| English | Russian |
| he is really blown it now, he'll never get another chance | теперь он и правда это проворонил, другого шанса у него уже никогда не будет |
| it took a while for them to get started, but now they are really motoring | некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они работают очень быстро |
| Martha is really something to see now | на Марту теперь действительно стоит посмотреть |
| she doesn't eat meat now, she's really into health food | она не ест мяса и интересуется здоровой пищей |
| she doesn't eat meat now, she's really into health food | она не ест мяса и увлекается здоровой пищей |
| she is really something to see now | на неё теперь действительно стоит посмотреть |
| the students are really going at their studies now that the examinations are near | экзамены близко, так что студенты всерьёз взялись за учёбу |
| the students are really going at their studies now that the examinations are near | экзамены близко, так что студенты в самом деле взялись за учёбу |
| well, I really must kick off now, I've stayed long enough | теперь я уже в самом деле должен уходить, я и так задержался |
