 |
| English | Russian |
| any nook or cranny | где угодно (This book could be in any nook or cranny of the house. Bartek2001) |
| any nook or cranny | любой уголок (This book could be in any nook or cranny of the house. Bartek2001) |
| any nook or cranny | любая часть пространства (This book could be in any nook or cranny of the house. Bartek2001) |
| every nook and cranny | каждый уголок (We searched every nook and cranny of the garden, under every bush and in the thicket but there was no sign of them. 4uzhoj) |
| every nook and cranny | везде (искать; только в фразе "search every nook and cranny" Interex) |
| every nook and cranny | повсюду (искать; только в фразе "search every nook and cranny" Interex) |
| nice nook | тёпленькое местечко (get a nice nook VLZ_58) |
| nook and cranny | дальний угол (Bartek2001) |
| nook and cranny | уголок (Bartek2001) |
| search every nook and cranny | обыскать каждый дюйм (4uzhoj) |
| search every nook and cranny | обыскать каждый сантиметр (We searched every nook and cranny of the house for him. 4uzhoj) |
| search every nook and cranny | обыскать каждый уголок (We searched every nook and cranny of the garden, under every bush and in the thicket but there was no sign of them. 4uzhoj) |