Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
Law
containing
of interest
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
absence
of interest
Отсутствие заинтересованности
(в сделке, в отношениях с третьими лицами и т.д.
aldrignedigen
)
accumulation
of interest
рост процентов
act in the best interest of
действовать к наибольшей выгоде
(кого-либо – напр., клиента
sankozh
)
Adjudication
of Interest
and Linkage Law
Закон о вынесении решения суда в отношении выплаты процентов на капитал и привязки их к индексу или обменному курсу
(
sergiusz
)
adverse interest of officer
интерес должностного лица, противоречащий его должностному статусу
agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital
договор купли-продажи доли в уставном капитале
(ООО; of OOO
NaNa*
)
award
of interest
решение о начислении процентов
(в арбитраже
aldrignedigen
)
call for an expression
of interest
организация конкурса
(
peregrin
)
centre of main interest
место ведения основной деятельности
(
Alexander Matytsin
)
centre of main interest
место основной деятельности
(Council regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings)
Alexander Matytsin
)
Centre of Main Interests
центр основных интересов
(COMI – ЦОИ
Lavrov
)
Certificate of Deposit Interest-free Financing Program
программа беспроцентного залогового кредитования "Депозитный сертификат"
claim
of interest
притязание на участие
(в собственности)
community of State interests
общность государственных интересов
compensatory interest for the retention of funds
проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами
(
D Cassidy
)
compensatory interest for wrongful use or retention of funds
проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами
(
ОксанаС.
)
Conditional Release and Termination of Net Profits Interest
Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли
(документ по законам штата Колорадо (США)
Leonid Dzhepko
)
conflict
of interest
наличие личной заинтересованности
(
Yakov F.
)
conflict
of interest
злоупотребление служебным положением
(
Yeldar Azanbayev
)
conflict
of interest
конфликт интереса
conflict
of interest
конфликт интересов
(несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах)
Conflict
of Interest
Policy
Политика по вопросам конфликта интересов
(
Aleksandra007
)
conflict-
of-interest
rule
правило о столкновении интересов
(запрещение государственным служащим, членам конгресса и т. п занимать посты в частных корпорациях)
declaration of conflict
of interest
декларация о конфликте интересов
(
capricolya
)
declaration
of interest
декларация об экономических интересах
(
DiBor
)
defence of State interests
защита государственных интересов
disclosure
of interest
уведомление о возникновении личной заинтересованности
(
Irina Kornelyuk
)
disclosure
of interest
разглашение материальной заинтересованности
(
ART Vancouver
)
enjoyment of a life interest
пользование пожизненным правом
exclusion of liens and interest
отсутствие прав удержания и имущественных прав
(заголовок статьи договора
Ying
)
Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978
закон о регулировании деятельности финансовых учреждений и контроле за процентными ставками 1978 г.
(
Пахно Е.А.
)
for the purposes of legitimate interest
для осуществления законных интересов
(
sankozh
)
in protection of commercial interest
в защиту коммерческих интересов
(
Himera
)
interest in income of a trust
право на доход от опеки
interest of working class
интерес рабочего класса
or of any interest in
или о любом участии в
(
Andy
)
owner of an interest in the property
обладатель вещного права в отношении имущества
(
Leonid Dzhepko
)
Party
of interest
заинтересованное физическое или юридическое лицо
(
Eleonora6088
)
party
of interest
заинтересованная
в деле
сторона
person
of interest
человек, показания которого могут помочь следствию
(a person who may have information concerning the crime
Val_Ships
)
policy proof
of interest
полис как единственное доказательство страхового интереса
policy proof
of interest
clause
оговорка о том, что полис является доказательством страхового интереса
principle of material interest
принцип материальной заинтересованности
rate
of interest
размер процентов
rate
of interest
applicable to the amount of a loan
процентная ставка по займу
(
sankozh
)
repayment
of interest
уплата процентов
sole owner of the rights of whatever nature with full right, interest, and guarantee
полноправный собственник
(in and to something
4uzhoj
)
Solicitation
of Interest
letter
ходатайство о запросе
(заинтересованности
Andy
)
source of investigative interest
причина интереса со стороны следствия
(Newsweek
Alex_Odeychuk
)
sphere
of interest
область интереса
statement
of interest
заявление о заинтересованности
(письменное заявление о своей заинтересованности в сделке
Leonid Dzhepko
)
taking
of interest
нанесение ущерба интересам
the interest calculation and manner of payment are stipulated in
Порядок начисления и выплаты процентов предусмотрен в
the rate
of interest
under the present Agreement
размер процентов по настоящему Договору
(
rechnik
)
transaction
of interest
сделка, в совершении которой имеется заинтересованность
(
SergeyLetyagin
)
unit of beneficial interest
доля
акция
бенефициарного интереса
(UBI
Metitella
)
unity
of interest
единство правового интереса
unity
of interest
совместный правовой интерес
unity of social and personal interests
единство личных и общественных интересов
Get short URL
