| Subject | English | Russian |
| math. | acceptable numbering | допустимая нумерация |
| IT | account numbering | нумерация счета |
| econ. | account numbering | нумерация счетов |
| cartogr. | alternate numbering | счёт через число (по чётным или нечётным числам) |
| cartogr. | alternate numbering | оцифровка через число (по чётным или нечётным числам) |
| navig. | alternate numbering | счёт через число (по четным или нечетным числам) |
| navig. | alternate numbering | оцифровка через число (по четным или нечетным числам) |
| libr. | alternative numbering | альтернативная нумерация |
| dat.proc. | anomalies in numbering | нарушение нумерации (Alex_Odeychuk) |
| libr. | anomalies in numbering | неправильная нумерация |
| progr. | k, d-arithmetic numbering | k, d-арифметическая нумерация (ssn) |
| progr. | arithmetic numbering | арифметическая нумерация (ssn) |
| chem. | atom-numbering scheme | схема нумерации атомов (capricolya) |
| Makarov. | atomic numbering | нумерация атомов |
| Makarov. | atomic-numbering scheme | схема перечисления атомов |
| IT | auto-numbering | автоматическая нумераций |
| IT | auto-numbering | автонумерация |
| automat. | autoblock numbering | автоматическое присвоение номера кадра (УП) |
| media. | automatic numbering equipment | оборудование, которое автоматически генерирует и передаёт идентификационный номер для каждого сообщения |
| commun. | automatic numbering transmitter | автоматический передатчик с номеровальным устройством (автоматический передатчик, в котором предусматривается автоматическая передача порядкового номера перед каждым сообщением) |
| progr. | automatic page numbering | автоматическая нумерация страниц (ssn) |
| progr. | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| polygr. | automatic page numbering update program | программа автоматического изменения нумерации страниц |
| polygr. | automatic page numbering update program | программа автоматического изменения нумерации страниц (при перевёрстке кодированного набора) |
| IT | automatically numbering | автоматически нумерующий |
| IT | automatically numbering | автоматическая нумерация |
| math. | automating numbering | автоматическая нумерация |
| Makarov. | backward skip-wheel numbering machine | нумератор с пропуском цифр при нумерации убывающими цифрами |
| tech. | bar code numbering | нумерация знаками промышленного кода |
| polygr. | bar code numbering | маркировка штриховым кодом |
| polygr. | bar code numbering | маркировка продукции брусковым кодом |
| tech. | bar code numbering | нумерация брусковым кодом (продукции) |
| Makarov. | bar code numbering | нумерация продукции знаками промышленного кода |
| tech. | bar-code numbering | нумерация знаками промышленного кода |
| construct. | base joint numbering | нумерация узла основания (Madi Azimuratov) |
| media. | basic numbering plan | национальный план нумерации |
| comp., net. | batch numbering | нумерация групп |
| comp., net. | batch numbering | пакетная нумерация |
| telecom. | batch numbering | групповая нумерация |
| econ. | batch numbering | нумерация партий |
| meteorol. | batch page numbering | нумерация страниц пакета |
| IT | Bates numbering | Bates-нумерация (Позволяет в пакетном режиме проставить сквозную нумерацию во множестве PDF-файлов flammeverte) |
| law | Bates numbering | нумерация Бейтса (Guzezi) |
| telecom. | bit numbering | нумерация битов (oleg.vigodsky) |
| IT | 12-bit numbering scheme | 12-разрядный формат (таблицы размещения файлов Alex Lilo) |
| libr. | broken numbering | нумерация с пропусками |
| polygr. | broken numbering | нумерация с пропуском |
| construct. | cable conductors numbering | нумерация жил кабелей |
| libr. | call numbering | шифровка (книг) |
| math. | Cantor numbering | канторова нумерация |
| commun. | capacity of the numbering plan | значность номеров, предусмотренная планом нумерации |
| textile | card numbering | нумерация карт |
| textile | card numbering | нумерация жаккардовых карт |
| railw. | carriage numbering starts at the head of the train | нумерация вагонов начинается с головы состава (snowleopard) |
| telecom. | channel numbering | нумерация каналов (oleg.vigodsky) |
| mol.biol. | Chothia Numbering Scheme | нумерация согласно Чотиа (Wolfskin14) |
| genet. | Chothia numbering system | система нумерации Чотиа (dragster) |
| genet. | Chothia numbering system | номенклатура Чотиа (см. также номенклатура Кэбота Kabot dragster) |
| telecom. | closed numbering | закрытая нумерация |
| telecom. | closed numbering plan | закрытый план нумерации (oleg.vigodsky) |
| commun. | closed numbering scheme | закрытая схема нумерации |
| telecom. | closed-numbering system | закрытая система нумерации |
| progr. | code editor with support for syntax coloring and line numbering | редактор кода с поддержкой выделения синтаксиса цветом и нумерации строк (ssn) |
| telecom. | combined numbering system | смешанная система нумерации |
| telecom. | common numbering | единая нумерация |
| math. | complex numbering | нумерация комплекса |
| tech. | consecutive numbering | последовательная нумерация |
| tech. | consecutive numbering | текущая нумерация |
| libr. | consecutive numbering | валовая нумерация |
| libr. | consecutive numbering | сквозная сплошная нумерация |
| polygr. | consecutive numbering | нумерация последовательно нарастающими порядковыми числами |
| polygr. | consecutive numbering | общая нумерация |
| polygr. | consecutive numbering | сплошная нумерация |
| gen. | consecutive numbering | сквозная нумерация (Alexander Demidov) |
| libr. | consecutive numbering of pages | сплошная нумерация страниц |
| scient. | consistent sample numbering | однородная нумерация проб (MichaelBurov) |
| textile | continental cotton numbering system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная число и мотков по 1000 ярдов в англофунте) |
| IT | continuous numbering | сквозная нумерация (страниц) |
| math. | continuous numbering | непрерывная нумерация |
| gen. | continuous page numbering | сквозная нумерация страниц (ABelonogov) |
| busin. | correspondence numbering | кодировка корреспонденции (MichaelBurov) |
| textile | cotton numbering system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| polygr. | crash numbering | нумерация с тиснением |
| gen. | crash numbering box | нумератор корешковой ткани (Александр Рыжов) |
| libr. | current numbering | текущая нумерация |
| progr. | current numbering style | текущий стиль нумерации (ssn) |
| telecom. | customer numbering plan | частный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| mil. | cylinder numbering | нумерация цилиндров |
| media. | data numbering plan area | зона нумерации данных |
| invest. | Data Universal Numbering System | универсальная система нумерации данных |
| math. | decimal numbering | десятичная нумерация |
| IT | device numbering | нумерация устройств |
| textile | Dewsbury reed numbering system | дьюсберская система нумерации бёрд (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) |
| telecom. | dialing and numbering plan | план нумерации (oleg.vigodsky) |
| media. | 7-digit numbering on private networks | семизначная нумерация в корпоративной сети (данная функция позволяет присваивать семизначные номера внутренним абонентам корпоративной сети) |
| archit. | digital numbering | цифровая нумерация |
| commun. | direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (прямой входящий набор, при котором для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой сети. Эта последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| media. | direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой последовательности. Последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| telecom. | directory numbering plan | план нумерации (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | discrete waypoint numbering | дискретная нумерация поворотных пунктов маршрута |
| progr. | distribution port numbering mode | режим распределения номеров портов (ssn) |
| O&G | Document and Drawing Numbering | Нумерация документов и чертежей (Alan Agnayev) |
| gen. | document numbering philosophy | система нумерации и классификации документов (Dnestrella) |
| gen. | document numbering procedure | процедура нумерации документов (eternalduck) |
| polygr. | downwards numbering | нумерация последовательно убывающими порядковыми числами |
| tech. | downwards numbering | убывающая нумерация |
| IT | drive numbering | нумерация дисков (Alex Lilo) |
| Makarov. | drop wheel design numbering machine | нумератор с цифровым колесом и опускающимися нулями |
| polygr. | duplicate numbering | нумерация с двухкратным повторением чисел |
| telecom. | E.164 dialing and numbering plan | план E.164-нумерации (oleg.vigodsky) |
| tech. | edge numbering | нумерация по краю (киноплёнки) |
| adv. | edge-numbering interval | расстояние между футажными номерами |
| adv. | edge-numbering interval | расстояние между стартовыми номерами (на киноплёнке) |
| textile | English numbering | английская система нумерации |
| O&G, sakh. | equipment numbering | нумерация оборудования |
| gen. | equipment tag numbering system | система присвоения идентификационных номеров оборудованию (Himera) |
| biotechn. | EU numbering | EU нумерация аминокислот (согласно человеческому yG1 иммуноглобулину
(обозначенному Eu) в статье Proc Natl Acad Sci U S A
. 1969 May;63(1):78-85. doi: 10.1073/pnas.63.1.78.
The covalent structure of an entire gammaG immunoglobulin molecule
G M Edelman at al Anisha) |
| IT | european article numbering | европейский товарный код (unact.ru Bricker) |
| dat.proc. | European Article Numbering | европейский артикул (financial-engineer) |
| gen. | European Article Numbering | Европейская система кодирования идентификатора продукции (4uzhoj) |
| gen. | European numbering system | Европейская цифровая система (ENS lister) |
| nautic. | even-numbered buoy | буй с чётным номером |
| tech. | explicit route numbering | однозначная нумерация маршрутов (в сети) |
| telecom. | extension numbering plan | план нумерации для внутренней связи (oleg.vigodsky) |
| progr. | external numbering | внешняя нумерация (ssn) |
| progr. | external numbering format | формат внешней нумерации (ssn) |
| wood. | feller numbering the logs | маркеровщик (MichaelBurov) |
| wood. | feller numbering the logs | учётчик (MichaelBurov) |
| cartogr., aer.phot. | film numbering | регистрация фильмов |
| cartogr., aer.phot. | film-numbering table | монтажный стол |
| cartogr., aer.phot. | film-numbering table | стол для анализа и регистрации фильмов |
| Makarov. | forward skip-wheel numbering machine | нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами |
| media. | frame-numbering system | система индексации кадров (при электронном видеомонтаже) |
| tech. | general-purpose telephone network of geographical numbering area | сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации (ROGER YOUNG) |
| telecom. | geographically based numbering area | географически определённая зона нумерации (Leonid Dzhepko) |
| textile | glass yarn numbering system | система нумерации стеклянной пряжи |
| textile | glass yarn numbering system | система нумерации стеклянной нити (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) |
| math. | Godel numbering | нумерация Гёделя (DaredevilS) |
| math. | Godel numbering | геделева нумерация |
| IT | Godel numbering of a formal system | геделевская нумерация формальной системы |
| media. | Godel numbering of a formal system | нумерация Гёделя для формальных систем (т.е. нумерация используемых в них символов, формул и последовательностей формул, обеспечивающая однозначную интерпретацию любого алгоритма в такой системе) |
| el. | graceful numbering | совершенная нумерация (графа) |
| Makarov. | graph numbering | нумерация графа |
| Makarov. | graph numbering | нумерация вершин графа |
| textile | grex yarn numbering system | универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| textile | grex yarn numbering system | весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах (вес 10000 м в граммах) |
| O&G, sakh. | grid numbering system | система нумерации сетки |
| Gruzovik | grid-numbering system | счёт |
| mil. | grid-square numbering system | система нумерации квадратов координатной сетки карты |
| libr. | gross order numbering | валовая нумерация (порядковая, в сериальных документах, in serials) |
| Makarov. | hand numbering machine | ручной нумератор |
| qual.cont. | ID numbering system | система идентификационной нумерации (Olga47) |
| construct. | illegibility of scale numbering | неразборчивость оцифровки шкалы |
| pharma. | Ink jet numbering machine | струйное нумеровальное устройство (Elle777) |
| polygr. | in-line numbering | нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями |
| Makarov. | in-line numbering | нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями (напр., печатанием) |
| textile | integral yarn numbering system | интегральная система нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) |
| telecom. | intercom directory numbering plan | план интерком-нумерации (oleg.vigodsky) |
| commer. | International Article Numbering Association | Международная ассоциация товарной нумерации (Jade) |
| cartogr. | international numbering | международная разграфка (листов карты) |
| food.ind. | International Numbering System | Международная цифровая система кодификации пищевых добавок (Ileana Negruzza) |
| food.ind. | International Numbering System | Международная цифровая система (for Food Additives (INS) Ася Кудрявцева) |
| manag. | international Standard Book Numbering | международная станс нумерация книг (ISBN) |
| busin. | International Standard Book Numbering | международная стандартная нумерация книг (ISBN) |
| libr. | irregular numbering | нерегулярная нумерация |
| Makarov. | isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs | изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время |
| textile | jute yarn numbering system | система нумерации джутовой пряжи (выраженная весом в англофунтах 14 400 ярдов) |
| immunol. | Kabat Numbering Scheme | нумерация согласно Kabat (VladStrannik) |
| immunol. | Kabat Numbering Scheme | нумерация Кабат (zolotura) |
| genet. | Kabat Numbering Scheme | номенклатура Кэбота (для аминокислотых остатков в антителах dragster) |
| mol.biol. | Kabat Numbering Scheme | нумерация согласно Кабату (Wolfskin14) |
| telecom. | land mobile numbering plan | план нумерации наземной сети мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| polygr. | lateral numbering | нумерация при поперечной установке нумератора относительно цилиндра |
| tech. | lead numbering | нумерация выводов |
| polygr. | leaf numbering | полистная нумерация |
| polygr. | letter numbering | азбучная нумерация |
| polygr. | letter numbering | литерная нумерация |
| construct. | lettering and numbering | буквенноцифровое обозначение |
| gymn. | line numbering | расчёт (при строевых упражнениях) |
| geophys. | line numbering | нумерация профилей |
| polygr. | line numbering | нумерация строк |
| polygr. | line-numbering device | устройство нумерации строк |
| textile | linen yarn numbering system | система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) |
| commun. | linked numbering scheme | единая система нумерации |
| commun. | linked numbering scheme | общая система нумерации |
| media. | linked numbering scheme | общая или единая система нумерации (телефония) |
| telecom. | local numbering plan | местный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| wood. | log numbering feller | маркеровщик (MichaelBurov) |
| wood. | log numbering feller | учётчик (MichaelBurov) |
| IT | logical sector numbering | логическая нумерация секторов (жесткого магнитного диска ssn) |
| el. | logical sector numbering | логическая нумерация секторов (жёсткого магнитного диска) |
| logist. | lot numbering system | система нумераций партий груза |
| construct. | map numbering system | номенклатура карты |
| biochem. | mature numbering | нумерация на основании зрелых белков (VladStrannik) |
| polygr. | mechanical numbering unit | нумеровальное устройство механического типа |
| progr. | message numbering | нумерация сообщений (ssn) |
| telecom. | message numbering | нумерация пейджерных сообщений |
| media. | message numbering | идентификация сообщений путём выделения порядкового номера каждому из них |
| progr. | message sequence numbering | порядковая нумерация сообщений (напр., на диаграммах взаимодействия ssn) |
| progr. | message sequence numbering on interaction diagrams | порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| math. | method of numbering | метод нумерации |
| gen. | method of numbering the years | летосчисление |
| gen. | method of numbering the years | летоисчисление |
| telecom. | mixed numbering system | смешанная система нумерации |
| IT | mixed-base numbering system | позиционная система счисления со смешанным основанием |
| IT | mixed-base numbering system | система счисления со смешанным основанием (позиционная) |
| telecom. | MSISDN numbering | MSISDN-нумерация (oleg.vigodsky) |
| st.exch. | National Numbering Agency | национальное нумерующее агентство (NNA – Национальное нумерующее агентство по присвоению международных идентификационных кодов ценным бумагам и другим финансовым инструментам; в РФ – НДЦ (сайт: )  isin.ru Sukhopleschenko) |
| commun. | national numbering plan | национальный план нумерации (междугородной сети) |
| media. | negative edge numbering | боковая футажная или «стартовая» нумерация негативной киноплёнки |
| Gruzovik, comp., net. | network numbering | нумерация сетей |
| telecom. | networks numbering system | система нумерации в сетях (связи) |
| Makarov. | node numbering scheme | схема нумерации узлов |
| Makarov. | node numbering scheme | порядок нумерации узлов |
| Makarov. | node numbering scheme | алгоритм нумерации узлов |
| libr. | non-consecutive numbering | прерывающаяся нумерация |
| libr. | non-consecutive numbering | непоследовательная нумерация |
| polygr. | nonimpact numbering unit | нумеровальное устройство бесконтактного типа |
| agric. | notch numbering system | система мечения животных выщипами |
| gen. | number again | перенумеровать |
| gen. | number again | перенумеровывать |
| gen. | number again | переномеровываться |
| gen. | number again | переномеровывать |
| gen. | number again | перенумеровываться |
| Gruzovik | number again | переномеровывать (impf of переномеровать; = перенумеровывать) |
| Gruzovik | number again | перенумеровать (pf of перенумеровывать) |
| Gruzovik | number again | переномеровать (pf of переномеровывать) |
| gen. | number again | переномеровать |
| Makarov. | number along | быть в числе |
| gen. | number among | быть в числе (4uzhoj) |
| gen. | number among | принадлежать к числу (+ gen.) |
| gen. | number among | принадлежать к числу (He numbered among his friends, some of the most important men in parliament, and indeed in all England. 4uzhoj) |
| gen. | number among | входить в число (As one of only five ex-Envoys soldiering for Carrera, I definitely numbered among that particular elite. 4uzhoj) |
| gen. | number among | причислять к (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | number houses | нумеровать дома |
| Makarov. | number in | быть в числе |
| gen. | number in | исчисляться (with instr. or в + acc.) |
| gen. | number in dozens | исчисляться несколькими десятками (Detention centre child sex abuse claims number in dozens Alexander Demidov) |
| gen. | number in sequence | присваивать порядковый номер (Alexander Demidov) |
| gen. | number in the hundreds | насчитываться сотнями |
| Makarov. | number in the thousands | исчисляться тысячами |
| gen. | number in the thousands | насчитывать тысячи (напр., человек Anglophile) |
| Gruzovik, mil. | number off | рассчитывать (impf of рассчитать) |
| mil. | number off | рассчитывать по порядку номеров |
| mil. | number off | рассчитываться по порядку номеров |
| mil. | number off | рассчитаться |
| mil. | number off | рассчитываться |
| mil. | number off | рассчитывать |
| mil. | number off | рассчитать |
| Gruzovik, mil. | number off | рассчитать (pf of рассчитывать) |
| sport. | number off | делать перекличку по номерам |
| gen. | number one | сходить "по-маленькому" |
| gen. | number one | пописать |
| gen. | number one arms dealer in the world | занимать первое место в мире по уровню продаж оружия / вооружений |
| gen. | number oneself among | причислять себя к (Ремедиос_П) |
| Makarov. | number pages | нумеровать страницы |
| Makarov. | number rows | нумеровать ряды |
| gen. | number sands | пытаться сделать невозможное |
| gen. | number sands | взять на себя непосильную задачу |
| gen. | number the pages | занумеровать страницы |
| Makarov. | number to | нумеровать с ... по |
| mil. | numbered operating fleet | номерной оперативный флот |
| fin. | numbering agency | нумерующее агентство (напр., – Ассоциация национальных нумерующих агентств (Association of National Numbering Agencies, ANNA) Milissa) |
| polygr. | numbering-and-imprinting unit | нумеровально-впечатывающая секция |
| Makarov. | numbering-and-perforating machine | нумеровально-перфорирующая машина |
| polygr. | numbering apparatus | нумератор |
| pulp.n.paper | numbering apparatuses | нумерационные автоматы |
| libr. | numbering area | область нумерации |
| tech. | numbering area | зона нумерации (для автоматической связи) |
| commun. | numbering area code | код зоны (Англия) |
| polygr. | numbering box | нумератор |
| polygr. | numbering box | головка нумератора |
| telecom. | Numbering capacity | Номерная ёмкость (Общее количество уникальных телефонных номеров в телефонной сети. Georgy Moiseenko) |
| gen. | numbering capacity | абонентская ёмкость (Alexander Demidov) |
| gen. | numbering convention | система нумерации (Alexander Demidov) |
| polygr. | numbering cylinder | барабан нумератора |
| telecom. | numbering device | нумератор |
| polygr. | numbering device | нумерационное устройство |
| polygr. | numbering equipment | оборудование для нумерации |
| el. | numbering formatting | задание стиля нумерации (напр. элементов перечня) |
| polygr. | numbering hammer | молоточек для нумерования |
| gen. | numbering hammer | молоток для нумерования |
| pulp.n.paper | numbering hammer | номеровальный молоток |
| forestr. | numbering hammer | нумератор |
| gen. | numbering hammer | молоток для клеймения |
| mech.eng., obs. | numbering head | клеймильная головка (для выбивания порядкового номера изделия и т.п.) |
| automat. | numbering head | клеймовочная головка (для набивки номера) |
| tech. | numbering head | клеймильная головка |
| libr. | numbering information source | источник информации о нумерации |
| commun. | numbering machine | нумеровальная машина |
| polygr. | numbering machine | цифровая машина |
| media. | numbering machine | нумеровальная машина (устройство, используемое для печати краевых номеров на киноплёнке с регулярными интервалами) |
| polygr., cinema | numbering machine | нумерационная машина |
| gen. | numbering machine | номератор |
| Makarov. | numbering machine | нумератор (маркировочное устройство) |
| automat. | numbering machine | установка для клеймения |
| Gruzovik, tech. | numbering machine | номератор (= нумератор) |
| tech. | numbering machine | нумератор |
| cinema | numbering machine | принтер для печати футажных номеров на киноплёнке |
| libr. | numbering machine | нумерационный аппарат |
| tech. | numbering machine | машина нумеровальная |
| polygr. | numbering machine ink | краска для нумераторов |
| telecom. | numbering meaning | значность нумерации |
| media. | numbering numeration | нумерация (присвоение номеров сетевым объектам) |
| commun. | numbering of cable conductors | нумерация жил |
| commun. | numbering of cable conductors | нумерация жил кабеля |
| commun. | numbering of cable conductors | план нумерации |
| railw. | numbering of cable conductors | маркировка жил в кабеле |
| patents. | numbering of claims | нумерация пунктов формулы изобретения |
| phys. | numbering of levels | нумерация уровней |
| libr. | numbering of sections | нумерация листов (тетрадей) |
| sport. | numbering of the horses | нумерация лошадей |
| libr. | numbering of the leaves | полистная нумерация |
| equest.sp. | numbering of the obstacles | номерование препятствий |
| sport. | numbering off | делающий перекличку по номерам |
| IT | numbering plan | план нумерации |
| media. | numbering plan | план нумерации (телефония) |
| telecom. | Numbering plan | Номерной план (Система адресации в телефонной сети, включая правила преобразования номеров из других телефонных сетей Georgy Moiseenko) |
| media. | numbering plan | иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой (напр., IP-адреса в Internet) |
| commun. | numbering plan | нумерация жил |
| tech. | numbering plan | схема присвоения номеров (абонентам) |
| el. | numbering-plan area | зона нумерации (для автоматической связи) |
| media. | numbering plan area | план нумерации (географическая территория, охватываемая национальным планом нумерации) |
| telecom. | numbering plan area | телефонная номерная зона |
| comp. | numbering plan area | зона плана нумерации |
| telecom. | numbering plan indicator | индикатор плана нумерации (oleg.vigodsky) |
| polygr. | numbering press | нумеровальная печатная машина |
| O&G, casp. | numbering procedure | инструкция по порядку кодификации (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | numbering proceeds clockwise or anti-clockwise | нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки |
| Makarov. | numbering proceeds clockwise or counter-clockwise | стрелки |
| telecom. | numbering process | процесс нумерации (oleg.vigodsky) |
| gen. | numbering resource | ресурс нумерации (ABelonogov) |
| commun. | numbering scheme | нумерация жил кабеля |
| commun. | numbering scheme | план нумерации |
| telecom. | numbering scheme | нумерация |
| tech. | numbering scheme | система нумерации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | numbering scheme | порядок нумерации |
| SAP.tech. | numbering scheme | схема нумерации |
| commun. | numbering scheme | нумерация жил |
| media. | numbering scheme | нумерация жил (кабеля) |
| Makarov. | numbering scheme | алгоритм нумерации |
| rec.mngmt | numbering sequence | очередность нумерации (Lialia03) |
| tech. | numbering sequence | порядок номеров |
| SAP. | numbering series | серия нумерации (ptraci) |
| gen. | numbering service provider | поставщик услуг цифровой идентификации (Lavrov) |
| libr. | numbering stamp | нумератор (ручной) |
| polygr. | numbering stamp | нумерационный штамп |
| Makarov. | numbering stamp | нумератор |
| tech. | numbering stamp | штемпель-нумератор |
| progr. | numbering style | стиль нумерации (ssn) |
| polym. | numbering system | система нумерации |
| textile | numbering system | система нумерации (пряжи или волокна) |
| cartogr. | numbering system | система разграфки карт |
| tech. | numbering system | система нумерации (сети железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | numbering system | система присвоения номеров |
| libr. | numbering system | система шифровки книг |
| tech. | numbering system | система счисления |
| commun. | numbering transmitter | цифровой передатчик |
| telecom. | numbering treatment | обработка номеров (oleg.vigodsky) |
| polygr. | numbering unit | нумеровальное устройство |
| Makarov. | numbering unit | нумератор (маркировочное устройство) |
| polygr. | numbering unit | нумератор |
| polygr. | numbering unit | нумеровальная секция |
| polygr. | numbering wheel | цифровой диск (нумератора) |
| libr. | numbering with gaps | нумерация с пробелами |
| survey. | numbering zone | зона нумерации |
| gen. | odd-numbered | нечётный |
| nautic. | odd-numbered buoy | буй с нечётным номером |
| polygr. | offset press numbering assembly | узел нумератора, встроенный в офсетную печатную машину |
| IT | open numbering | открытая нумерация |
| telecom. | open numbering plan | открытый план нумерации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | open numbering system | открытая система нумерации |
| publish. | page numbering | разбиение на страницы (dimock) |
| patents. | page numbering | пагинация |
| tech. | page numbering | нумерация страниц |
| polygr. | page numbering update | изменять нумерацию страниц (при перевёрстке) |
| polygr. | page numbering update | изменять нумерацию страниц |
| polygr. | paging numbering update | изменяющий нумерацию страниц |
| polygr. | paging numbering update | изменение нумерации страниц |
| IT | paragraph numbering | нумерация абзацев |
| automat. | part numbering | клеймение номера детали |
| pharm. | patient numbering | приписывание порядкового номера (Анна Ф) |
| pharm. | patient numbering | нумерация пациентов (Анна Ф) |
| pharm. | patient numbering | присваивание порядкового номера (каждому пациенту соответствует определенный... Анна Ф) |
| telecom. | pattern numbering plan | план -шаблон нумерации (oleg.vigodsky) |
| el. | physical sector numbering | физическая нумерация секторов (жёсткого магнитного диска) |
| telecom. | pin numbering | нумерация контактов (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | pin numbering | разграфка контактов (dmsea) |
| progr. | port numbering | нумерация портов (ssn) |
| progr. | port numbering method | метод нумерации портов (ssn) |
| progr. | port numbering system | система нумерации портов (ssn) |
| progr. | port numbering system method | метод системы нумерации портов (ssn) |
| math. | positional numbering | позиционная нумерация |
| telecom. | preferred numbering plan | предпочтительный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| math. | principal numbering | главная нумерация |
| polygr. | print numbering | нумерация оттисков |
| telecom. | private dialing and numbering plan | частный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Private numbering plan | Частный план нумерации (Georgy Moiseenko) |
| media. | private numbering plan | план нумерации корпоративной сети |
| PSP | Procedure controlling the sequence numbering | Процедура управления последовательной нумерацией (Shmelev Alex) |
| mil. | procurement instrument identification numbering | система условной нумерации заготовительных органов |
| O&G | 2. PROJECT DOCUMENT AND DRAWING NUMBERING SYSTEM | Общий порядок нумерации проектной документации (Alan Agnayev) |
| O&G, sakh. | project engineering numbering system | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации (PENS) |
| telecom. | public numbering plan | план нумерации общего пользования (oleg.vigodsky) |
| immunol. | Rabat's numbering system | номенклатура Кэбота (для V[sub H]-сегментов иммуноглобулинов мыши) |
| textile | Radcliffe reed numbering system | редклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на один дюйм) |
| tech. | radix numbering system | позиционная система счисления |
| polygr. | repeat numbering | нумерация с многократным повторением номера |
| polygr. | repeat 3 numbering machine | нумератор с повторением чисел 3 раза |
| genet. | residue numbering | нумерация остатков (VladStrannik) |
| textile | rope-yarn numbering | система нумерации канатной пряжи (выраженная числом каболок пряди каната окружностью 76 мм) |
| polygr. | rotary numbering box | ротационная головка для нумерации (напр., листов) |
| polygr. | rotary numbering box | ротационная головка для нумерации |
| mil., avia. | route numbering concept | принцип нумерации маршрутов |
| comp. | row numbering | нумерация строк |
| energ.ind. | scale numbering | совокупность цифровых отметок шкалы измерений |
| energ.ind. | scale numbering | цифровая отметка шкалы измерений |
| oil | scale numbering | число отсчёта |
| oil | scale numbering | числа отсчёта |
| el., meas.inst. | scale numbering | числовые отметки шкалы |
| automat. | scale numbering | цифровые отметки шкалы |
| automat. | scale numbering | числовая отметка шкалы |
| econ. | security numbering system | система нумерации и регистрации ценных бумаг |
| IT | selective numbering | произвольная нумерация |
| commun. | self-contained numbering scheme | независимая система нумерации |
| media. | self-contained numbering scheme | независимая система нумерации (телефония) |
| el. | semigraceful numbering | псевдосовершенная нумерация (графа) |
| progr. | sequence numbering | порядковая нумерация (ssn) |
| progr. | sequence numbering | последовательная нумерация (ssn) |
| data.prot. | sequence numbering | последовательная нумерация (сообщений) |
| progr. | sequence numbering | нумерация последовательностей (передаваемых пакетов; в телекоммуникации – добавление порядкового номера к набору передаваемых по сети пакетов данных – чтобы пакеты можно было упорядочивать, т.е. собирать в нужном порядке, независимо от порядка, в котором они получены ssn) |
| comp. | sequence numbering | нумерация последовательностей (Yurist) |
| gen. | sequential numbering | последовательная нумерация (страниц mewl2007) |
| automat. | serial numbering | последовательная нумерация (ssn) |
| polygr. | serial numbering | нумерация по сериям |
| libr. | sheet numbering | нумерация листов |
| navig. | sheet numbering | разграфка листов (карты) |
| Makarov. | sheet numbering machine | устройство для нумерации листов |
| Makarov. | sheet numbering machine | нумератор |
| navig. | sheet numbering system | номенклатура листов карты |
| polygr. | skip numbering | нумерация с пропуском цифр |
| tech. | skip numbering | нумерация с пропуском чисел (при работе двух или более нумераторов) |
| Makarov. | skip numbering machine | нумератор периодического действия |
| polygr. | skip-three numbering | нумерация с пропуском трёх цифр |
| polygr. | skip-two numbering | нумерация с пропуском двух цифр |
| telecom. | slot numbering | нумерация слотов (oleg.vigodsky) |
| polygr. | socbox numbering | нумерация продукции двумя нумераторами (на одной форме) |
| math. | standard numbering | стандартная нумерация |
| logist. | standard numbering system | стандартная система нумерации (стандартизованный способ кодирования составных частей изделия, используемый при разработке эксплуатационной и ремонтной документации в соответствии с требованиями международных стандартов. Код ССН состоит, как правило, из трёх групп символов, соответствующих иерархии составных частей изделия, построенной по принципу "система – подсистема – агрегат" ssn) |
| logist. | standard numbering system | ССН (ssn) |
| progr. | step numbering | нумерация шагов (ssn) |
| progr. | step numbering scheme | схема нумерации шагов (ssn) |
| telecom. | structural numbering plan | структурированный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| st.exch. | Substitute Numbering Agency | замещающее нумерующее агентство (агентство, осуществляющее присвоение идентификационных номеров выпускам ценных бумаг (ISIN) в странах, которые не имеют собственных Национальных нумерующих агентств или в которых действующие национальные нумерующие агентства не располагают соответствующими ресурсами для выполнения в своей стране всего комплекса функций национального нумерующего агентства (National Numbering Agency (NNA)). Sukhopleschenko) |
| libr. | successive numbering | последовательная нумерация |
| progr. | support for syntax coloring and line numbering | поддержка выделения синтаксиса цветом и нумерации строк (ssn) |
| telecom. | system default numbering plan | стандартный план нумерации системы (oleg.vigodsky) |
| labor.org. | tag numbering | присвоение идентификационных номеров (igisheva) |
| O&G, sakh.a. | tag numbering system | система присвоения идентификационных номеров (оборудованию) |
| mil. | target numbering system compatibility with computer | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ |
| O&G, sakh. | technical documentation numbering system | система обозначения технической документации (TDNS) |
| gen. | telephone numbering capacity | абонентская ёмкость (Alexander Demidov) |
| gen. | Telephone Numbering Capacity | номерная ёмкость телефонной сети (Lavrov) |
| telecom. | telephone numbering mapping | преобразование телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | terminal numbering | нумерация терминалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | three-digit numbering | трёхзначная нумерация |
| O&G | timing line numbering | индексация марок времени |
| seism. | timing line numbering apparatus | установка для нумерации линий марок времени |
| mil., avia. | tool numbering system | автоматическая система нумерации инструмента |
| Makarov. | topochemical numbering | топохимическая нумерация |
| polygr. | triplicate numbering | нумерация с трёхкратным повторением чисел |
| libr. | typographic numbering machine | типографская нумерационная машина |
| libr. | typographical numbering machine | типографская нумерационная машина |
| textile | Typp yarn numbering system | система "типп" линейной нумерации пряжи (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) |
| mil., WMD | unified numbering system | единая система нумерации |
| O&G, casp. | unified numbering system | американская специальная унифицированная резьба (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Unified Numbering System | унифицированная система обозначения сплавов (UNS) |
| media. | uniform numbering | единый план нумерации (plan, благодаря этой функции при присвоении номеров внутренним абонентам сети Business Communication Manager фирмы Nortel Networks может быть использован единый согласованный набор номеров) |
| telecom. | uniform numbering plan | однородный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | unstructural numbering plan | неструктурированный план нумерации (oleg.vigodsky) |
| tech. | upwards numbering | возрастающая нумерация |
| polygr. | upwords numbering | нумерация в порядке возрастания номеров |
| tech. | valve numbering guide | указатель клапанов |
| IT | variable numbering | нумерация с переменной длиной номера |
| IT | variable numbering | нумерация с переменной длиной (абонентского номера) |
| IT | version numbering | схема нумерации версий |
| progr. | version numbering scheme | порядок нумерации версий (ssn) |
| tech. | version-numbering scheme | схема нумерации версий |
| comp. | version numbering scheme | схема нумерации версий |
| polygr. | vertical numbering | нумерация при параллельной установке нумератора относительно цилиндра |
| libr. | volume numbering | обозначение томов |
| libr. | volume numbering | нумерация томов |
| tech. | weighted numbering system | позиционная система счисления |
| media. | world numbering plan | всемирный план нумерации (весь мир разделяется на 9 зон, каждой зоне выделяется номер, формирующий первую цифру кода страны в этой зоне) |
| textile | yarn numbering | система нумерации пряжи |
| tech. | yarn numbering | нумерация пряжи |
| textile | yarn numbering system | система нумерации пряжи |
| textile | yarn-numbering system | система нумерации пряжи |
| polygr. | yearly numbering | нумерация по годам (выпуска) |
| polygr. | yearly numbering | нумерация по годам |
