English | Russian |
one way | "одностороннее движение" (надпись на дорожном знаке. Знак устанавливается на перекрестке и имеет вид горизонтального прямоугольника черного цвета с надписью черными буквами на фоне белой стрелки, указывающей направление движения. После перекрестка может устанавливаться дополнительно знак "Въезд воспрещен" (Do Not Enter sign) ssn) |
one way or the other | тем или иным образом (One way or the other, this project must be finished by March first. Val_Ships) |
one way or the other | как бы там ни было (One way or the other, I'm going to finish this job next week. Val_Ships) |
one-way plow | плуг с корпусами для оборачивания в одну сторону |
there is more than one way to skin a cat | всегда есть другие способы (Our first approach didn't work, but we'll figure out some other way. There's more than one way to skin a cat.; для достижения цели Val_Ships) |