| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ablating nose cone | абляционный носовой конус |
| astronaut. | ablating nose cone | абляционная головная часть |
| astronaut. | ablation re-entry nose cone | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении |
| railw. | aerodinamic noze | маска лобовой части (Aqua vitae) |
| transp. | aerolastic streamlined nosing | аэроупругий носовой обтекатель |
| tech. | aircraft nosing-down | капотирование воздушного судна (опрокидывание через носовую часть) |
| Makarov. | aircraft nosing-down | пикирование воздушного судна |
| Makarov. | aircraft nosing-over | капотирование воздушного судна (опрокидывание через носовую часть) |
| tech. | aircraft nosing-up | кабрирование воздушного судна |
| construct. | angled-nose in parking position | тупиковая установка под острым углом к оси руления |
| construct. | angled-nose out parking position | прямоточная установка под острым углом к оси руления |
| archit. | angled nosing | свес ступени со скошенным краем (yevsey) |
| gen. | av nosing over | капотаж |
| gen. | av nosing over | капотирование |
| gen. | av nosing over | капот |
| tech. | bank nose | голова дамбы |
| avia. | bent needle nose plier | изогнутые острогубцы |
| tech. | billet nose | скошенный передний конец заготовки (задаваемой в валки) |
| astronaut. | blunt-nose missile | тупоносая ракета |
| astronaut. | blunt-nose missile | ракета с затупленной носовой частью |
| astronaut. | blunt-nose rocket | ракета с затупленной носовой частью |
| tech. | boom nose | оголовник стрелы (экскаватора) |
| tech. | boom nose | носовая часть стрелы (экскаватора) |
| med. | bottle nose | винный нос |
| gen. | bottle nose | распухший красный нос |
| med. | brandy nose | винный нос |
| biol. | bridge of nose | переносица |
| mech. | broad-nose finishing tool | широкий чистовой резец |
| mech. | broad-nose tool | широкий резец |
| vulg. | brown nosing | подхалимаж |
| contempt. | brown-nosing | лизоблюдство (Agasphere) |
| vulg. | brown-nosing | чрезмерная похвала |
| gen. | brown-nosing | соглашательство (Tanya Gesse) |
| O&G, sakh. | bull-nose | полукруглый |
| O&G. tech. | bull nose | резьбовая заглушка для трубопровода |
| O&G, sakh. | bull-nose | полусферический |
| tech. | bull nose | коническая заглушка с присоединительной резьбой |
| avia. | bull nose pliers | плоскогубцы |
| construct. | bull-nose step | ступенька, имеющая в плане форму полу- или четверти круга |
| avia. | bullet shaped nose dome | носовой обтекатель оживальной формы |
| astronaut. | bullet-shaped nose | пулевидная носовая часть |
| gen. | bunged up nose | заложенный нос (при насморке) |
| med., inf. | bunged-up nose | заложенный нос (при насморке) |
| auto. | cam nose | рабочий выступ кулачка |
| astronaut. | camera nose | носовая часть с кинофотоаппаратурой |
| O&G. tech. | cone nose | конусная вершина шарошки долота |
| astronaut. | conical nose | коническая носовая часть |
| astronaut. | controllable nose fin | управляемый носовой стабилизатор |
| auto. | converter nose | горловина конвертера |
| tech. | converter nose | сливной жёлоб конвертера |
| med. | copper nose | винный нос |
| gen. | copper-nose | красный нос |
| oil | cutter nose | вершина шарошки |
| nautic. | cylindrical nose | носовая оконечность с вертикальной цилиндрической наделкой |
| nautic. | detachable nose | отделяющаяся головная часть |
| astronaut. | dielectric nose | носовой обтекатель из диэлектрического материала |
| Makarov. | dog was nosing everywhere | собака всюду тыкалась носом |
| Makarov. | dog was nosing his boots | собака обнюхивала его сапоги |
| gen. | dog's-nose | смесь пива с ромом или джином |
| med. | dorslim of nose | спинка носа |
| oil | double-round nose | закруглённый торец (алмазной коронки) |
| oil | double-round nose bit | алмазная коронка с закруглённым профилем торца |
| tech. | drill spindle nose | головка сверлильного шпинделя |
| tech. | drill spindle nose | шпиндельная головка сверлильного станка |
| avia. | droop nose | отклоняемый носок |
| gen. | droop nose | опускающийся нос (под углом к фюзеляжу; для лучшего обзора при посадке) |
| astronaut. | dummy nose cone | макетный носовой конус |
| astronaut. | dummy nose cone | макет головной части |
| avia. | engine nose dome | носовой обтекатель двигателя |
| tech. | fantail nose | окно из шлаковика в регенератор |
| oil | flat-nose bit | алмазная коронка с плоским торцом |
| tech. | flat-nose pliers | плоскогубцы |
| med. | flattening of nose | уплощение носа |
| astronaut. | four-point nose | носок с дренированием в четырёх точках |
| avia. | full nose down position | полностью опущенное положение носка фюзеляжа |
| avia. | full nose up position | полностью поднятое положение носка фюзеляжа |
| oil | full-round nose bit | коронка с торцом закруглённого профиля (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| avia. | fuselage droop nose | откидываемая носовая часть фюзеляжа |
| avia. | fuselage nose | носовая часть фюзеляжа |
| tech. | fuselage nose cone | носовой обтекатель фюзеляжа |
| tech. | fuselage nose cone | носовой кок фюзеляжа |
| avia. | fuselage nose section | носовая часть фюзеляжа |
| astronaut. | guidance nose | головка самонаведения |
| oil | half-round nose bit | алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца |
| med. | hammer nose | винный нос |
| archit. | handrail height, measured above the stair tread nosing | высота поручня, измеряемая от подрезка подступёнка (yevsey) |
| Makarov. | he doesn't want our neighbour nosing into our affairs | он не хочет, чтобы наш сосед совал нос в наши дела |
| Makarov. | he thought of her nosing in his room for signs | он представлял себе, как она обыскивает его комнату в поисках улик |
| astronaut. | heat-sink nose cone | носовой конус с теплопоглощающим покрытием |
| avia. | high nose-up attitude | положение с высоко поднятой носовой частью |
| mil. | high-explosive point detonating nose plug | фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой |
| zool. | horn-nose | носорог |
| Makarov. | I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans | я не хочу, чтобы наш сосед совал нос в наши дела, поэтому молчи о наших планах |
| Makarov. | I don't want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans | я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах |
| Makarov. | I thought of her nosing in my room for signs | я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы |
| mil. | incendiary bomb with explosive nose | зажигательная АБ с головным вышибным зарядом |
| tech. | indexable ball nose end mill | копировальная фреза с индексируемыми пластинами |
| astronaut. | instrumented nose cone | носовой отсек с приборно-измерительной аппаратурой |
| astronaut. | jettisonable nose | отделяемая носовая часть |
| astronaut. | le nose cone separa | отделяемый носовой конус |
| forestr. | line of nosings | линия касания ступенек лестницы |
| avia. | long nose pliers | острогубцы |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части при возвращении |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части КЛА |
| astronaut. | maximum stagnation nose temperature | максимальная температура плавления носовой части |
| oil | medium-round nose | торец с полузакруглённым профилем (алмазной коронки) |
| oil | medium-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
| med. | membranous septum of nose | перепончатая часть перегородки носа |
| mil. | missile nose | головка снаряда |
| O&G, sakh. | molded nose shoe | колонный башмак с полусферической направляющей |
| O&G. tech. | monoclinal nose | выступ моноклинали |
| geol. | monoclinal nose | моноклинальный выступ |
| astronaut. | mounted nose cone | установленный носовой конус |
| astronaut. | mounted nose cone | состыкованный носовой конус |
| med. | mouth-nose | ротоносовой |
| med. | mouth-nose mask | ротоносовая маска |
| med. | mouth-to-nose respiration | искусственная вентиляция лёгких изо рта в нос |
| astronaut. | needle nose | игловидная носовая часть |
| astronaut. | needle nose | носовая часть с большим удлинением |
| O&G, tengiz. | non-skid nosing steps | выступающие кромки из нескользящего материала (на ступенях лестницы Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | nonslender missile nose | носовая часть малого удлинения |
| construct. | non-slip metal nosing | нескользящая металлическая оковка |
| astronaut. | non-tumbling nose cone | стабилизированный носовой конус |
| astronaut. | non-tumbling nose cone | некувыркающийся носовой конус |
| gen. | nose about | шнырять и разнюхивать |
| gen. | nose about | разыскивать |
| fig., inf. | nose about | принюхиваться |
| Gruzovik, fig. | nose about | принюхиваться (impf of принюхаться) |
| idiom. | nose about | любопытствовать (Азери) |
| fig., inf. | nose about | принюхаться |
| gen. | nose about | выведывать |
| gen. | nose about | разнюхивать |
| gen. | nose about | вынюхивать |
| gen. | nose after | выследить |
| gen. | nose after | выслеживать |
| gen. | nose after | выискать |
| gen. | nose after | выискивать |
| gen. | nose around | шнырять и разнюхивать |
| slang | nose around | разнюхивать |
| slang | nose around | разыскивать |
| idiom. | nose around | любопытствовать (Азери) |
| astronaut. | nose balance | осевая компенсация |
| hrs.brd. | nose band | переносник |
| tech. | nose bit | коловоротная пёрка |
| med. | nose-blow | выдох через нос |
| med., embryol. | nose capsule | носовая капсула |
| biol. | nose capsule | обонятельная капсула |
| mech. | nose cone | передняя конусообразная деталь |
| astronaut. | nose-cone afterbody | хвостовая часть носового конуса |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | имитирующая головную часть ракеты |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | имитирующая головную часть |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | лёгкая надувная радиолокационная ложная цель |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | лёгкая надувная радиолокационная ловушка |
| mil., missil. | nose cone protective covering | защитное покрытие носового конуса |
| mil., missil. | nose cone warhead | БЧ с носовым конусом |
| astronaut. | nose-cone wave drag | волновое сопротивление носовой части |
| astronaut. | nose-cone wave drag | волновое сопротивление головной части |
| avia. | nose cowl anti-icing | противообледенительная система носового обтекателя |
| astronaut. | nose curves | обводы носовой части |
| gen. | nose danger | чуять опасность |
| avia., inf. | nose-dip | переходить в крутое пикирование |
| astronaut. | nose dip | крутое пикирование |
| avia., inf. | nose-dip | крутое пикирование |
| gen. | nose dip | переходить в крутое пикирование |
| avia. | nose dive | пики́ровать |
| mil. | nose dive | крутое пикирование |
| dipl. | nose-dived | резко охладеть (об отношениях Butterfly812) |
| aerohydr. | nose down | опускать нос (самолёта) |
| astronaut. | nose down | опускать носовую часть |
| avia. | nose down | пики́ровать |
| mil. | nose down | планировать |
| tech. | nose end | выработочная часть (стекловаренной печи) |
| mil., missil. | nose fairing exit | расширяющаяся часть носового обтекателя |
| gen. | nose for | выискать |
| gen. | nose for | выслеживать |
| gen. | nose for | выследить |
| gen. | nose for | выискивать |
| avia. | nose gear | передняя опора шасси |
| avia. | nose gear | носовое, переднее колесо шасси |
| geol. | nose in | вклиниваться (о породе) |
| Makarov. | nose in | погружаться под почву |
| inf. | nose in | сунуть нос куда не нужно (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | nose in | интересоваться делами посторонних (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | nose in | влезать в беседу |
| construct. | nose in parking position | тупиковая установка перпендикулярно к оси руления |
| gen. | nose into | совать нос |
| idiom. | nose into | совать свой нос |
| gen. | nose into | сунуть свой нос |
| gen. | nose into | сунуть нос |
| gen. | nose into bureau drawers | рыться в ящиках комода (обыкн. чужого) |
| gen. | nose into other people's affairs | совать нос в чужие дела |
| astronaut. | nose into the ground | врезаться носом в землю (о ЛА) |
| inf. | nose job | пластическая операция на носу |
| tech. | nose landing gear | передняя опора шасси |
| oil | nose of cone | конусная вершина шарошки (долота) |
| O&G. tech. | nose of cone | конусная вершина шарошки долота |
| nautic. | nose ogive | носовая оживальная часть |
| slang | nose on | доносить |
| slang | nose on | донести |
| inf., fig. | nose out | разнюхивать |
| gen. | nose out | вынюхивать (Anglophile) |
| gen. | nose out | выискивать (Anglophile) |
| inf. | nose out | пронюхивать |
| Gruzovik, inf. | nose out | пронюхать (pf of пронюхивать) |
| inf. | nose out | пронюхать |
| inf., fig. | nose out | разнюхать |
| inf. | nose out | пронюхиваться |
| Makarov. | nose out | выклиниваться |
| inf. | nose out | учуивать |
| inf., fig. | nose out | разнюхиваться |
| Gruzovik, fig. | nose out | вынюхать (pf of вынюхивать) |
| Gruzovik, fig. | nose out | нюхать (impf of понюхать) |
| Gruzovik, fig. | nose out | унюхать |
| Gruzovik, fig. | nose out | разнюхать (pf of разнюхивать) |
| Gruzovik, fig. | nose out | понюхать (pf of нюхать) |
| fig., inf. | nose out | понюхать |
| fig. | nose out | вынюхиваться |
| Gruzovik, inf. | nose out | разнюхивать (impf of разнюхать) |
| Gruzovik, inf. | nose out | учуять (pf of учуивать) |
| Gruzovik, inf. | nose out | учуивать (impf of учуять) |
| Gruzovik, inf. | nose out | пронюхивать |
| slang | nose out | выиграть в очень плотном, нос к носу, соревновании с небольшим разрывом |
| inf. | nose out | учуять |
| inf., fig. | nose out | унюхать |
| Gruzovik, inf. | nose out | расчухать |
| gen. | nose out | победить с небольшим преимуществом |
| gen. | nose out a secret | пронюхать о тайне |
| construct. | nose out parking position | прямоточная установка перпендикулярно к оси руления |
| chess.term. | nose out the opponent by a half-point | опередить соперника на пол-очка |
| Gruzovik, avia. | nose over | скапотировать |
| avia. | nose over | капотировать (опрокидываться на спину или нос через передние колёса) |
| nautic. | nose plug | дульная пробка |
| avia. | nose probe | носовая штанга |
| avia. | nose rib | носовая нервюра |
| astronaut. | nose ring | носовое кольцо |
| gen. | nose-ring | ноздревое кольцо (для быка) |
| brit. | nose round | ошиваться (вокруг кого-либо: "During those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I should have spotted it in a second." (P.G. Wodehouse) – если бы вокруг неё кто-то ошивался ART Vancouver) |
| astronaut. | nose skirt | расширяющееся основание носовой части |
| avia. | nose steering wheel | управляемое носовое колесо |
| med. | nose tampon forceps | носовые тампонные щипцы |
| met. | nose-tilting furnace | наклоняющаяся печь с неизменным положением носка |
| gen. | nose to the grindstone | держать нос по ветру (PeachyHoney) |
| astronaut. | nose up | задирать носовую часть |
| avia. | nose up | кабрировать |
| aerohydr. | nose up | поднимать нос (самолёта) |
| aerohydr. | nose-up | поднимать нос |
| aerohydr. | nose-up | кабрировать |
| aerohydr. | nose up | кабрировать (непроизвольно) |
| astronaut. | nose up | поднимать носовую часть |
| tech. | nose up | кабрировать (о самолёте) |
| avia. | nose up | задирать нос (самолёта) |
| avia. | nose up | задрать нос (самолёта) |
| gen. | nose upon | доносить (на кого-либо) |
| archit. | nosing depth | величина свеса (yevsey) |
| archit. | nosing depth | глубина подрезки (ступени yevsey) |
| aerohydr. | nosing down | опускание носа (самолёта) |
| subm. | nosing-down | создание дифферента на нос (путём перемещения грузов) |
| nautic. | nosing-down | создание дифферента на нос |
| avia. | nosing down | пикирование |
| mil. | nosing down | планирование |
| mil. | nosing down | планирующий |
| avia. | nosing down | пикирующий |
| avia. | nosing-down | пикирование |
| gen. | nosing for news | в поисках информации |
| winemak. | nosing glass | бокал, сужающийся кверху, для дегустации виски |
| mil. | nosing-in | утыкание в дно (при входе БМ в воду) |
| textile | nosing motion | механизм носика (на прядильной машине периодического действия) |
| railw. | nosing motion | ныряние |
| automat. | nosing motion | виляние |
| textile | nosing motion | механизм для образования носика початка |
| textile | nosing motion | механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) |
| automat. | nosing motion | извилистое движение |
| tech. | nosing motion | виляние |
| tech. | nosing motion | механизм носика (в прядильной машине периодического действия) |
| forestr. | nosing of logs | затёска |
| Gruzovik, avia. | nosing over | капотаж |
| tech. | nosing over | капотирование |
| avia. | nosing over | капотирующий |
| Gruzovik, avia. | nosing over | капот (= капотаж, капотирование) |
| avia. | nosing-over | капотирование |
| forestr. | nosing piece | плинтус |
| forestr. | nosing piece | нащельная рейка |
| construct. | nosing strip | профилированный брусок |
| construct. | nosing strip | проступи деревянной лестницы со стороны просвета |
| subm. | nosing-up | создание дифферента на корму (путём перемещения грузов) |
| aerohydr. | nosing up | кабрирование |
| avia. | nosing up | кабрирующий |
| avia. | nosing-up | кабрирование |
| aerohydr. | nosing up | подъём носа (самолёта) |
| nautic. | nosing-up | создание дифферента на корму |
| road.wrk. | nosing with water | поливка водой из шланга |
| astronaut. | offset nose cone | скошенная носовая часть |
| astronaut. | ogival nose | оживальная носовая часть |
| astronaut. | ogival nose-cone length | длина оживальной носовой части |
| astronaut. | ogive nose cone | оживальная головная часть |
| astronaut. | open nose air intake | лобовой воздухозаборник |
| astronaut. | open-nose body | тело с протоком |
| med. | osseous septum of nose | костная перегородка носа |
| construct. | path of nose gear | траектория движения носовой опоры (шасси самолёта) |
| construct. | pier nosing form | опалубка для выступа быка |
| railw. | pilot nosing | охранная полоса (на путеочистителе) |
| avia. | pitch nose downward | опускать нос |
| avia. | pitch nose up | кабрировать |
| avia. | pitching nose down | пикирующий |
| avia. | pitching nose down | пикирование |
| avia. | pitching nose downward | опускающий нос |
| avia. | pitching nose up | кабрирующий |
| avia. | pitching nose up | кабрирование |
| inf. | pope's nose | гузка жареной птицы |
| inf. | pope's nose | гузка птицы |
| tech. | pressure nose | грозовой нос (на барограмме во время грозы) |
| gen. | pug nose | вздернутый нос |
| gen. | pug nose | толстый курносый или вздернутый нос |
| gen. | pug nose | толстый приплюснутый нос |
| astronaut. | radar nose package | радиолокационное оборудование, размещённое в носовой части |
| gen. | ribbed-nose baboon | мандрил (обезьяна) |
| med. | ridge of nose | валик носа |
| med. | root of nose | корень носа |
| mech. | round-nose | радиусный |
| mil. | round nose | тупоконечная пуля |
| O&G, sakh. | round nose mill | полукруглый фрезер |
| O&G. tech. | round nose mill | фрезер с закруглённым концом |
| O&G, sakh. | round nose mill | конусный фрезер |
| O&G, sakh. | round nose mill | фрезер с полукруглым торцом |
| tech. | round-nose pliers | круглогубцы |
| med. | round nose pliers | зуботехнические круглогубцы |
| mil. | round-nose soft-point | тупоконечная пуля с мягкой оболочкой |
| med. | round-nose technical plier | технический круглогубцы |
| med. | round-nose technical pliers | технические круглогубцы |
| tech. | round-nose tool | радиусный резец |
| astronaut. | rounded-nose missile | ракета со скруглённой носовой частью |
| archit. | rounded nosing | свес ступени с закруглённым краем (yevsey) |
| tech. | screwed nose mounting | крепление за резьбу передней крышки (гидроцилиндра) |
| auto. | seal nose | уплотняющий выступ |
| oil | seismic nose structure | характер сейсмических помех |
| oil | semiround nose | торец с полузакруглённым профилем (алмазной коронки) |
| oil | semiround nose bit | алмазная коронка с торцом полузакруглённого профиля |
| med. | serrated long nose pliers | зуботехнический плоскогубцы |
| tech. | sharp-nose pier | бычок с заострённой верховой частью |
| tech. | sharp-nose pier | бык с ледорезом |
| Makarov. | ship was nosing its way through the fog | судно осторожно пробиралось сквозь туман |
| astronaut. | shock-forming nose | конус сверхзвукового диффузора |
| oil | shoe-nose shell | трубчатый бур с косо срезанным торцом (для бурения по твёрдым глинам) |
| nautic. | shovel nose | ложкообразный нос |
| oil | single-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
| nautic. | snout nose | носовая оконечность бульбообразной формы |
| gen. | snub nose | вздернутый нос |
| nautic. | soft nose | листовой форштевень |
| nautic. | soft nose plate | лист сварного форштевня |
| tech. | spindle nose | передний конец шпинделя |
| tech. | spindle nose | торец шпинделя |
| mech. | spindle nose thread | резьба на конце шпинделя |
| mech. | spindle runout at nose | радиальное биение шпинделя у торца |
| oil | square-nose bit | коронка с плоским торцом |
| construct. | stair-nosing | выступающая противоскользящая кромка ступени |
| tech. | stair nosing | железная предохранительная набойка (для деревянных проступей) |
| construct. | stair nosing | железная предохранительная набойка (для деревянных ступеней) |
| gen. | Stair nosing | противоскользящие профили для уголков ступеней (bookworm) |
| tech. | stair nosing protection | железная предохранительная набойка (для деревянных проступей) |
| avia. | steerable nose leg | управляемая передняя опора шасси |
| nautic. | stem iron nose | оковка форштевня |
| build.struct. | step nosing | валик ступени |
| astronaut. | stiffened nose | усиленная носовая часть |
| astronaut. | streamlined nosing | носовой обтекатель |
| construct. | swimming-pool nosing | бортик плавательного бассейна |
| med. | telescope nose | оседание спинки носа (при лепре) |
| Makarov. | that policeman should not be nosing about in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| Makarov. | that policeman should not be nosing around in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| Makarov. | that policeman should not be nosing round in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| Makarov. | the dog was nosing everywhere | собака всюду тыкалась носом |
| Makarov. | the dog was nosing his boots | собака обнюхивала его сапоги |
| gen. | the dog was nosing his boots | собака обнюхала его сапоги |
| Makarov. | the scandalmonger nosing about for more news | сплетник в поисках новостей |
| gen. | the scandal-monger nosing about for more news | сплетник в поисках новостей |
| Makarov. | the ship was nosing its way through the fog | судно осторожно пробиралось сквозь туман |
| gen. | the ship was nosing its way through the fog | судно осторожно пробивалось сквозь туман |
| med., anat. | threshold of nose | порог полости носа |
| med. | tip of nose | верхушка носа (кончик) |
| O&G, sakh. | tool nose | режущая кромка (инструмента) |
| auto. | tool nose | головка резца |
| tech. | tool nose | режущая кромка инструмента |
| tech. | tool nose radius compensation | коррекция на радиус вершины резца (режущей кромки) |
| med. | toper's nose | ринофима |
| med. | toper's nose | винный нос |
| auto. | trailer nose | прицепное устройство |
| auto. | trailer nose weight | вес прицепного устройства |
| archit. | tread nosing | подрезка подступёнка (выступ проступи по отношению к подступенку / the horizontally projecting edge of a stair tread  мииг.рф, adventuresindiy.com yevsey) |
| archit. | tread nosing | свес ступени (yevsey) |
| archit. | tread nosing | нос ступени (yevsey) |
| O&G, sakh. | tread nosing | передняя кромка ступени |
| avia. | trim for nose-up pitching | компенсировать кабрирование |
| avia. | trimming for nose-up pitching | компенсация кабрирования |
| avia. | trimming for nose-up pitching | компенсирующий кабрирование |
| geol. | triple nose piece | револьвер для трёх объективов |
| construct. | upstream nosing | оголовок контрфорса |
| construct. | upstream nosing | аванбек |
| tech. | upstream pier nose | верховая часть бычка (плотины) |
| tech. | upstream pier nose | верховая часть быка (моста) |
| avia. | variable geometry nose | носок изменяемой геометрии |
| med. | vestibule of nose | преддверие носа |
| nautic. | war nose | боевое зарядное отделение |
| O&G, oilfield. | wedge nose | выступ клина |
| med. | whiskey nose | винный нос |
| med. | whiskey nose | ринофима |
| gen. | white nose | небольшая волна с белым гребнем |
| med. | wing of nose | крыло носа |
