| English | Russian |
| open-ended | ничем не ограниченный (Russia's participation in the Syria war, although limited, is essentially open-ended. It also looks like a first instalment in a series of possible future engagements along Russia's southern periphery.  newsweek.com ABelonogov) |
| open-ended | не связанный (ABelonogov) |
| open-ended | пространный (Alexander Matytsin) |
| open-ended | могущий затянуться на неопределённый срок (переводится по контексту, например: He said his trip is open-ended. – Он сказал, что уезжает в командировку, но пока неизвестно, на сколько.) |
| open-ended | допускающий несколько трактовок (vlad-and-slav) |
| open-ended | многовариантный (dreamjam) |
| open-ended | оставляющий открытым (ABelonogov) |
| open-ended | бесконечный (ABelonogov) |
| open-ended | не ограниченный временем |
| open-ended agrements | бессрочные соглашения |
| open-ended budget | неограниченный бюджет (bookworm) |
| open-ended commission | комиссия открытого состава |
| open-ended group | группа открытого состава |
| open-ended interview | свободное интервью (bookworm) |
| open-ended loan | бессрочный заём (YuliaG) |
| open-ended question | вопрос, допускающий неограниченное число ответов |
| open-ended question | открытый вопрос (A question that requires respondents to provide answers in their own words, rather than "yes", "no", or 'don't know'. Such questions as Why…? What…? When…? are asked without providing answers from which to choose.) |
| open-ended question | вопрос открытого типа (Open-ended questions encourage full, meaningful answers based on the respondents’ knowledge and perception. Open-ended questions enable you to collect information about topics you may not have considered. Closed questions are the opposite of open-ended questions. They require a short or single-word answer, often yes or no. Mikhail.Brodsky) |
| open-ended ticket | билет с открытой датой (HarryWharton&Co) |
| the discussion were open-ended | переговоры не дали определённого результата |
