nomination – phrases

Terms for subject General containing nomination | all forms | exact matches only

English	Russian
a nomination to a committee	выдвижение кого-либо в качестве члена комитета
accept a nomination	не возражать против выдвижения в качестве кандидата
candidate for the Republican presidential nomination	кандидат на пост президента от республиканской партии
claim to nomination	притязание на выдвижение кандидатуры
claim to nomination	претензия на выдвижение кандидатуры
competitor for nomination	соперник при выдвижении кандидатуры
competitor for nomination	конкурент при выдвижении кандидатуры
consider nominations	рассмотреть кандидатуру (ROGER YOUNG)
contender for nomination	претендент на выдвижение кандидатуры
contest for nomination	борьба за выдвижение кандидатуры
crank up for fight against the nomination	подготовиться к борьбе против выдвинутой кандидатуры
declining of a nomination	самоотвод (used with взять or сделать)
federal judgeship nomination	кандидатура на должность судьи федерального суда (Alexander Demidov)
front-runner for top nomination	самая первая кандидатура на пост президента на выборах
front-runner for top nomination	самая вероятная кандидатура на пост президента на выборах
gain one's nomination	номинироваться (for an award Pickman)
gain one's nominations	номинироваться (He gained Supporting Actor nominations for an Emmy and a Golden Globe Pickman)
gas supply nominations	заявленные и cогласованные объёмы поставки газа
have a nomination at service	распоряжаться назначениями
have enough prestige to get the party nomination	обладать достаточным престижем, чтобы получить выдвижение от партии
his film scores for Nicholas and Alexandra and Murder on the Orient Express all received Oscar nominations	его музыка к фильмам "Николай и Александра" и "Убийство в Восточном экспрессе" выдвигалась на премию "Оскар"
in nomination of	в номинации (Johnny Bravo)
judgeship nomination	кандидатура на должность судьи (Alexander Demidov)
make а nomination for	предложить кандидатуру (Ying)
make а nomination for	выдвинуть кандидата (на Ying)
nomination by acclamation	выдвижение кандидата без голосования на основе единодушного одобрения
nomination committee	комитет по отбору кандидатов
nomination day	день выдвижения кандидатов (особ. в президенты)
nomination day	день выдвижения кандидатов
nomination dossie	номинационное досье (ЮНЕСКО: пакет документов, который государство подает в Комитет всемирного наследия вместе с заявкой на включение того или иного объекта в Список объектов всемирного наследия Эвелина Пикалова)
nomination dossier	номинационное досье (ЮНЕСКО: пакет документов, который государство подает в Комитет всемирного наследия вместе с заявкой на включение того или иного объекта в Список объектов всемирного наследия; русский перевод взят из документов КГИОП Эвелина Пикалова)
nomination for a bonus	предложение о премировании (Alexander Demidov)
nomination for an Oscar award	номинация на премию "бекар"
nomination form	бланк для выдвижения кандидатуры (TarasZ)
nomination form	форма для выдвижения кандидатуры (TarasZ)
nomination form	форма / бланк для выдвижения кандидатуры
nomination hearing	слушания по кандидатуре (bookworm)
nomination of candidates in writing	выдвижение кандидатур в письменном виде
nomination letter	номинационная заявка (Кунделев)
nomination of the chairman	выдвижение на пост председателя
nomination to	предложение по выдвижению кандидата для избрания в (The University is seeking nominations from university researchers and demonstrators for membership of the Senate. – АД)
nomination to	кандидатура по выборам в (Alexander Demidov)
nomination to	предложение по выдвижению кандидата для избрания в (The University is seeking nominations from university researchers and demonstrators for membership of the Senate. Alexander Demidov)
nomination to	выдвижение в качестве кандидата в (Alexander Demidov)
nomination to	предложение по выдвижению кандидата для избрания в состав (fourth paragraph of Section 5.2.1 of the report relating to the seeking of nominations to the Board from each of the 3 Area Housing Committees. Alexander Demidov)
nomination to	предложение по выдвижению кандидата для избрания в состав (fourth paragraph of Section 5.2.1 of the report relating to the seeking of nominations to the Board from each of the 3 Area Housing Committees. – АД)
nomination to	предложение о выдвижении кандида в (Alexander Demidov)
nomination to	предложение о внесении кандидатуры для избрания в (Alexander Demidov)
Nominations Committee	комитет по выставлению кандидатур (в ООН)
on the nomination of the	по рекомендации (Johnny Bravo)
on the nomination of the	по предложению (Johnny Bravo)
on the nomination of the	по представлению (Johnny Bravo)
oral nomination	устное представление кандидатур
our plans ride on his nomination	наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
presidential nomination	выдвижение на пост президента
put name in nomination	назвать smb's имя при выдвижении кандидатов
receive an Oscar nomination	выдвигать на премию "Оскар"
refusal to accept one's nomination	самоотвод (Anglophile)
refuse to accept a nomination	брать самоотвод (WiseSnake)
reject a nomination	отвергнуть кандидатуру
second someone's nomination	поддерживать чью-либо кандидатуру
shoo-in nomination	бесспорная кандидатура на выборах
support someone's nomination	поддерживать чью-либо кандидатуру
tanker nomination	предложение о согласовании танкера (Alexander Demidov)
the majority needed for nomination	количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов (на какой-либо пост)
the nomination was decided in a smoke-filled room	решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путём неофициальных переговоров
vessel nomination	номинация на судно (Alexander Demidov)
vote on the nominations to	голосовать при выборе кандидатов в (тж. голосовать при выборе кандидатов в члены ... tax hearing (September 25); and states that Commissioner Kisslan did vote on the nominations to the ACO Board which included her name. Alexander Demidov)
withdraw one's name for consideration for nomination	брать самоотвод (VLZ_58)
withdraw one's name to be considered for nomination	брать самоотвод (VLZ_58)
withdraw nomination	отзывать кандидатуру (raf)
withdraw nomination	отозвать кандидатуру (raf)

Get short URL