| English | Russian |
| be off a bargain | аннулировать сделку |
| lop off | сократить объём продаж (янис из табакерки) |
| money off | скидка (снижение стоимости на товары; прибл. перевод Acruxia) |
| off balance sheet accounts | забалансовые счёта |
| off-premise buying | закупка за пределами (Taras) |
| off-premise buying | закупка вне помещения (приобретение товаров оптовиками и розничными торговцами через закупочные конторы, расположенные в другом городе (районе) или за рубежом Taras) |
| off-premise catering | выездное обслуживание (Taras) |
| off-premise catering | выездной кейтеринг (Taras) |
| off-premise catering | выездное ресторанное обслуживание (особый вид ресторанного обслуживания банкетов, свадеб и иных мероприятий, при котором место проведения мероприятия выбирает заказчик, а обслуживающая компания доставляет блюда и напитки в указанное место (напр., в столовую предприятия, в банкетный зал, в места отдыха на открытом воздухе, на теплоходы и т. п.) Taras) |
| off-the-shelf | иметься в открытой продаже (Alexander Matytsin) |
| push off goods | сбывать товары |
| push off goods | спускать товары |
| scratched-off label | стёртая наклейка (для защиты от подделок financial-engineer) |
| shut off natural gas shipments | прекращать поставки природного газа (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| take-off agreement | договор поставки (как правило, электроэнергии, нефти, газа, то есть, всего того, что может поставляться путем так называемого отбора (take-off) от потока, идущего по проводам или трубам непрерывно Vadim Rouminsky) |
| take off embargo | снимать запрет |
| take off shelves | убрать с прилавков (какие-либо товары denghu) |
