English | Russian |
be on the link | быть на связи (Taras) |
engineer on Satellite 57 | инженер на спутнике 57 (Alex_Odeychuk) |
his ears popped on take off. | у него заложило уши (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези)) |
it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | к этому времени битломания уже поутихла, но того малого на Луну всё ещё не отправили |
lying on one's side | лежать на боку (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |
observer on the satellite | наблюдатель на спутнике (Alex_Odeychuk) |
on the left | слева (SvetaMisha) |
on the link | на связи (to be on the link – быть на связи Taras) |