English | Russian |
add-on armor | дополнительная броня |
add-on module | дополнительный модуль |
add-on package | дополнительный контейнер |
adsorption on carbon nanotubes | адсорбция на УНТ |
all-on-chip | "всё на кристалле" (MichaelBurov) |
all-on-chip quantum photonic integrated circuit | квантовая фотонная интегральная система "всё на кристалле" (MichaelBurov) |
architecture based on molecular electronics | архитектура на основе молекулярной электроники (напр., вычислительной системы) |
architecture based on molecular electronics | архитектура на основе молекулярной молетроники (напр., вычислительной системы) |
based on nanomaterial | на основе наноматериала |
battery fabricated on foil substrate | тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги |
battery on fiber substrate | батарея на подложке из волокна |
be low on performance | иметь пониженные характеристики |
be right on energy | иметь расчётный запас энергии |
beam-on-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
biomedical instrumentation -on-a-chip | биомедицинское измерительное оборудование на чипе |
bond-on thermal insulation | приклеенное ТЗП |
bring the fuel cell on line | подключать ТЭ к системе электроснабжения |
burn up on reentry | сгорать при входе в атмосферу |
burn up on reentry | сгорать при возвращении в атмосферу |
burning spray-on foam insulation | сгораемая напыляемая пенотеплоизоляция |
capacitor-on-a-chip | встроенный в ИС конденсатор |
capacitor-on-a-chip | конденсатор в чипе |
carbon nanotubes grown on sol-gel catalyst | УНТ, выращенные на золь-гель катализаторе |
channel-on-a-chip | технология обеспечения канала связи на одной микросхеме |
convergence on shell | сходимость на поверхности |
dependence on quantum parameter | зависимость от квантового параметра |
deposit energy within a layer on the target | выделять энергию в поверхностном слое мишени |
deposit on surface | поглощаться поверхностным слоем цели |
deposit on surface | поглощать поверхностным слоем цели |
devices based on nanomaterials | устройства на основе наноматериалов |
discrimination on the basis of mass | селекция по массе (реальных и ложных целей) |
discrimination on the basis of object shape | селекция объектов по форме |
discrimination on the basis of object shape | селекция объектов по внешнему облику |
display built on metal foil substrate | гибкий дисплей на подложке из металлической фольги |
distribution of nanoparticles on substrate | распределение наночастиц на подложке |
energy transformations on the nanoscale | преобразования энергии в нанометровом диапазоне |
failed-on | не включается (о двигателе) |
fluorocarbon-blown polysocyanurate spray-on foam insulation | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом |
follow-on concept | усовершенствованная концепция |
follow-on concept | перспективная концепция |
follow-on technology | перспективная технология |
follow-on technology | перспективная техника |
Fully Depleted Silicon On Insulator | полностью обедненный кремний на изоляторе (сокращение FD-SOI malafeev) |
germanium-on-silicon infrared detector | ИК детектор с германием-на-кремнии |
glass-on-glass fiber | стеклянное волокно со стеклянным покрытием |
growing nanotubes on patterned substrates | выращивание НТ на структурированных подложках |
growing on substrates | выращивание на подложках |
hands-on control | ручное управление |
hands-on spacesuit | космический скафандр с автоматически управляемыми системами (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
head-on collision | лобовое соударение |
head-on heating | нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости головной частью (при входе в атмосферу) |
head-on hitproof armor | броня, выдерживающая лобовой удар снарядов |
home on an radar | самонаводиться на РЛС |
impact on the environment | влияние на окружающую среду |
incubator focused on nanotechnology | инкубатор, ориентированный на продвижение нанотехнологий |
individually-tailored on the nanoscale | созданный по специальному заказу в нанодиапазоне |
individually-tailored on the nanoscale | созданный по индивидуальному заказу в нанодиапазоне |
instrumentation -on-a-chip | измерительное оборудование на чипе |
integration on molecular scale | интеграция на молекулярном уровне |
keep the beam on | удерживать пучок на цели |
knocked-on electron | дельта-электрон |
knocked-on electron | выбитый электрон |
knocked-on particle | вылетевшая частица |
knocked-on particle | выбитая частица |
lab-on-a-chip | встроенная в чип лаборатория |
lab-on-a-chip design | конструкция лаборатории на чипе |
lab-on-a-chip device | лаборатория на чипе |
lab-on-a-chip device | встроенная в чип лаборатория |
lab-on-a-chip microreactor | лаборатория на чипе в качестве микрореактора |
lab-on-a-chip technology | технология лаборатории на чипе |
lab-on-a-chip technology | технология встроенной в чип лаборатории |
lab-on-a-disc | лаборатория на диске (vls128) |
lab-on-chip computer | вычислительное устройство лаборатории на чипе |
laboratory on-a-chip | лаборатория на чипе |
latch on the tool to the spacecraft | прикреплять инструмент к КА (при ремонтных работах в космосе) |
lithography on the nanometer scale | литография с нанометровым разрешением |
lithography on the nanometer scale | нанолитография |
lithography on the nanometer scale | литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм |
lock-on algorithm | алгоритм захвата на автосопровождение |
lock-on phenomenon | явление захвата цели |
lock on to the signal | наводиться на сигнал (об антенне) |
lock on to the signal | "захватывать" сигнал (об антенне) |
material engineered on the nanoscale | материал, разработанный на наноразмерном уровне |
model of blast effects on humans and structures | модель воздействия ударной волны взрыва на личный состав и конструкции |
n on p silicon solar cell | кремниевый ФЭП солнечной энергии типа пиар |
nanofluidic lab-on-a-chip | нанофлюидная лаборатория на чипе |
nanofluidic lab-on-a-chip | наноструйная лаборатория на чипе |
nanotube probe grown on AFM cantilever | зонд на основе НТ, выращенной на кантеливере АСМ |
nonburning spray-on foam insulation | несгораемая напыляемая пенотеплоизоляция |
non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
nose-on radar cross-section | ЭПР при облучении спереди |
of electron optical methods on materials science | влияние электронно-оптических методов на материаловедение |
on-axis holography | однопучковая голография |
on-board self-check | самопроверка на борту |
on-board self-check | самопроверка бортовыми средствами |
on-chip | расположенный на чипе |
on-chip | расположенный на кристалле |
on-chip | встроенный в чип |
on-chip capacitor | конденсатор в кристалле |
on-chip capacitor | конденсатор в ИС |
on energy | иметь небольшой запас энергии |
on energy | иметь большой запас энергии |
on-line | находящийся в составе системы |
on-line control | неавтономное управление |
on-line information | информация в реальном времени |
on-line operations | последовательные операции |
on-line output | вывод данных в реальном времени |
on-line processing | обработка данных процессором |
on-line processor | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени |
on-off modulation | амплитудная модуляция |
on-off switch | перекидной переключатель |
on-off switch | тумблер |
on-orbit | находящийся на орбите |
on-orbit cooling | охлаждение в орбитальном полёте |
on-orbit deployable structure | конструкция, развёртываемая на орбите |
on-orbit energetics | орбитальная энергетика |
on-orbit energetics | космическая энергетика |
on-orbit erectable structure | конструкция, выводимая на орбиту |
on-orbit heating | тепловой нагрев в орбитальном полёте |
on-orbit processing | обработка материалов в космосе |
on-orbit processing | обработка на орбите (напр., данных) |
on-orbit processing | космическая технология |
on-orbit related software | ПО орбитального полёта |
on-orbit related software | ПО операций на орбите |
on-orbit self-check | самопроверка на орбите |
on-orbit service | работа на орбите |
on-orbit service | обеспечение на орбите |
on-orbit stay time | продолжительность пребывания на орбите |
on-orbit storage | хранение на орбите (напр., компонентов РТ) |
on-orbit surface erosion | поверхностная эрозия в орбитальном полёте |
on-orbit survivability | живучесть в орбитальном полёте |
on-orbit TPS drying | сушка системы теплозащиты на орбите |
on-orbit vulnerability | уязвимость на орбите |
on-orbit vulnerability | уязвимость в орбитальном полёте |
on-orbit welding | сварка на орбите |
on-orbit-temperature mechanical properties | механические характеристики при орбитальной температуре |
on search | в режиме поиска |
"on-surface" visualization team | метод поверхностной визуализации обтекания |
on-surface visualization team | метод поверхностной визуализации обтекания |
on the trajectory | продолжать движение по заданной траектории |
on the uplink | по каналу "земля-борт" |
on-the-move observation | наблюдение в движении |
orbit-on-demand design | конструкция с непродолжительной предстартовой подготовкой (напр., ВКС) |
orbit-on-demand design | конструкция с небольшим временем реакции (напр., ВКС) |
periodic on-orbit servicing | регламентное обслуживание на орбите |
periodic on-orbit servicing | плановое обслуживание на орбите |
positioning on the nanometer scale | нанопозиционирование |
positioning on the nanometer scale | нанометровое позиционирование |
power-on test | испытание с включённым электропитанием |
power-on test | испытание с работающей ДУ |
power-on test | испытание под током |
present on a display | отображать информацию на экране индикатора |
present on a display | выводить информацию на дисплей |
pulse current deposition on templates | электроосаждение пульсирующим током на шаблонах (MichaelBurov) |
pulse current deposition on templates | электроосаждение пульсирующим током на темплатах (MichaelBurov) |
put an edge on the technology | повышать уровень техники |
put exhibits on display | экспонировать |
put exhibits on display | демонстрировать |
put on display | экспонировать |
put on display | демонстрировать |
select on | включать |
semiconductor-on-insulator structure | структура типа "полупроводник на диэлектрике" |
semiconductor-on-insulator structure | ПНД-структура |
sensor based on doped nanostructured oxides | сенсор на основе легированных наноструктурированных оксидов |
silicon-on-insulator device | прибор с КНИ-структурой |
silicon-on-insulator device | прибор со структурой "кремний-на-диэлектрике" |
silicon-on-insulator device | прибор со структурой "кремний-на-изоляторе" |
silicon-on-insulator device | прибор с КНД-структурой |
silicon-on-insulator nanostructuring | наноструктурирование слоёв "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator nanostructuring | наноструктурирование слоев "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator nanostructuring | КНД-наноструктурирование |
silicon-on-insulator nanowire transistor | нанопроволочный транзистор на структуре "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator nanowire transistor | КНД-нанопроволочный транзистор |
silicon-on-insulator structure | структура типа "кремний на изоляторе" |
silicon-on-insulator structure | КНИ-структура |
silicon-on-insulator substrate | КНД-подложка |
silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" |
silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" |
silicon-on-insulator substrate | КНИ-подложка |
silicon-on-sapphire chip | кремниевый кристалл на сапфировой подложке |
silicon-on-sapphire chip | кремний-сапфировый кристалл |
spin-on-glass process | процесс, реализуемый по золь-гель технологии |
spin-on-glass technology | золь-гель технология |
spot on a target | пятно на поверхности цели |
spray-on foam insulation facility | установка для напыления пенотеплоизоляции |
spray-on foam insulation panel | панель с напыляемой пенотеплоизоляцией |
spray-on foam isolator | напыляемый пенотеплоизоляционный материал |
spray-on foam polyurethane thermal insulation | напыляемая пенополиуретановая теплоизоляция |
structure on a substrate | структура на подложке |
synthesis of CNTs on patterned substrates | синтез УНТ на структурированных подложках |
synthesis on metal surface | синтез на поверхности металлов |
system based on nanomaterial | система на основе наноматериала |
tailored on the nanometer scale | адаптированный в нанометровом диапазоне |
technologies based on quantum devices | технологии на основе квантовых устройств |
turn-on base current | базовый ток открытого транзистора |
verification on board | проверка на борту |
working group on nanoscience | рабочая группа по нанонауке |