| English | Russian |
| Biliary obstructive disorder | закупорка жёлчного протока (iwona) |
| broncho-obstructive syndrome | бронхообструктивный синдром (Мария100) |
| chronic obstructive airway disease | хроническая обструкция бронхов |
| chronic obstructive airway disease | хроническая обструктивная пневмония |
| chronic obstructive airways disease | хроническая непроходимость дыхательных путей |
| chronic obstructive airways disease | хроническая обструктивная болезнь дыхательных путей (Игорь_2006) |
| chronic obstructive disease | хроническое обструктивное заболевание (VladStrannik) |
| chronic obstructive lung disease | хроническое обструктивное заболевание лёгких |
| chronic obstructive lung disease | хроническая обструктивная пневмония |
| Chronic Obstructive Lung Disease | хроническая обструктивная болезнь лёгких (sidotatv) |
| Chronic Obstructive Pulmonary Disease | ХОБЛ (Uncrowned king) |
| chronic obstructive pulmonary disease | хроническая обструктивная пневмония (Игорь_2006) |
| chronic obstructive pulmonary disease | ХОЗЛ (MichaelBurov) |
| chronic obstructive pulmonary disease | хроническая обструктивная болезнь лёгких (neuromuscular.ru gnev) |
| chronic obstructive pulmonary disease | хроническое обструктивное заболевание лёгких (Vosoni) |
| chronic obstructive pulmonary disease | ХНЗЛ (хронические неспецифические заболевания лёгких Maxxicum) |
| chronic obstructive pulmonary disease, COPD | ХОЗЛ хроническое обструктивное заболевание лёгких (MVE) |
| diffuse obstructive pulmonary syndrome | диффузный обструктивный лёгочный синдром |
| distal intestinal obstructive syndrome | эквивалент мекониального илеуса (устар. Игорь_2006) |
| distal intestinal obstructive syndrome | дистальный интестинальный обструктивный синдром (Игорь_2006) |
| distal intestinal obstructive syndrome | синдром дистальной интестинальной обструкции (осложнение муковисцидоза в виде боли в животе, пальпируемой увеличенной слепой кишки, частичной или полной кишечной обструкции крайне вязким содержимым илеоцекального отдела кишечника Игорь_2006) |
| esophageal obstructive disorder | обструктивное заболевание пищевода (iwona) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | простая семейная холемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | конституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | негемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | семейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | функциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | желтуха Мейленграхта (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | болезнь Жильбера (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | идиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Мейленграхта (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | доброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | ферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | врождённая семейная холемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | врождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice | синдром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006) |
| Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (программа по диагностике, лечению и профилактике хронической обструктивной болезни лёгких Игорь_2006) |
| GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких (Helna) |
| hypertrophic obstructive cardiomyopathy | гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия |
| myocardial infarction without obstructive lesion of coronary arteries | инфаркт миокарда без обструктивного поражения коронарных артерий (ihorio) |
| non-obstructive azoospermia | необструктивная азооспермия (Dmitry-N) |
| non-obstructive plaque | необструктивные бляшки (которые не мешают кровотоку iwona) |
| obstructive airway disease | обструктивное заболевание дыхательных путей (Maggotka) |
| obstructive airways disease | обструкция воздухоносных путей |
| obstructive airways disease | обструктивное заболевание лёгких |
| obstructive apnoea | обструктивное апноэ (спадение дыхательных путей во сне, остановка или резкое ослабление дыхания schyzomaniac) |
| obstructive appendicitis | обтурационный аппендицит |
| obstructive atelectasis | обтурационный ателектаз |
| obstructive azoospermia | обструктивная азооспермия (Dmitry-N) |
| obstructive bronchitis | обструктивный бронхит |
| obstructive clot | закупоривающий тромб (обтурирующий Andrey_Koz) |
| obstructive dysmenorrhea | обструктивная дисменорея |
| Obstructive form of male infertility | обтурационная форма мужского бесплодия (larionova) |
| obstructive hydrocephalus | окклюзионная гидроцефалия (закрытая) |
| obstructive hydrocephalus | закрытая гидроцефалия |
| obstructive hydrocephaly | окклюзионная гидроцефалия |
| obstructive jaundice | застойная желтуха |
| obstructive jaundice | механическая желтуха |
| obstructive jaundice | подпечёночная желтуха |
| obstructive jaundice | ретенционная желтуха |
| obstructive jaundice | резорбционная желтуха |
| obstructive jaundice | обтурационная желтуха (ахолическая, застойная, механическая, подпечёночная) |
| obstructive jaundice | обструктивная желтуха |
| obstructive jaundice | ахолическая желтуха |
| obstructive lesion | обструктивный блок (Игорь_2006) |
| obstructive lesion | обструктивное поражение (Игорь_2006) |
| obstructive nephropathy | нефропатия, обусловленная затруднением оттока мочи |
| obstructive pulmonary disease | хроническое обструктивное лёгочное заболевание (Александр Стерляжников) |
| obstructive sign | симптом закупорки (сосуда, протока и т.п) |
| obstructive sleep apnea | синдром обструктивного апноэ во сне (точный термин – по-русски MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | синдром остановок дыхания во сне (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | синдром обструктивного апноэ сна (– CОАC MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | сонное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | ночное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | синдром обструктивного сонного апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea | СОАС (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea hypopnea syndrome | синдром обструктивного апноэ – гипапноэ сна (lockamp) |
| obstructive sleep apnea syndrome | ночное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea syndrome | синдром обструктивного апноэ во сне (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea syndrome | сонное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnea syndrome | синдром обструктивного апноэ сна (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea | синдром обструктивного сонного апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea | синдром обструктивного апноэ сна (– CОАC MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea | ночное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea | сонное апноэ (MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea | СОАС |
| obstructive sleep apnoea | обструктивное апноэ во сне (Гера) |
| Obstructive Sleep Apnoea | Апноэ, связанное с нарушением проходимости дыхательных путей во время сна, синдром обструктивного апноэ во время сна (Vicci) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | сонное апноэ (– OSAS MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | ночное апноэ (– OSAS MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | синдром обструктивного апноэ во сне (– CОАC; – OSAS MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | синдром обструктивного апноэ сна (– CОАC; – OSAS MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | синдром обструктивного сонного апноэ (– OSAS MichaelBurov) |
| obstructive sleep apnoea syndrome | СОАС (– OSAS) |
| obstructive symptom | симптом непроходимости |
| obstructive thrombus | обтурационный тромб |
| obstructive thrombus | обтурирующий тромб |
| obstructive thrombus | закупоривающий тромб (обтурирующий) |
| obstructive urethral stricture | облитерация уретры |
| obstructive ventilatory insufficiency | вентиляционная обструктивная недостаточность |
| pediatric obstructive sleep apnea | обструктивное апноэ сна у детей (olga don) |
| pulmonary vascular obstructive disease | тромбоз лёгочных сосудов |
| right obstructive uropathy | правосторонняя обструктивная уропатия (vlad-and-slav) |
