off duty – phrases

Terms for subject Makarov containing off duty | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a small group of men were detailed off for burial duty	небольшую группу людей отрядили на похороны
be off duty	быть на посту
be off duty	кончить дежурство
be off duty	быть свободным от дежурства
come off duty	смениться (напр., c дежурства)
go off duty	уходить с дежурства
go off duty	уйти с дежурства
it is our duty to fend off a thief from obtaining his gains	наш долг не дать возможности вору добиться успеха
she'll be off duty at noon	она сдаст дежурство в полдень
she'll be off duty at noon	она окончит дежурство в полдень
shift off the fulfilment of a duty	уклоняться от выполнения долга
take the duty off goods	освободить товары от обложения налогом
tell someone off to do duty	назначить кого-либо в наряд
the soldier avoided military duty by shooting off one of his toes	солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге