off at – phrases

Terms for subject Idiomatic containing off at | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
cut off at the knees	отбрить (Quibbler)
cut off at the knees	поставить на место, унизив и/или загнав в угол (Quibbler)
cut off at the knees	оборвать (Quibbler)
cut problems off at the pass	убивать проблемы в зародыше (VLZ_58)
go off at a tangent	ни с того ни с сего заговорить (He went off at at a tangent about his love affairs – Он ни с того ни с сего заговорил о своих любовных связях VLZ_58)
go off at a tangent	резко менять тему разговора (Una_Loca)
head someone off at the pass	предупредить события (to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone КГА)
head someone off at the pass	не позволить (кому-л.)совершить задуманное (to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone КГА)
make off at once	броситься наутёк (bigmaxus)
run off at the mouth	трещать без умолку (Andrey Truhachev)
run off at the mouth	наговорить три короба (VLZ_58)
run off at the mouth like a faucet	у него рот прохудился (VLZ_58)
run off at the mouth like a faucet	у него рот не закрывается (VLZ_58)