 |
| English | Russian |
| opening day | день открытия соревнований |
| opening game | стартовая игра (Andrey Truhachev) |
| opening loss | поражение в первой игре |
| opening match | матч открытия (Andrey Truhachev) |
| opening match | стартовая игра (Andrey Truhachev) |
| opening match | матч, открывающий турнир (Andrey Truhachev) |
| opening of the body | раскрытие |
| opening of the meet | открытие соревнования |
| opening one's Olympic account | открытие счета своим олимпийским медалям |
| opening one's Olympic account | открытие счёта своим олимпийским медалям |
| opening point | момент разгруппировки |
| opening the competition | открытие соревнования |
| opening whistle | начало игры/матча (The nadir came in the MLS Cup Final, when a gaffe in front of his net led to a Portland goal just 27 seconds after the opening whistle. VLZ_58) |
| opening whistle | свисток к началу игры/матча (VLZ_58) |
| opening win | победа в первой игре |