| Subject | English | Russian |
| gen. | catch someone in a noose | захлёстывать кого-либо петлёй |
| gen. | catch someone in a noose | захлестнуть кого-либо петлёй |
| mil. | draw a noose | стянуть кольцо окружения |
| mil. | draw a noose | сжимать кольцо окружения |
| mil. | draw a noose | стягивать кольцо окружения |
| mil. | drawing a noose | стягивающий кольцо окружения |
| mil. | drawing a noose | стягивание кольца окружения |
| Makarov. | fasten the noose around someone's neck | затянуть петлю на шее у (кого-либо) |
| inf. | go the noose route | повеситься (Ремедиос_П) |
| avia. | hangman's noose | петля висельника (при ЛП шлем летчика может вызвать переломы шейных позвонков) |
| gen. | hangman's noose | петля для виселицы (a noose most often associated with its use in hanging a person Val_Ships) |
| gen. | how did he escape the noose for so many years? | как это его не повесили за все эти годы? |
| gen. | noose a rope | сделать верёвочную петлю |
| chess.term. | noose of the Hungarian Variation | венгерская петля |
| proverb | noose oneself | связать себя по рукам и ногам |
| gen. | noose oneself | связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) |
| med. | noose suture | узловой шов |
| Gruzovik, dial. | pole with a running noose for catching horses, cattle, etc | укрючина (= укрюк) |
| dial. | pole with a running noose | укрюк (for catching horses, cattle, etc) |
| dial. | pole with a running noose | укрючина (for catching horses, cattle, etc) |
| Gruzovik, dial. | pole with a running noose for catching horses, cattle, etc | укрюк |
| Makarov., inf. | put one's head in a noose | лезть самому в петлю |
| Makarov. | put one's head in a noose | самому в петлю лезть |
| proverb | put one's head in the noose | лезть в петлю |
| inf. | put one's head into a noose | лезть на рожон (энгиль) |
| Makarov. | put one's neck in the noose | самому в петлю лезть |
| gen. | put one's neck in the noose | самому в петлю лезть |
| Gruzovik, fig. | put one's neck in the noose | влезть в петлю |
| gen. | put neck in the noose | влезть в петлю |
| Makarov. | put one's neck into the noose | самому в петлю лезть |
| gen. | put one's neck into the noose | самому лезть в петлю |
| gen. | run one's self into a noose | влезть в петлю |
| gen. | run one's self into a noose | попасть в западню |
| tech. | running noose | затяжной узел |
| mech.eng., obs. | running noose | коуш |
| mech.eng., obs. | running noose | грузовой бугель |
| mech.eng., obs. | running noose | замкнутый крюк |
| mil., tech. | running noose | затяжная петля |
| gen. | slip noose | удавка |
| gen. | stick your head in a noose | нарываться на неприятности (Alexander Demidov) |
| slang | the noose is hanging | всё готово |
| slang | the noose is hanging | все ждут |
| gen. | the noose of matrimony | супружеские узы |
| Makarov. | they tightened the noose around his neck | она затянули петлю у него на шее |
| gen. | tighten the noose around the neck of | потуже затянуть петлю на чьей-либо шее |
| fig.of.sp. | tighten the noose of scrutiny on | потуже затянуть петлю расследований на шее (кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | with a noose around one's neck | с удавкой на шее (Maria Klavdieva) |
