| English | Russian |
| an intolerable transgression against the essence of democracy | вопиющее нарушение основного принципа демократии |
| but it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter | но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное |
| intolerable transgression against the essence of democracy | вопиющее нарушение основного принципа демократии |
| it was a perfect love-letter, that is to say, it was the essence of nonsense | это было совершенное любовное письмо, то есть, чистейшая чепуха |
| real definition provides a statement of the nature or essence of a thing | реальное определение описывает предмет через его существенные свойства |
| seize the essence of the matter | уловить самую суть вопроса |
| seize the essence of the matter | понять самую суть вопроса |
| seize the the essence of the matter | уловить самую суть вопроса |
| seize the the essence of the matter | понять самую суть вопроса |
| she was the essence of punctuality | она была сама пунктуальность |
| she was the essence of punctuality | она была верхом пунктуальности |
| the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted | суть консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультируемых |
| the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted | существо консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультирующего |
| the essence of life | сущность жизни |
| the essence of nonsense | сущий вздор |
| the essence of nonsense | полная бессмыслица |
| the essences of things are unalterable | суть вещей неизменна |
| time is of the essence | время играет роль |
