| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal external oblique muscle | наружная косая мышца живота |
| med. | abdominal internal oblique muscle | внутренняя косая мышца живота |
| math. | analytically oblique | аналитически скошенный |
| med. | anterior oblique | передне-косой (диаметр таза) |
| med. | antero-oblique view | передняя косая проекция (Andy) |
| construct. | axonometric oblique projection | аксонометрическая косоугольная проекция |
| med. | binocular oblique tube | бинокулярный наклонный тубус |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром Брауна (ограничение подъема глазного яблока в состоянии приведения, обусловленное ограничением подвижности сухожилия верхней косой мышцы Игорь_2006) |
| gen. | certain oblique hints | какие-то туманные намёки |
| Makarov. | complex sigmoid-oblique reflection configuration | запись, характеризующая сложные сигмовидные косослоистые формы отложений (рисунок на разрезе MOB) |
| comp., MS | Condensed Bold Oblique | уплотнённый полужирный наклонный (Windows 10 Rori) |
| met. | double-oblique crystal | кристалл триклинной системы |
| Makarov. | double-oblique crystal | триклинный кристалл |
| med. | double-oblique MPR | двойная наклонная мультипланарная реконструкция (Andy) |
| anat. | external abdominal oblique | наружная косая мышца живота (Скоробогатов) |
| anat. | external oblique | наружная косая мышца (живота WAHinterpreter) |
| med. | external oblique aponeurosis | апоневроз наружной косой мышцы (VLZ_58) |
| mil., obs. | fire to the oblique | косоприцельный огонь |
| mil. | fire to the oblique | фланговый огонь |
| mil. | fire to the oblique | уст косоприцельный огонь |
| mil. | forward oblique air photograph | перспективный аэрофотоснимок при фотографировании вперёд по курсу (ЛА) |
| mil. | forward oblique air photography | перспективная аэрофотосъёмка |
| tech. | grating with oblique incidence | решётка с наклонным падением |
| gen. | he became rich and great by various oblique and scandalous ways | он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способами |
| gen. | he was giving her oblique looks | он искоса поглядывал на неё |
| mil., artil. | high oblique | перспективный аэрофотоснимок (захватывающий горизонт) |
| tech. | high-oblique aerial photograph | аэроснимок с захватом линии горизонта |
| tech. | high-oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок с захватом линии горизонта |
| geogr. | high oblique aerial photograph | перспективный аэрофотоснимок |
| mil., tech. | high oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку (для проверки эффективности маскировки) |
| tech. | high-oblique aerial photography | перспективное воздушное фотографирование с захватом линии горизонта |
| mil. | high oblique air photo | высокий перспективный аэрофотоснимок |
| mil. | high oblique air photograph | высокий перспективный аэрофотоснимок |
| nano | high-oblique-angle imaging | перспективная аэрофотосъёмка с захватом линии горизонта |
| navig. | high oblique photograph | перспективный аэроснимок с захватом линии горизонта |
| construct. | high oblique photograph | перспективный аэрофотоснимок с захватом линии горизонта |
| gram. | indirect oblique question | косвенный вопрос |
| med. | inferior oblique muscle | нижняя косая мышца |
| med. | inferior oblique muscle of eye | нижняя косая мышца глаза |
| med. | inferior oblique muscle of head | нижняя косая мышца головы |
| anat. | internal abdominal oblique | внутренняя косая мышца живота (Скоробогатов) |
| anat. | internal oblique | внутренняя косая мышца (живота WAHinterpreter) |
| mil. | left oblique! | полоборота налево! (команда) |
| mil. | left oblique! | пол-оборота налево! (команда) |
| med. | left posterior oblique projection | задняя левая косая проекция |
| media. | length of oblique approachment | участок косого сближения (кабельной линии) |
| med. | long oblique fracture | длинный косой перелом |
| mil., avia. | long-range oblique photography | перспективная аэрофотосъёмка дальних объектов |
| mil., avia. | long-range oblique photography | программа использования лазеров при перспективной аэрофотосъёмке с больших дальностей |
| mil. | long-range oblique photography | перспективная высотная аэрофотосъёмка |
| mil., avia. | long-range oblique photography | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов (camera) |
| mil., avia. | long-range oblique photography sensor | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов |
| mil., avia. | long-range oblique photography system | система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов |
| sport. | low back oblique position | вис лёжа сзади на н.ж. хватом за в.ж. |
| mil., artil. | low oblique | перспективный аэрофотоснимок (не захватывающий горизонт) |
| geogr. | low oblique aerial photograph | панорамный аэрофотоснимок |
| tech. | low-oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок без захвата линии горизонта |
| mil., tech. | low oblique aerial photograph | низкий перспективный аэроснимок, не захватывающий горизонта |
| mil. | low oblique air photo | низкий перспективный аэрофотоснимок |
| mil. | low oblique air photograph | низкий перспективный аэрофотоснимок |
| nano | low-oblique-angle imaging | перспективная съёмка без захвата линии горизонта |
| nano | low-oblique-angle imaging | перспективная аэрофотосъёмка без захвата линии горизонта |
| tech. | low-oblique convergent aerial photograph | вертикально-конвергентный аэроснимок |
| construct. | low oblique photograph | перспективный аэрофотоснимок без захвата линии горизонта |
| sport. | low-front oblique position | вис лёжа спереди на н.ж. хватом за в.ж. |
| railw. | main oblique ties | наклонные части решётки |
| Makarov. | march oblique to the left | развернуться в марше налево на 45ш |
| Makarov. | march oblique to the left | развернуться в марше налево на 45 град. |
| gen. | march oblique to the left | развернуться в марше налево на 45 градусов |
| Makarov. | march oblique to the right | развернуться в марше направо на 45 град. |
| Makarov. | march oblique to the right | развернуться в марше направо на 45ш |
| mil. | mil gridded oblique | перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой |
| sport. | oblique abdominal exercises | упражнения для косых мышц брюшного пресса (WAHinterpreter) |
| sport. | oblique abdominal exercises | упражнения для брюшного пресса |
| anat. | oblique abdominal muscle | косая мышца живота (WAHinterpreter) |
| gen. | oblique accusations | косвенные обвинения |
| survey. | oblique aerial photography | перспективная наклонная съёмка (MichaelBurov) |
| survey. | oblique aerial photography | перспективная съёмка (MichaelBurov) |
| mil. | oblique aerial photography | перспективная аэрофотосъёмка |
| tech. | oblique aerial photography | перспективное воздушное фотографирование |
| tech. | oblique aerial photography | перспективная аэросъёмка |
| Gruzovik | oblique aerial photography | воздушное перспективное фотографирование |
| mil. | oblique air photograph strip | монтаж перспективных аэрофотоснимков (по маршруту полёта) |
| mil., artil. | oblique air photography | перспективная аэрофотосъёмка |
| nano | oblique angle | угол наклона (падающего пучка) |
| tech. | oblique angle | угол, не кратный прямому |
| avia. | oblique angle | угол наклона |
| mil. | oblique angle armor plate configuration | расположение броневых плит под косыми углами |
| mil. | oblique angle armor plate configuration | расположение броневых листов под косыми углами |
| microel. | oblique angle deposition technique | Технология осаждения под углом к поверхности (senmirra) |
| construct. | oblique-angle intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| med. | oblique aortotomy | косая аортотомия (brain4storm) |
| sport. | oblique approach | разбег под углом 45 град к снаряду |
| media. | oblique approachment | косое сближение |
| gen. | oblique arc | косая арка |
| construct. | oblique arch | косая арка |
| construct. | oblique arrangement | наклонная конструкция |
| med. | oblique arytenoid muscle | косая черпаловидная мышца |
| Makarov. | oblique ascension | наклонное восхождение |
| tech. | oblique aspect of map projection | косая картографическая проекция |
| med. | oblique astigmatism | астигматизм с косыми осями |
| media. | oblique astigmatism | астигматизм из-за наклонного падения лучей на линзовую систему |
| Makarov. | oblique astigmatism | астигматизм косых пучков |
| med. | oblique astigmia | астигматизм с косыми осями |
| math. | oblique asymptote | наклонная асимптота |
| mil., artil. | oblique attack | попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи |
| Makarov. | oblique axes | оси косоугольной системы координат |
| Makarov. | oblique axes | косоугольные координатные оси |
| math. | oblique axes axis | оси косоугольной системы координат |
| math. | oblique axes axis | косоугольная система координат |
| Makarov. | oblique axis | ось косоугольной системы координат |
| Makarov. | oblique axis | косоугольная координатная ось |
| sport. | oblique back sitting | сед на бедре |
| Makarov. | oblique backscatter technique | метод возвратно-наклонного зондирования (ионосферы) |
| biol. | Oblique-banded leafroller | Скошеннополосая листовёртка (вредитель культурных растений CRINKUM-CRANKUM) |
| geol. | oblique bedding | диагональная слоистость (Yerkwantai) |
| geol. | oblique bedding | косое наслоение |
| mining. | oblique bedding | диагональное наслоение |
| mining. | oblique bedding | диагональное напластование |
| geol. | oblique bedding | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение |
| geol. | oblique bedding | косая слоистость |
| sport. | oblique body bent lunge | выпад наклонно |
| biol. | oblique brace vein | косая связывающая жилка |
| Makarov. | oblique Bravais lattice | косоугольная решётка Браве |
| forestr. | oblique butt joint | вязка под острым углом |
| construct. | oblique butt joint | косое лобовое примыкание |
| tech. | oblique camera | аэрофотоаппарат для перспективной съёмки |
| avia. | oblique canard | наклонное переднее оперение |
| tech. | oblique Cartesian coordinates | косоугольные декартовы координаты |
| tech. | oblique case of map projection | косая картографическая проекция |
| nautic. | oblique chart | карта в косой проекции |
| math. | oblique clusters | неортогональные группы |
| Makarov. | oblique coast line | береговая линия под косым углом к структурам берега |
| mil. | oblique compartment | участок местности расположенный под углом к направлению движения |
| tech. | oblique connection | косое соединение (Baykus) |
| Makarov. | oblique coordinates | косые координаты |
| tech. | oblique coordinates | косоугольная система координат |
| gen. | oblique co-ordinates | косоугольные координаты |
| med. | oblique cord | косая хорда (локтевого сустава) |
| auto. | oblique course | косое направление |
| auto. | oblique course | косое перемещение |
| railw. | oblique course | перемещение под углом |
| tech. | oblique crack | наклонная трещина |
| auto. | oblique crank web | наклонная щека коленчатого вала |
| tech. | oblique cross | знак умножения |
| geol. | oblique cross course | косое направление |
| agric. | oblique cross sowing | перекрёстно-диагональный посев |
| geol. | oblique cross-course | косое перемещение |
| geol. | oblique cross-course | косое направление |
| auto. | oblique crossing | косое пересечение путей |
| construct. | oblique crossing | пересечение путей под острым углом |
| construct. | oblique crossing | пересечение дорог под острым углом |
| mil., tech. | oblique crossing | неперпендикулярное пересечение (дорог) |
| construct. | oblique cross-section area | площадь наклонного сечения |
| forestr. | oblique cut | косая прорезь |
| construct. | oblique-cutting edge | косая режущая кромка (алешаBG) |
| tech. | oblique cutting pliers | боковые кусачки |
| gen. | oblique dealings | тёмные дела |
| microel. | oblique deposition | осаждение под острым углом к поверхности |
| math. | oblique derivative | косая производная |
| Makarov. | oblique derivative | наклонная производная |
| tech. | oblique diameter | диаметр под углом 45 град. (MichaelBurov) |
| Gruzovik, geol. | oblique displacement | косое перемещение |
| nautic. | oblique distance | наклонная дальность |
| math. | oblique drawing | чертёж в косоугольной проекции |
| Makarov. | oblique drawing | диметрическое изображение |
| antenn. | oblique echo | наклонное отражение (от ионосферы) |
| antenn. | oblique electrode structure | наклонная электродная система |
| tech. | oblique embrasure | косая амбразура |
| house. | oblique evaporation | наклонное напыление |
| law | oblique evidence | косвенное доказательство (алешаBG) |
| geol. | oblique extinction | косое погасание |
| tech. | oblique face | диагональная лава |
| tech. | oblique-faced fiber | волокно со скошенным торцом |
| math. | oblique factors | неортогональные факторы |
| tech. | oblique failure | косое разрушение (при сжатии) |
| shipb. | oblique fairlead | косая киповая планка (Himera) |
| tech. | oblique fiber | волокно со скошенным торцом |
| med. | oblique fibers | косые волокна |
| construct. | oblique fillet welding | сварка косым швом |
| mil. | oblique fire | уст косоприцельный огонь |
| anat. | oblique fissure | косая щель легкого (Игорь_2006) |
| anat. | oblique fissure | косая щель (делит полость на два этажа: нижний, соответствующий нижней доле, и верхний, соответствующий верхней и средней долям в правом легком и, соответственно, верхней доле и язычку – в левом Игорь_2006) |
| med. | oblique fissure of lung | косая щель (Игорь_2006) |
| med. | oblique fissure of lung | косая щель легкого (делит полость на два этажа: нижний, соответствующий нижней доле, и верхний, соответствующий верхней и средней долям в правом легком и, соответственно, верхней доле и язычку – в левом Игорь_2006) |
| nano | oblique flame | наклонное пламя |
| nano | oblique flotation | поток, направленный под углом |
| nano | oblique flotation | обтекание со скольжением |
| math. | oblique frame | косоугольная система координат |
| mining. | oblique front | диагональная линия забоев |
| Makarov. | oblique geometry | наклонная геометрия |
| gen. | oblique glance | взгляд искоса |
| forestr. | oblique grain | наклон волокон |
| med. | oblique graphic | аксонометрическая проекция (bigmaxus) |
| med. | oblique graphic | диметрическая проекция (bigmaxus) |
| nautic. | oblique graticule | косая картографическая сетка (вк) |
| polym. | oblique head | поперечная экструзионная головка |
| anat. | oblique head | косая головка (напр., косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| mining. | oblique hole | скважина, направленная под углом к простиранию залежи |
| astr. | oblique hydromagnetic shock wave | наклонная гидромагнитная ударная волна |
| nautic. | oblique icebreaker | ледокол косого хода (S. Manyakin) |
| met. | oblique illumination | косое освещение |
| Makarov. | oblique illumination | наклонное освещение |
| geol. | oblique illumination method | метод бокового освещения |
| nano | oblique imagery | перспективная аэрофотосъёмка |
| mil. | oblique impact | попадание снаряда под косым углом |
| mil. | oblique impact on armour | попадание в броню под углом к нормам |
| Makarov. | oblique incidence | наклонное падение (пучка) |
| tech. | oblique incidence | наклонное падение |
| tech. | oblique incidence | косое падение (луча) |
| tech. | oblique incidence | наклонное просвечивание (в методе фотоупругости) |
| Makarov. | oblique incidence | наклонное вхождение (пучка в анализатор) |
| Makarov. | oblique incidence | косое падение на поверхность |
| Makarov. | oblique incidence | косое падение (пучка) |
| Makarov. | oblique incidence analysis | исследование с наклонным просвечиванием (в фотоупругости) |
| Makarov. | oblique incidence analysis | исследование c наклонным просвечиванием (в фотоупругости) |
| media. | oblique-incidence classical MUF | классическая МПЧ при наклонном падении (МПЧ — максимально применимая частота) |
| mil. | oblique-incidence coating | наклонное напыление |
| nano | oblique incidence deposition | осаждение при наклонном падении |
| media. | oblique-incidence ionospheric recorder | самописец наклонного зондирования ионосферы |
| tech. | oblique-incidence ionospheric sounding | наклонное зондирование ионосферы |
| nano | oblique incidence mirror | зеркало косого падения |
| media. | oblique-incidence pulse measurement | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| media. | oblique incidence pulse test | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| media. | oblique-incidence pulse transmission | импульсное наклонное излучение |
| media. | oblique-incidence refraction | преломление луча при наклонном падении |
| antenn. | oblique-incidence sounder | станция наклонного зондирования (ионосферы) |
| Makarov. | oblique-incidence sounder | станция наклонного зондирования ионосферы |
| media. | oblique-incidence ionospheric sounding | наклонное ионосферное зондирование (излучение радиоволн под углом от 20° до 40" к поверхности Земли для определения высоты ионосферы) |
| tech. | oblique-incidence sounding | наклонное зондирование |
| comp. | oblique incidence sounding | наклонное зондирование |
| media. | oblique-incidence transmission | передача с наклонным падением волн (передача радиоволн под углом к ионосфере и назад к Земле при дальней радиосвязи) |
| tech. | oblique-incidence transmission | передача с использованием ионосферного преломления |
| antenn. | oblique-incidence transmission | передача при наклонном падении (волны) |
| gen. | oblique incisions | косая насечка (soa.iya) |
| med. | oblique inguinal hernia | паховая косая грыжа |
| Gruzovik, tech. | oblique installation of the sensor | наклонная установка аппаратуры наблюдения |
| busin. | oblique intention | пагубное намерение |
| Makarov. | oblique interplanetary shock wave | косая межпланетная ударная волна |
| construct. | oblique intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| antenn. | oblique ionogram | ионограмма при наклонном зондировании |
| avia. | oblique jet | косонаправленная струя |
| geol. | oblique joint | секущая трещина |
| forestr. | oblique joint | соединение, образующее острый угол |
| railw. | oblique joint | соединение в косой замок с зубом |
| construct. | oblique joint | косое соединение |
| geol. | oblique joint | диагональная трещина |
| construct. | oblique junction | косое пересечение дорог в одном уровне |
| forestr. | oblique lamination | косая слоистость (древесины) |
| geol. | oblique lamination | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение |
| geol. | oblique lamination | косая слоистость |
| mil. | oblique landing | посадка с крутым снижением |
| Makarov. | oblique Langmuir wave | косая ленгмюровская волна |
| tech. | oblique latitude | широта на косой картографической сетке |
| tech. | oblique latitude | косоугольная решётка (кристаллическая) |
| tech. | oblique lattice | косоугольная кристаллическая решётка |
| Makarov. | oblique lattice | косоугольная решётка |
| mil. | oblique launch | пуск по наклонной траектории |
| mil. | oblique launcher | наклонная ПУ |
| mil. | oblique launcher | ПУ наклонного пуска |
| med. | oblique lie | косое положение плода |
| med. | oblique lie | косое положение (плода в матке) |
| med. | oblique lie | косое положение |
| forestr. | oblique light | свет, направленный под углом к поверхности |
| tech. | oblique-light microscopy | микроскопия в косом освещении |
| cinema | oblique lighting | ракурсное освещение |
| construct. | oblique line | наклонная линия |
| med. | oblique line of mandible | косая линия нижней челюсти |
| kayak. | oblique line of start | косая створная старта |
| mil. | oblique line overlap | перспективное маршрутное аэрофотографирование с перекрытием |
| math. | oblique lines | линии, пересекающиеся под косым углом |
| tech. | oblique load | косонаправленная нагрузка |
| tech. | oblique load | наклонная нагрузка |
| mining. | oblique longwall | сплошная выемка диагональным забоем |
| tech. | oblique loop | косая петля |
| avia. | oblique loop | фигура пилотажа косая петля (Самолет описывает в наклонной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода Киселев) |
| mach. | oblique machining | трёхмерная обработка (Alexey Lebedev) |
| media. | oblique magnetization | наклонное намагничивание |
| mil. | oblique march | облическое движение |
| mil. | oblique march | движение в пол-оборота |
| Makarov. | oblique methods | окольные пути |
| mining. | oblique mining | диагональная выемка |
| forestr. | oblique miter | усовочное соединение на тупой угол |
| quant.el. | oblique mode | наклонная мода |
| gen. | oblique moods | косвенные наклонения |
| tech. | oblique motion | косое движение |
| anat. | oblique muscle | косая мышца (напр., косая мышца живота Игорь_2006) |
| med. | oblique muscle of auricle | косая мышца ушной раковины |
| gen. | oblique narration | косвенная речь |
| construct. | oblique notching | соединение под косым углом |
| forestr. | oblique notching | врубка под косым углом |
| construct. | oblique notching | поперечная вязка под косым углом |
| construct. | oblique notching | врубка под косым углом с остатком |
| mil. | Oblique Observation | наклонное наблюдение (WiseSnake) |
| geol. | oblique offlap | косая серия наращивания осадков (web.ru twinkie) |
| gen. | oblique oration | косвенная речь |
| Makarov. | oblique overlap wrap | пакетная завёртка (оба диагональных шва внахлёстку) |
| media. | oblique path | наклонное падение |
| mil. | oblique percussion | попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи |
| Gruzovik | oblique photography | перспективное фотографирование |
| mil. | oblique photography | перспективная аэрофотосъёмка |
| gen. | oblique photography | перспективная фотосъёмка |
| gen. | oblique pianoforte | пианино с косорасположенными струнами |
| math. | oblique picture | косоугольное изображение |
| tech. | oblique plane | наклонное сечение |
| Makarov. | oblique plane | косая площадка |
| construct. | oblique plane | поверхность скоса |
| construct. | oblique plane | наклонная поверхность |
| construct. | oblique plane | наклонная площадка |
| tech. | oblique plane | наклонная секущая площадка |
| sport. | oblique plane | наклонная плоскость |
| Makarov. | oblique plane | косая плоскость |
| tech. | oblique pliers | боковые кусачки |
| tech. | oblique polarization | наклонная поляризация |
| med. | oblique popliteal ligament | косая подколенная связка (продолжение части волокон tendo m. semimembranosi inspirado) |
| forestr. | oblique port | косое отверстие |
| forestr. | oblique port | косое окно |
| avia. | oblique position | стреловидное положение (одношарнирного крыла асимметрично изменяемой стреловидности) |
| construct. | oblique position | наклонное положение |
| avia. | oblique position | косое положение |
| math. | oblique prism | косая призма |
| tech. | oblique prism | наклонная призма |
| avia. | oblique profile | пологая траектория (взлёта или посадки) |
| archit. | oblique projection | наклонная проекция |
| tech. | oblique projection | косая проекция |
| mil. | oblique projection | косая картографическая проекция |
| media. | oblique pulse experiment | эксперимент по наклонному импульсному зондированию (ионосферы) |
| media. | oblique pulse transmission | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| tech. | oblique pyramid | наклонная пирамида |
| antenn. | oblique radio transmission | наклонное распространение радиоволн |
| Makarov. | oblique rail crossing | косое пересечение железнодорожных путей |
| tech. | oblique railroad crossing | косое пересечение железнодорожных путей |
| tech. | oblique rake | косоугольные грабли |
| media. | oblique ray | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна |
| adv. | oblique ref | косвенная ссылка |
| dipl. | oblique reference to something | косвенная ссылка (на что-либо) |
| gen. | oblique reference | косвенная ссылка |
| tech. | oblique refraction | косое преломление |
| tech. | oblique refraction | косое боковое |
| nautic. | oblique rhumb line | квазилоксодромия |
| microel. | oblique-rotating implantation | наклонная ионная имплантация во вращающуюся подложку |
| math. | oblique rotation | косоугольное вращение |
| math. | oblique rotation | наклонное вращение |
| astr. | oblique rotator model | модель наклонного ротатора (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | oblique sailing | плавание косвенным курсом |
| gen. | oblique sailing | плавание судна в любом направлении, не совпадающем со сторонами света |
| construct. | oblique scarf | соединение косым зубом |
| tech. | oblique scarf | косая врубка |
| construct. | oblique scarf joint | соединение на ступенчатый ус |
| construct. | oblique scarf joint | соединение в косой накладной замок |
| tech. | oblique scarf joint | соединение "в косой накладной замок" |
| navig. | oblique sea | косое волнение (направленное под углом к диаметральной плоскости судна) |
| nautic. | oblique sea | косое волнение |
| nautic. | oblique seaway | косое волнение (направленное под углом к ДП судна) |
| construct. | oblique section | наклонное сечение |
| tech. | oblique section | косоугольное сечение |
| tech. | oblique section | косое сечение |
| tech. | oblique section | сечение под углом |
| O&G. tech. | oblique seismic reflection | косая слоистость на разрезах MOB |
| Makarov. | oblique seismic reflection configuration | рисунок косой слоистости на разрезах MOB |
| geol. | oblique seismic reflection configuration | косая слоистость на разрезах МОВ |
| avia. | oblique sensors | перспективная аппаратура наблюдения |
| auto. | oblique setting | установка с перекосом |
| geol. | oblique shift fault | сброс с косым смещением |
| O&G. tech. | oblique-shift fault | разлом с диагональным смещением |
| geol. | oblique shift fault | нарушение с косым перемещением |
| Makarov. | oblique shock | косая ударная волна |
| nano | oblique shock compression | сжатие косым скачком уплотнения |
| tech. | oblique-shock diffuser | диффузор газотурбинного двигателя с косым скачком уплотнения |
| tech. | oblique-shock diffuser | диффузор с косым скачком уплотнения (газотурбинного двигателя) |
| avia. | oblique-shock polar | ударная поляра |
| tech. | oblique shock wave | косая ударная волна |
| mil. | oblique shock wave | облическая ударная волна |
| agric. | oblique shoulder | скошенное плечо (характеристика сорта пшеницы irinaloza23) |
| sport. | oblique side position | сед на бедре |
| Gruzovik, zool. | oblique sinus | синус перикарда |
| med. | oblique sinus of pericardium | косая пазуха |
| med. | oblique sinus of pericardium | косая пазуха околосердечной сумки |
| med. | oblique sinus of pericardium | косая пазуха перикарда |
| math. | oblique sketch | эскиз в косоугольной проекции |
| O&G. tech. | oblique slip | косое смещение |
| geol. | oblique slip fault | сброс с косым смещением |
| goldmin. | oblique-slip fault | разлом с диагональным смещением (Leonid Dzhepko) |
| seism. | oblique-slip fault | диагональный сброс |
| geol. | oblique slip fault | нарушение с косым перемещением |
| med. | oblique sonogram | косая сонограмма |
| tech. | oblique sounder | станция наклонного зондирования |
| media. | oblique sounder | передатчик наклонного зондирования (ионосферы) |
| antenn. | oblique sounder | станция наклонного зондирования (ионосферы) |
| Makarov. | oblique sounder | станция наклонного зондирования ионосферы |
| media. | oblique sounding | наклонное зондирование (ионосферы) |
| antenn. | oblique sounding | наклонное зондирование |
| ling. | oblique speech | непрямая речь |
| gen. | oblique speech | косвенная речь |
| tech. | oblique sputtering | распыление под углом |
| tech. | oblique stoping | диагональная выемка |
| Makarov. | oblique stress | напряжение на косой площадке |
| nautic. | oblique stress | напряжение при косом изгибе |
| Makarov. | oblique stress | косое напряжение |
| tech. | oblique strip of images | полоса перспективных наклонных снимков (MichaelBurov) |
| tech. | oblique strip of images | наклонная полоса снимков (MichaelBurov) |
| uncom. | oblique stroke | перекось (пЕ Супру) |
| publish. | oblique stroke | наклонная черта (dimock) |
| media. | oblique stroke | косая черта символ или математический знак с наклоном вправо (/) (также virgule и slant) |
| tecton. | oblique subduction | косая субдукция плит |
| Makarov. | oblique subduction | косая субдукция |
| archit. | oblique surface | наклонная плоскость |
| navig. | oblique survey | перспективное воздушное фотографирование |
| Makarov. | oblique symmetry | косая симметрия |
| tech. | oblique system | косоугольная система координат |
| geol. | oblique system | моноклинальная система |
| meteorol. | oblique system of axis | косоугольная система координат |
| tech. | oblique system of coordinates | косоугольная система координат |
| mil., avia. | oblique takeoff | взлёт по крутой траектории |
| mil., avia. | oblique takeoff and landing | взлёт и посадка по крутой траектории |
| mil., avia. | oblique tape wound refrasil | пропитанная фенольной смолой лента из стеклоткани, намотанная углом |
| mil. | oblique target | облическая цель |
| avia. | oblique target approach chart | схема с перспективным изображением подходов к цели |
| avia. | oblique target approach chart | карта с перспективным изображением подходов к цели |
| construct. | oblique tension | косое натяжение (каната при перемещении грузов Secretary) |
| tech. | oblique to a plane | наклонная к плоскости |
| sport. | oblique vault | прыжок с разбега под углом 45 град к снаряду |
| biol. | oblique vein | косая жилка |
| med. | oblique vein of left atrium | косая вена левого предсердия |
| med. | oblique vertical dimension | КВР (косой вертикальный размер (правой доли печени) Tiny Tony) |
| med. | oblique view | косая проекция |
| Makarov. | oblique visibility | видимость в вертикальном направлении |
| Makarov. | oblique visibility | видимость в наклонном направлении |
| tech. | oblique visibility | наклонная видимость |
| avia. | oblique visibility | дальность видимости по наклонной прямой |
| med. | oblique vision | наблюдение по косой линии |
| tech. | oblique visual range | наклонная дальность видимости |
| nautic. | oblique wave | косое волнение (MichaelBurov) |
| nautic. | oblique wave | косая волна (MichaelBurov) |
| tech. | oblique wave | наклонная волна |
| tech. | oblique wave | волна наклонного падения |
| Makarov. | oblique wave | косопадающая волна |
| Makarov. | oblique wave | косая волна |
| nautic. | oblique waves | косое волнение |
| fig. | oblique ways | кривые пути |
| tech. | oblique wine aircraft | самолёт с антисимметричным крылом |
| avia. | oblique wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| tech. | oblique wing | антисимметричное крыло |
| avia. | oblique wing | повернутое крыло |
| avia. | oblique wing | косое крыло |
| avia. | oblique-wing aircraft | ЛА с повернутым крылом |
| avia. | oblique-wing aircraft | ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | oblique-wing aircraft | ЛА с косым крылом |
| avia. | oblique-wing application | использование напр. останавливаемого несущего винта в качестве косого крыла |
| avia. | oblique-wing configuration | схема ЛА с крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | oblique-wing configuration | схема ЛА с косым крылом |
| avia. | oblique-wing design | схема ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | oblique-wing design | схема ЛА с косым крылом |
| avia. | oblique-wing technology | техника самолётов с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | oblique-wing technology | техника самолётов с косым крылом |
| kayak. | oblique winning line | косая створная линия цели |
| kayak. | oblique winning line | косая створная линия финиша |
| med. | Oblique Y-Dimension | КВР (Marikleo) |
| gen. | oblique zipper jacket | косуха (andreon) |
| gen. | occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between | ни |
| Makarov. | parallel oblique seismic reflection configuration | картина параллельно-косой слоистости на разрезах MOB |
| geol. | parallel oblique seismic reflection configuration | картина параллельно-косой слоистости на сейсморазрезах |
| avia. | pivoting oblique wing aircraft | ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| gen. | place oblique | совращать с пути |
| gram. | plural oblique case | косвенный падеж множественного числа (ssn) |
| gram. | plural oblique case | косв. пад. мн. ч. (ssn) |
| media. | probing the ionosphere at oblique incidence | наклонное зондирование ионосферы |
| media. | pulse transmission test at oblique incidence | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| med. | right anterior oblique | правое передне-косое положение (плода) |
| mil. | right oblique! | пол-оборота направо! (команда) |
| med. | right posterior oblique projection | задняя правая косая проекция |
| construct. | shear stresses on oblique planes | касательные напряжения или напряжения сдвига по косым площадкам |
| road.wrk. | shear stresses on oblique planes | касательные напряжения |
| Makarov. | shear stresses on oblique planes | напряжения сдвига по косым площадкам |
| construct. | shear stresses on oblique planes | касательные напряжения сдвига по косым площадкам |
| Makarov. | shear stresses on oblique planes | касательные напряжения по косым площадкам |
| med. | short oblique fracture | косопоперечный перелом |
| med. | short oblique fracture | поперечно-косой перелом |
| mil. | side oblique air photograph | боковой перспективный аэрофотоснимок |
| geol. | sigmoid-oblique reflection configurations | сложные сигмовидные косослоистые формы сейсмических отражений на разрезе МОВ |
| Makarov. | simple oblique Bravais lattice | простая косоугольная решётка Браве |
| construct. | single oblique junction | косой тройник |
| gen. | some oblique remarks about his honesty | какие-то двусмысленные замечания о его честности |
| biol. | straw oblique-barred twist | листовёртка виноградная волнистая (Clepsis spectrana) |
| med. | superior oblique muscle | верхняя косая мышца |
| med. | superior oblique muscle of eye | верхняя косая мышца глаза |
| med. | superior oblique muscle of head | верхняя косая мышца головы |
| med. | superior oblique myokymia | синдром миокимий верхней косой мышцы глаза (ННатальЯ) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром Брауна (ограничение подъема глазного яблока в состоянии приведения, обусловленное ограничением подвижности сухожилия верхней косой мышцы Игорь_2006) |
| Makarov. | tangential oblique seismic reflection configuration | картина тангенциальной косой слоистости на разрезах MOB |
| nautic. | tests with oblique seas | испытания на косом волнении |
| anat. | the external and internal oblique and the transversus | широкиe мышца живота (наружная и внутренняя косые и поперечная. Широкие мышцы лежат в боковых стенках живота. WAHinterpreter) |
| math. | thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle | таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности |
| avia. | variable-sweep oblique wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| tech. | vertical-oblique aerial photograph | планово-перспективный аэроснимок |
| tech. | vertical-oblique aerial photograph | панорамный аэроснимок |
