| Subject | English | Russian |
| bank. | Branch of an Open Joint-Stock Company | ФОАО (Филиал Открытого акционерного общества; Филиал ОАО viokn) |
| construct. | Cracks, hollows and open joints should not be allowed on the covering surface | Трещины, выбоины и открытые швы в покрытии не допускаются |
| met. | full open corner joint | угловое соединение без взаимного перекрытия элементов |
| construct. | full open-corner joint | угловое соединение без взаимного перекрытия элементов |
| met. | half-open corner joint | угловое соединение с частичным взаимным перекрытием элементов |
| avia. | Joint Open Skies Trial Flight | совместный пробный полёт "открытого неба" (алешаBG) |
| avia. | Joint Open Skies Trial Flight | Совместный пробный полёт открытого неба |
| gen. | joint-stock company of the open type | акционерное общество открытого типа (P.B. Maggs ABelonogov) |
| wood. | open doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | open doweled joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open doweled joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| construct. | open joint | шов, не заполненный раствором |
| construct. | open joint | стык с зазором |
| tech. | open joint | соединение с зазором между отдельными частями |
| tech. | open joint | соединение с оставлением зазора |
| tech. | open joint | сварное соединение с зазором |
| construct. | open joint | шов кирпичной кладки, не заполненный раствором |
| construct. | open joint | соединение без заполнителя |
| construct. | open joint | соединение без уплотнителя |
| mech.eng., obs. | open joint | шов встык с зазором между соединяемыми частями |
| mech.eng., obs. | open joint | шов, при котором между свариваемыми поверхностями остается зазор |
| Makarov. | open joint | пустошовка (шов кирпичной кладки, не заполненный раствором) |
| tech. | open joint | открытый шов |
| construct. | open joint | пустошовка |
| construct. | open joint | шов (кирпичной кладки) |
| construct. | open joint | открытый стык |
| railw. | open joint | открытый стык (трубопровода) |
| el. | open joint | открытый разомкнутый шов |
| wood. | open joint | разошедшийся шов |
| automat. | open joint | разомкнутый шов |
| railw. | open joint | зазор |
| construct. | open joint | внешний сайдинг (не требующий герметика) |
| construct. | open joint | открытый стык трубопровода |
| tech. | open joint | открытый стык (в крупнопанельных зданиях) |
| dril. | open joint | соединение, подготовленное под сварку с зазором |
| automat. | open joint | соединение с зазором (между отдельными частями) |
| oil | open joint | соединение с зазором |
| Makarov. | open joint | шов кирпичной кладки, не заполненный раствором (пустошовка) |
| mil., tech. | open joint masonry | каменная кладка насухо |
| met. | open joint method | метод газопрессовой сварки оплавлением |
| bank. | Open Joint Stock Commercial Bank | ОАКБ (открытый акционерный коммерческий банк WiseSnake) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company "East-European leading scientific research and design institute for energy technologies" | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company East-European leading scientific research and design institute for energy technologies | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| gen. | Open Joint Stock Company VNIINEFTEMASH | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| law | open joint-stock corporation | акционерное общество открытого типа (company Violetta-Konfetta) |
| insur. | Open Joint-Stock Insurance Company | открытое страховое акционерное общество (NataLet) |
| gen. | open joint-stock insurance company | страховое открытое акционерное общество (СОАО, OJSIC Alexander Demidov) |
| gen. | open joint welding | сварка по зазору (Johnny Bravo) |
| construct. | open mortise and tenon joint | соединение прорезным шипом |
| construct. | open tee joint | соединение впритык с зазором |
| wood. | open-butt joint | соединение в стык с зазором |
| construct. | open-butt joint | соединение встык с зазором |
| tech. | open-drained joint | дренированный стык (в крупнопанельных зданиях) |
| mining. | open-joint drainage | система дрен с открытыми стыками |
| construct. | open-joint drainage | дренаж с трубами с открытыми стыками |
| geol. | Open-joint fissure | открытая трещина |
| geol. | Open-joint fissure | зияющая трещина |
| geol. | Open-joint fissure | зияющая или открытая трещина |
| transp. | open-tee joint | соединение впритык с зазором |
| construct. | strapped open butt joint | стыковое соединение с накладками или с зазором |
| econ. | Subsidiary Open Joint Stock Company | ДОАО (WiseSnake) |
| gen. | Subsidiary Open Joint Stock Company | ДOAO (rechnik) |
