| Subject | English | Russian |
| lat. | ad oculus | видимый невооружённым глазом (jagr6880) |
| gen. | ad oculus | наглядно (дословно "для глаз" ileen) |
| lat., Makarov. | adnexa oculi | придатки глаза (NA) |
| gen. | adnexa oculi | придатки глаза (веки, слёзный аппарат, железы и др.) |
| anat. | angulus oculi lateralis | латеральный угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| anat. | angulus oculi lateralis | внешний угол глаза (Игорь_2006) |
| lat. | angulus oculi lateralis | точка наружного угла глаза (краниометрическая точка) |
| anat. | angulus oculi medialis | медиальный угол глаза (ближнее к носу место соединения верхнего и нижнего века Игорь_2006) |
| anat. | angulus oculi medialis | внутренний угол глаза (Игорь_2006) |
| lat. | angulus oculi medialis | точка внутреннего угла глаза (краниометрическая точка) |
| anat. | angulus oculi nasalis | внутренний угол глаза (Игорь_2006) |
| anat. | angulus oculi nasalis | медиальный угол глаза (ближнее к носу место соединения верхнего и нижнего века Игорь_2006) |
| anat. | angulus oculi temporalis | внешний угол глаза (Игорь_2006) |
| anat. | angulus oculi temporalis | латеральный угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| med. | axis externus bulbi oculi | наружная ось глазного яблока (линия, соединяющая передний и задний полюса глазного яблока Игорь_2006) |
| ophtalm. | axis internus bulbi oculi | внутренняя ось глазного яблока (ось, соединяющая точку внутренней поверхности роговицы, соответствующую её переднему полюсу, с точкой на сетчатке, соответствующей заднему полюсу глазного яблока Игорь_2006) |
| med. | bulbus oculi | глазное яблоко (Lena Nolte) |
| med. | camera oculi | камера глазного яблока |
| med. | cerebrum, oculus, facies, skeleton syndrome | церебро-окуло-фациоскелетный синдром, COFS-синдром |
| avia., med. | fundus oculi | глазное дно |
| anat. | musculis orbicularis oculi | круговая мышца глаза (MichaelBurov) |
| lat., Makarov. | musculus orbicularis oculi | круговая мышца глаза (NA) |
| lat., Makarov. | musculus rectus superior oculi NA | верхняя прямая мышца глаза |
| avia., med. | oculi unitas | оба глаза вместе |
| lat. | oculi unitas | для обоих глаз |
| lat. | oculi unitas | оба глаза |
| med. | oculi utriusque, OU | ОИ (оба глаза, ОИ = искаженное OU viokn) |
| gen. | oculus beli | род агата |
| gen. | oculus cati | кошачий глаз (драгоценный камень) |
| gen. | oculus christi | дикий шалфей (растение) |
| avia., med. | oculus dexter | правый глаз |
| med. | oculus dextra | правый глаз (Latin Vosoni) |
| lat. | oculus laevus | левый глаз |
| gen. | oculus mundi | редкий драгоценный камень с отливом |
| avia., med. | oculus sinister | левый глаз |
| med. | oculus sinistra | левый глаз (Vosoni) |
| lat. | oculus uterque | для каждого глаза |
| avia., med. | oculus uterque | для обоих глаз |
| avia., med. | oculus uterque | каждый глаз |
| med. | oculus uterque | оба глаза (doktortranslator) |
| lat. | orbicularis oculi | круговая мышца глаза (НаташаВ) |
| med. | orbicularis oculi muscle | круговая мышца глаза (kurtoff) |
| med. | orbicularis oculi reflex | рефлекс Гиффорда-Галасси |
| med. | orbicularis oculi reflex | рефлекс Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| med. | orbicularis oculi reflex | орбикулярный феномен |
| med. | orbicularis oculi reflex | векозрачковый рефлекс |
| med. | orbiculary oculi reflex | векозрачковый рефлекс |
| med. | orbiculary oculi reflex | рефлекс Галасси (Гиффорда-) |
| med. | orbiculary oculi reflex | орбикулярный феномен |
| Makarov. | orbiculary oculi reflex | рефлекс Гиффорда-Галасси |
| anat. | orbital part of orbicularis oculi muscle | глазничная часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| anat. | palpebral part of orbicularis oculi muscle | вековая часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| anat. | retro-orbicularis oculi fat | надглазничный жир (Capitolina) |
| anat. | Suborbicularis oculi fat | подглазничный жир (SOOF Capitolina) |
| gen. | tunica fibrosa oculi | фиброзная оболочка глаза |
