 |
Terms for subject Informal containing now for | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| bye for now | ладно, пока (в речи австралийца было Lemon Tree) |
| ciao for now | давай! (при прощании) |
| ciao for now | чао-какао (sophistt) |
| for right now | на настоящий момент (IlonaSun) |
| let that keep you guessing for now | подумай (VLZ_58) |
| let's keep this between us for now | давай пока сохраним это между нами (Technical) |
| now for the next question | а теперь к следующему вопросу |
| now I'm for real | сейчас я серьёзно (Alex_Odeychuk) |
| now you're for it! | ох тебе сейчас и будет! (Technical) |
| safe for now | пока в безопасности (we are safe for now Yeldar Azanbayev) |
| ta ta for now | ну давай! |
| that's all she wrote for now | такие вот дела (=на этом пока все 4uzhoj) |
| We're good for now | Пока ничего не нужно (ART Vancouver) |
| we're good for now | пока всё есть (продукты, припасы: "Do you guys need anything?" "No, thanks. We're good for now." ART Vancouver) |
| you are for it now! | сейчас кому-то влетит (plushkina) |
| you are for it now! | ну, ты сам напросился! (plushkina) |