| English | Russian |
| a talent can atrophy if it is not used | талант может иссякнуть, если его не использовать |
| as one gets older one does not remember as one used to | с годами память слабеет |
| he could not have used more feeling language | он не мог бы говорить более прочувственно |
| he is not used to being squared up to | он не привык встречать отпор |
| he is not used to meeting such elevated personages as bishops and lords | он не привык встречаться с такими высокопоставленными персонами как епископы и лорды |
| he is not used to speaking in public | он не привык публично выступать |
| he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate | он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах |
| he used not to like her | прежде она ему не нравилась |
| his methods were not dissimilar to those used by Freud | его методы сходны с теми, которые использовал Фрейд |
| I am not used to eating that much | я так много есть не привык |
| if you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be | если ты не будешь осторожен, злой волшебник обратно превратит тебя в чудовище |
| I'm not used to being talked to in that rude way | я не привык, чтобы со мной говорили так грубо |
| ligand is used in an amount of not more than 10 equivalents | лиганды используются в количествах не более чем 10 эквивалентов |
| she is not used to getting up so early | он не привык вставать так рано |
| talent can atrophy if it is not used | талант может иссякнуть, если его не использовать |
| the language he used will not bear repeating | он употребил слова, которые и повторить неприлично |
| the method has not been widely used to date | до сих пор этот метод не получил широкого распространения |
| the new law does not refer to land used for farming | земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона |
| the new law does not refer to land used for farming | земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого закона |
| this word is not used in polite speech | это слово не употребляется в речи культурных людей |
| we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call | нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний |
| winters used to be not so harsh | раньше зимы не были такими суровыми |
