Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing on paper | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
appear on the front pages of every paperпопасть на первые полосы газет (Artjaazz)
be prepared on letterhead paper ofоформляться на бланке (ABelonogov)
bits of paper hanging higgledy-piggledy on the furniture and wallsклочки бумаги, висящие беспорядочно на мебели и стенах (Andrey Truhachev)
coauthor on the paperсоавтор статьи (Oregon State zoologist John Ruben, a coauthor on the paper, commented ... – by A.P. Galling Tamerlane)
Commission Green Paper on remedying environmental damage"Зелёный документ" Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб
consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are includedпокупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов
to draw a diagram on paperнарисовать схему на плоскости (rechnik)
exist on paperсуществовать на бумаге (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
fix one's thoughts on paperизложить свои мысли на бумаге
fix one's thoughts on paperизложить свои мысли в письменном виде
Green Paper on Energy EfficiencyЗелёная книга ЕС об энергетической эффективности (Millie)
he is preparing a paper on this subjectон готовит доклад на эту тему
he put his ideas on a piece of paperон записал свои мысли на клочке бумаги (her phone number on an old envelope, the sum in my diary, etc., и т.д.)
he resigned his position on the school paperон отказался от своей должности в школьной газете (on the Board, in the University, etc., и т.д.)
he wrote the address on a slip of paperон записал адрес на полоске бумаги
I cannot express thoughts on paperя не умею выражать свои мысли на бумаге
I'd rather see it on paperя бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме
interest on government paperпроценты по государственным ценным бумагам (The BoT is currently responsible for paying interest on government paper used for liquidity management, which, together with significant capital outlays, ... | As well as returns from interest on mortgages and commercial paper, banks also earn interest on government paper, a very nearly zero-risk endeavor. Alexander Demidov)
make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meetingперед тем как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде
not on paperне на бумаге (Супру)
not to be worth the paper it's written onплевка не стоить (Это дело плевка не стоит – That deal isn't worth the paper it's written on. -– MBerdy.2016)
not worth the paper it's written onгрош цена (о контракте Tanya Gesse)
on both paper and machine-readable information storage mediaна бумажных и машинных носителях информации (ABelonogov)
on carbon paperпод копирку (Johnny Bravo)
on paperбез соответствия реальности
on paperтеоретически
on paperформально
on paperна бумаге
on paperна бумажных носителях (ABelonogov)
on paperна бумаге (bookworm)
on paperс формальной точки зрения
on paperв теории
on paper, electronic or other mediaна бумажных, электронных или других носителях (Alexander Demidov)
on paper onlyформально (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле Tanya Gesse)
on paper onlyбестоварно (daytrading.com.ua Tanya Gesse)
on paper or electronic mediaна бумажном или электронном носителе (Alexander Demidov)
on paper, their country is a multi-party democracyтеоретически в их стране многопартийная демократия
only look good on paperостаться на бумаге (Alexander Demidov)
pass criticism on smb.'s paperделать критические замечания по чьей-л. работе
pass remarks on smb.'s paperделать критические замечания по чьей-л. работе
plan only looks good on paperплан хорош лишь на бумаге (Alexander Demidov)
pop down ideas on paperнабросать мысли на бумаге
print on both sides of a sheet of paperпечатать на обеих сторонах (бумаги)
put on paperзафиксировать (rechnik)
put on paperзаписывать
put proposal on paperизложить своё предложение в письменной форме
put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paperизлагать свои предложения и т.д. на бумаге
put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paperизлагать свои предложения и т.д. в письменном виде
put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paperизлагать свои предложения и т.д. в письменной форме
read this paper and pass it on to the next personпрочтите этот документ и передайте его следующему (to your neighbour, to all the members of the family, etc., и т.д.)
remain ink on paperтак и остаться на бумаге (Anglophile)
remain ink on paperостаться на бумаге (Anglophile)
remain on paperоставаться на бумаге
scatter bits of paper on the floorразбросать обрывки бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
scatter bits of paper on the floorразбросать куски бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
scatter bits of paper on the floorраскидать куски бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
scatter bits of paper on the floorраскидать обрывки бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
shove down on paperнабросать
shove down on paperнакатать (что-либо)
state on paperизлагать на бумаге
state on paperизложить на бумаге
still on paperпока только в проекте
submit either electronically or on paperнаправлять в электронном или бумажном виде (The report may be submitted either electronically or on paper. anyname1)
the paper concentrates onстатья посвящена
the portraits and designs on US paper currencyпортреты и рисунки на американских денежных банкнотах
they were having a special on paper towels so I stocked upу них была акция на бумажные полотенца, поэтому я закупилась
this book is to be run on good paperэта книга будет издана на хорошей бумаге
this ink does not take on glossy paperэти чернила не позволяют писать на глянцевой бумаге
work on a paperработать над статьёй (AKarp)
write down all the names on a piece of paperзаписать все фамилии на клочке бумаги
written consent on paperсогласие в письменной форме на бумажном носителе (The rules require that you obtain written consent on paper, through website forms, telephone key presses or recordings giving oral consent. Alexander Demidov)
yield on government paperпроценты по государственным ценным бумагам (Financial market studies therefore use the yield on government paper as a benchmark to measure against the yield of private bonds, pointing to the existence of ... Alexander Demidov)

Get short URL