not to catch – phrases

Terms containing not to catch | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a fisherman comes here to "make" fish, not to catch them	рыбак приходит сюда приготавливать рыбу для продажи, а не ловить её
Makarov.	do not tarry if you mean to catch the noon train	не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд
Gruzovik, inf.	not to catch	прослушать (pf of прослушивать)
inf.	not to catch	прослушать
inf.	not to catch on about	не смикитить про (Technical)
Игорь Миг	not to let someone even catch his breath	не давать передышки (Издатели были сродни рабам на галерах. "Книжные пираты" не давали им передышки – Publishers were like galley slaves. "Book pirates" didn't let them even catch their breath./19/MBerdy)
lit.	Simple Simon met a pieman going to the fair: / Says Simple Simon to the pieman, / 'Let me taste your ware.' / Says the pieman to Simple Simon, / 'Show me first your penny', / Says Simple Simon to the pieman, / 'Indeed I have not any.' / Simple Simon went a-fishing, for to catch a whale, / All the water he had got was in his mother's pail.	Саймон, Саймон Простота побежал за ворота, / Попросил у купца пирога и леденца. / А купец-то: "Пирожки продаём за пятачки. / Если нету пятачка, не получишь пирожка". / Саймон, Саймон Простота захотел поймать кита / И забросил удочку в ведро и кружечку.

Get short URL