| English | Russian |
| action officer | исполнитель (ответственный) |
| action officer | офицер-исполнитель (ОИ) |
| administrative contracting officer | административный уполномоченный по контракту |
| administrative contracting officer's representative | представитель административного уполномоченного по контракту |
| chemical Accident/Incident control officer | должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий / отказов химоборудования |
| contracting officer | ответственный за ведение контракта (DTRA) |
| contracting officer | должностное лицо, ответственное за контракт |
| contracting officer | специалист по заключению контракта (CO; должностное лицо, заключающее контракт) |
| contracting officer's representative | представитель должностного лица, ответственного за контракт |
| contracting officer's technical representative | технический представитель заказчика (ТПЗ) |
| contracting officer's technical representative | технический представитель должностного лица, ответственного за контракт |
| contracting officer's technical representative | технический представитель заказчика |
| disaster control officer | должностное лицо, ответственное за план контроля последствий катастрофы |
| emergency operations officer | офицер по работе в чрезвычайных ситуациях |
| nuclear missile launch officer | офицер комнаты управления запуском ядерных ракет в командном пункте (CNN Alex_Odeychuk) |
| officer evaluation reports | служебная аттестация офицера (САО) |
| officer in charge | старший командир |
| procurement contracting officer | лицо, ответственное за выполнение контракта в части закупок |
| procuring contracting officer | уполномоченный по заключению контрактов и закупкам |
| program executive officer | офицер, ответственный за выполнение программы |
| program executive Officer/Army acquisition executive | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки |
| program executive Officer-Program manager | офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы |
| quality control officer | офицер службы контроля качества |
| radiological protection officer | офицер по противорадиационной защите |
| reserve officer training corps | резервный офицерский учебный корпус |
| site safety and health officer | офицер, ответственный за безопасность и гигиену труда на объекте |
| site safety officer | офицер ответственное лицо по вопросам безопасности на объекте |
| staff action officer | штабной офицер-исполнитель |
| state historic preservation officer | начальник отдела охраны исторических памятников государства |
