 |
Terms for subject Idiomatic containing on paper | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| Agreement with Russia is worth nothing more than the price of the paper on which it is written | договор с Россией стоит не дороже бумаги, на которой он подписан (amorgen) |
| be remaining on paper | оставаться на бумаге (financial-engineer) |
| be remaining on paper for the present | оставаться сейчас на бумаге (financial-engineer) |
| not just on paper, but in reality | на деле, а не на бумаге (Супру) |
| not on paper but in real life | не на словах, а на деле (BBC News Alex_Odeychuk) |
| not on paper but in real life | на деле, а не на бумаге (BBC News Alex_Odeychuk) |
| on paper | на словах (arrrivista) |
| on paper only | только на бумаге (Shell companies–which exist on paper only, with no real employees or offices–have legitimate uses Andrey Truhachev) |
| only on paper | только на бумаге (A shell corporation is a company or corporation that exists only on paper and has no office and no employees Andrey Truhachev) |
| paper has no soul – you can put anything on it | бумага всё стерпит (VLZ_58) |