 |
| English | Russian |
| a shapeless old hat | старая, потерявшая форму шляпа |
| already old hat | уже никого не удивишь (last year's electronics are already old hat. NOED Alexander Demidov) |
| an old hat | нечто давно известное |
| an old hat | анекдот с бородой |
| disreputable old hat | изношенная старая шляпа |
| old hat | старый |
| old hat | затасканный (не ставится перед существительным Telecaster) |
| old hat | тот же блин, да подмазан (Alexander Demidov) |
| old hat | никого не удивишь (1. Behind the times; old-fashioned: Last year's styles will be old hat soon. 2. Overused; trite: That prank is old hat. AHD Alexander Demidov) |
| old hat | корифей (driven) |
| old hat | хорошо знакомый |
| old hat | устарелый |
| old-hat | хорошо знакомый |
| old-hat | устарелый |
| old-hat | старый |
| who's that fat old guy in the fur hat? | кто этот толстый дядя в меховой шапке? |