая точка (в колебаниях и в численных методах решения уравнений) |
| hydrol. | nodal point | узловая точка (напр., сейши) |
| water.res. | nodal point | узловая точка (например, сейши) |
| astronaut. | nodal point | узловая точка (орбиты) |
| navig. | nodal point | узловая точка (напр. сейши) |
| auto. | nodal point | узловой центр |
| railw. | nodal point | центр узла |
| photo. | nodal point | нодальная точка (kris905) |
| tech. | nodal point | узел колебаний (Харламов) |
| navig. | nodal point | точка в небе, по направлению к которой свет неполяризован |
| navig. | nodal point | пункт изменения направления течения (в прибрежной зоне) |
| media. | nodal point | узловая точка оптической системы (одна из двух точек на оси объектива, пройдя через которую входящий и выходящий лучи будут параллельны) |
| media. | nodal point | оптический центр линзы объектива, через который проходят все лучи |
| tech. | nodal point | измерительный наконечник |
| Makarov. | nodal point | центральная точка |
| tech. | nodal point | узел |
| tech. | nodal point | узловая точка |
| Gruzovik | nodal point | угловая точка (a point where two routes, such as roads, railroads, valleys, or rivers, meet) |
| media. | nodal point keying | манипуляция в узловой точке (телеграфия) |
| Makarov. | nodal-point keying | манипуляция в узле напряжения анодного контура (передатчика с искровым генератором) |
| Makarov. | nodal point of a wave | узел волны |
| avia., med. | nodal point of eye | узловая оптическая точка глаза |
| auto. | nodal point of vibration | узел колебаний |
| Makarov. | nodal point of vibration | узел колебаний (точка, остающаяся неподвижной при колебаниях) |
| combust. | nodal point of vibration | узловая точка при колебании |
| therm.eng. | nodal point of vibrations | узловая точка при колебании |
| construct. | nodal-point water consumption | узловой расход воды |
| oil | nodal points | узловые точки |
| chem. | nodal points | узловой точки |
| math. | nodal polynomial | узловой многочлен |
| tech. | nodal potential | узловой потенциал |
| electr.eng. | nodal potential method | метод узловых потенциалов |
| med. | nodal premature beat | узловая экстрасистола |
| energ.syst. | nodal price | узловая цена (MichaelBurov) |
| energ.syst. | nodal price | узловой тариф (MichaelBurov) |
| energ.syst. | nodal price difference fund | фонд разницы узловых цен (CCK) |
| energ.syst. | nodal price difference fund | ФРУЦ (фонд разницы узловых цен CCK) |
| energ.syst. | nodal pricing | цена за электроэнергию в узлах сети (MichaelBurov) |
| energ.syst. | nodal pricing | узловая тарификация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | nodal pricing | узловое ценообразование (MichaelBurov) |
| media. | nodal processing | обработка сигналов в узлах сети (разновидность коммутации) |
| media. | nodal processor | специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети |
| math. | nodal product | узловое произведение |
| math. | nodal quartic | уравнение четвёртого порядка с узловыми точками |
| mil. | nodal radio relay station | узловая радиорелейная станция |
| energ.syst. | nodal rate | узловой тариф (MichaelBurov) |
| math. | nodal ray | узловой луч |
| med. | nodal region | область лимфатических узлов (Andy) |
| geogr. | nodal region | узловой район |
| Makarov. | nodal regression | обратное движение узлов |
| psychol. | nodal rhythm | узловой ритм сердца |
| med. | nodal rhythm | атриовентрикулярный ритм сердца (узловой) |
| avia., med. | nodal rhythm | узловой ритм (сердца) |
| med. | nodal rhythm | нодальный ритм |
| med. | nodal rhythm | атриовентрикулярный ритм (сердца) |
| biol. | nodal rhythm | узловой ритм |
| agric. | nodal root | корень, образовавшийся на узле стебля |
| biol. | nodal root | узловой корень |
| antenn. | nodal seal resonator | резонатор со спаем в узле тока |
| Makarov. | nodal sequencing | упорядочение узлов (сетки) |
| Makarov. | nodal sequencing | нумерация узлов (сетки) |
| math. | nodal set | замкнутое множество |
| math. | nodal set | содержащее точки прикосновения своего дополнения |
| Makarov. | nodal set | замкнутое множество, содержащее точки прикосновения своего дополнения |
| Makarov. | nodal smoothing | узловое сглаживание |
| Makarov. | nodal smoothing | поузловое сглаживание |
| phys. | nodal soliton | узловой солитон |
| tech. | nodal solution | решение по методу узловых потенциалов |
| el. | nodal solution | метод узловых напряжений |
| electr.eng. | nodal voltage solution | решение по методу узловых потенциалов |
| math. | nodal solution | узловое решение |
| Makarov. | nodal spacing | расстояние между узловыми точками |
| Makarov. | nodal spacing | расстояние между узлами |
| el. | nodal state | состояние узла |
| math. | nodal state | узловое состояние |
| comp., net. | Nodal State Parameter | параметр состояния узла (Информация, содержащая данные об узле) |
| gynecol. | nodal status | состояние узлов (MichaelBurov) |
| Makarov. | nodal stress | напряжение в узле |
| telecom. | nodal structure | узловая структура (сети) |
| Makarov. | nodal structure of the atomic Rydberg state wave functions | узловая структура волновых функций атомных ридберговых состояний |
| Makarov. | nodal structure of the vibrational wavefunctions | узловая структура колебательных волновых функций |
| Makarov. | nodal structures of intrashell states | узловые структуры внутриоболочечных состояний |
| mil. | nodal subscriber multiplexing | узловое абонентское уплотнение |
| Makarov. | nodal support | узловое опирание |
| math. | nodal surface | узловая поверхность |
| Makarov. | nodal surfaces | узловые поверхности |
| nano | nodal switch | коммутатор узла связи |
| energ.syst. | nodal switch | узловой коммутатор (VLZ_58) |
| media. | nodal switching center | центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи |
| mil., avia. | nodal switching center | узловой коммутационный центр |
| IT | Nodal Switching System | Узловая система переключения (Главные узлы маршрутизации в базовой сети NSFnet) |
| el. | nodal switching system | система коммутации узлов |
| tech. | nodal switching system | узловой коммутатор |
| cardiol. | nodal tachycardia | узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| Makarov. | nodal tachycardia | узловая пароксизмальная тахикардия |
| med. | nodal tachycardia | атриовентрикулярная пароксизмальная тахикардия (узловая) |
| energ.syst. | nodal tariff | узловой тариф (MichaelBurov) |
| tech. | nodal transfer of energy | переток энергии по узлам |
| el., Makarov. | nodal transfers of energy | переток энергии по узлам |
| el. | nodal transport theory method | узловой метод расчёта в теории переноса |
| Makarov. | nodal unknowns | узловые неизвестные |
| Makarov. | nodal unknowns | неизвестные в узлах |
| Makarov. | nodal value | значение в узле |
| Makarov. | nodal value | узловая величина |
| Makarov. | nodal value | узловой параметр |
| Makarov. | nodal values | узловые значения |
| Makarov. | nodal values | узловые параметры |
| Makarov. | nodal values | узловые величины |
| Makarov. | nodal variable | узловая переменная |
| Makarov. | nodal vector | вектор узловых величин |
| math. | nodal vector | узловой вектор |
| tech. | nodal voltage | узловое напряжение |
| tech. | nodal voltage | узловой потенциал |
| tech. | nodal-voltage equation | уравнение узловых потенциалов |
| electr.eng. | nodal-voltage method | метод узловых потенциалов |
| tech. | nodal voltage solution | решение по методу узловых потенциалов |
| math. | nodal zero | узловой нуль |
| oncol. | non-nodal lesion | неузловое поражение (Andy) |
| oncol. | non-nodal lesion | неузловой очаг (Andy) |
| opt. | object nodal plane | передняя узловая плоскость |
| opt. | object nodal point | передняя узловая точка |
| math. | order of nodal point | порядок узловой точки |
| oncol. | primary nodal lymphoma | первичная узловая лимфома (Andy) |
| med. | primary nodal lymphoma | первичная нодулярная лимфома (Noia) |
| Gruzovik, commun. | radial-nodal multipoint communication | радиально-узловая многоточечная связь |
| navig. | rear nodal point | задний узел (оптической системы) |
| nautic. | rear nodal point | задний узел оптической системы |
| med. | SA nodal block | предсердная блокада (moevot) |
| med. | SA nodal block | синоатриальная блокада (moevot) |
| med. | second-degree atrioventricular nodal block | степени |
| Makarov. | second-degree atrioventricular nodal block | узловая атриовентрикулярная блокада II степени |
| med. | sinoatrial nodal block | предсердная блокада (moevot) |
| med. | sinoatrial nodal block | синоатриальная блокада (moevot) |
| anat. | sinoatrial nodal branch | ветвь синусно-предсердного узла (Dimpassy) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentrant tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentrant tachycardia | синоатриальная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentrant tachycardia | синоатриальная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentrant tachycardia | СРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentry tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentry tachycardia | синоатриальная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentry tachycardia | синоатриальная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | СРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синоатриальная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синоатриальная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal reentry tachycardia | СРТ (MichaelBurov) |
| anat. | sinuatrial nodal artery | ветвь синусно-предсердного узла (Игорь_2006) |
| anat. | sinuatrial nodal artery | артерия синусно-предсердного узла (Игорь_2006) |
| math. | six-nodal element | шестиузловой элемент (elena.kazan) |
| gen. | State Nodal Agency | Государственное Узловое Агентство Индии (Nodal agency is a direct concern office which is deputed either for consultation, execution/implementation or supervision or combined of all above for a particular scheme or project initiated by the government.  quora.com Rus7) |
| microel. | strength of nodal state | логическая сила состояния узла |
| media. | strength of nodal state | логическая «сила» состояния узла |
| med. | total nodal irradiation | общее облучение лимфатических узлов |
| auto. | transport nodal point | узел автомобильной дороги (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | transport nodal point | транспортный узел |
| Makarov. | two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions | два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях |
| math. | unstable nodal point | неустойчивый узел |
