one time – phrases

Terms for subject Idiomatic containing one time | all forms

English	Russian
eat the elephant one bite at a time	съесть слона по кусочкам (AFilinovTranslation)
eat the elephant one bite at a time	есть слона по кусочку (AFilinovTranslation)
live life one day at a time	жить жизнь день за днём (Ivan Pisarev)
one course at a time	поочерёдно (Acruxia)
one day at a time	день за днём (Ivan Pisarev)
one does not sharpen the axes after the time they are needed	минутка час бережёт
one does not sharpen the axes after the time they are needed	Дорога ложка к обеду
one does not sharpen the axes after the time they are needed	всё хорошо вовремя (Alex Lilo)
one step at a time	постепенно (ART Vancouver)
take it one day at a time	не загадывать на будущее (cambridge.org Abysslooker)
take it one day at a time	разбираться с проблемами по мере поступления (votono)
take it one day at a time	не торопить события (merriam-webster.com Abysslooker)
take it one day at a time	живи сегодняшним днём (Yeldar Azanbayev)
take one step at a time	не набрасываться на всё сразу (Shabe)
time spares no one	время никого не щадит (4uzhoj)