 |
| English | Russian |
| chief official | чиноначальник |
| district official | окружный |
| district official | окружной |
| highest-ranking official | чиноначальник |
| holding an official post | чиновный |
| minor official | чинопёр |
| minor official | подьячий (Anglophile) |
| official directory | адрес-календарь (официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи) |
| official not on permanent staff | заштатный чиновник |
| official paper | актовая бумага |
| payment for the use of official scales | весовой |
| petty official | приказный |
| petty official | приказной |
| petty official who takes bribes | куроцап |
| petty official who takes bribes | куроед |