| English | Russian |
| appointing official | ответственный за назначение (напр., членов совета по расследованию аварии на АЭС) |
| Association of Official Analytical Chemists | Ассоциация химиков-аналитиков, работающих в государственных организациях (США) |
| Building Official Code Association | Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства (США) |
| Building Official Code Association | Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства (США) |
| designated official | назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей должностное лицо |
| International Conference of Building Officials | Международная конференция официальных представителей строительной промышленности |
| limited official use | документ для ограниченного служебного пользования |
| Office of Official Publications | Отдел официальных публикаций (напр., агентства, министерства и др.) |
| Office of the Official Publications of the European Communities | Управление официальных публикаций Европейских Сообществ |
| official classification | официальная классификация (напр., в соответствие с нормативами, стандартами) |
| official classification | официальная классификация (напр., в соответствии с нормативами, стандартами) |
| official developmental assistance | официальная помощь при разработках (со стороны Государства, частных компаний) |
| official fuel sample | официальная проба топлива (предназначается для согласования результатов испытаний по качеству топлива между лабораториями или предприятиями) |
| official fuel sample | арбитражная проба топлива (предназначается для согласования результатов испытаний по качеству топлива между лабораториями или предприятиями) |
| official test | официальные испытания (в присутствии заинтересованных сторон и компетентных организаций) |
| requesting official's signature | подпись официального лица, направившего запрос |
