English | Russian |
absolute open flow potential | теоретический дебит скважины при отсутствии в ней давления (MichaelBurov) |
American open-hole thread | американская резьба для открытого ствола (сокр. от "American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
blank the open end of pipe | заглушать открытый конец трубы пробкой |
calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
closed and open toe riser | закрытый и открытый подступенок (место между двумя ступенками также могу писать stair riser) |
Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem) |
fail open valve | аварийно-открытый клапан ((открывается при аварии). То есть аварийно-открытый это нормально-закрытый клапан.
Fail Open (FO)—Characteristic of an automated valve that causes the valve to open as a
result of specific malfunctions, including loss of signal or motive power. (Reference ISA 5.1) Serik Jumanov) |
fail open valve | аварийно-открытый (встречается и как "аварийно-открытый". То есть "нормально-закрытый" это "аварийно-открытый" Serik Jumanov) |
fully open | нормально открытый (о клапане) |
hazardous open drain system | открытая дренажная система опасных стоков (felog) |
hold-open pressure | давление удержания в открытом состоянии (MichaelBurov) |
input open | низкий обрыв / высокий перегрузка вход (ной сигнал) |
keep away from open flames | избегать открытого пламени (Boris54) |
lock open valve | задвижка с фиксацией в открытом положении (annvoron) |
naphtha open specification | нафта с недостаточно определёнными характеристиками качества (также часто встречается термин open spec naphta VickyD) |
neutron log, open hole | диаграмма нейтронного каротажа для открытого ствола |
open book tender | открытое тендерное предложение (OBT – ОТП Raxwell) |
open-chain compound | соединение с открытой цепью |
open-chain hydrocarbon | углеводород с открытой цепью |
open-circuit crushing | дробление в открытом цикле |
open-cup flash-point | температура вспышки в открытом тигле |
open-cup tester | прибор для определения температуры вспышки и воспламенения |
open-cup tester | прибор для определения температуры вспышки в открытом |
open cut river and stream crossings | переход через реки траншейным методом (Leonid Dzhepko) |
open data base connectivity | открытая связь баз данных |
open data definition & access | открытое определение и доступ к данным |
open-discharge filter-press | фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата |
open-discharge filter-press | фильтр-пресс с наружным сборным жёлобом |
open display style console-type HIS | консольная СО с открытым дисплеем |
open-door | доступный для ремонта |
open drain funnel | капельная воронка острого типа |
Open Drains Main Collection Transfer Pump | Насос главной сборной ёмкости системы открытого дренажа (Dzhem) |
open-end basket | ловушка для мелких предметов |
open-ended tubing | НКТ с голым концом (bucu) |
open-fire kettle | котёл с огневым обогревом |
open floor for questions | перейти к вопросам (andrushin) |
open flow test | замер дебита газовой скважины при полностью открытом регулирующем клапане (MichaelBurov) |
open-flow test | определение дебита скважины при фонтанировании |
open flow test | замер дебита газовой скважины (MichaelBurov) |
open-flow test | определение дебита скважины при полностью открытых задвижках |
open-front derrick | буровая вышка, открытая спереди |
open-front derrick | буровая вышка с увеличенным передним проёмом (для облегчения затаскивания труб в буровую вышку) |
open-front tower | мачта, открытая спереди (Yeldar Azanbayev) |
open gas lift | открытая установка газлифта (Yeldar Azanbayev) |
open-hearth refining | рафинирование в мартеновской печи |
open-heater | открытая чаша |
open hole | скважина с необсаженным стволом (MichaelBurov) |
open hole | скважина с необсаженным забоем (Johnny Bravo) |
open hole | необсаженная колонны |
open-hole application | применение метода в необсаженной скважине |
open-hole cavity completion | пневмо-гидродинамическое воздействие на угольный пласт с кавернообразованием (О. Шишкова) |
open hole clad | пластырь для открытого ствола скважины |
open hole clad | хвостовик для открытого ствола скважины |
open hole clad | заплатка для открытого ствола скважины |
open hole clad system | пластырь для открытого ствола скважины |
open hole clad system | хвостовик для открытого ствола скважины |
open hole clad system | заплатка для открытого ствола скважины |
open hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
open-hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
open hole completion | завершение скважины при необсаженном забое (Johnny Bravo) |
open-hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
open hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
open-hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
open hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
open-hole formation test | испытания пласта в открытом стволе |
open hole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
open hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
open-hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
open-hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
open hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
open-hole logging | каротаж в необсаженном стволе скважины |
open-hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
open hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
open hole pressure | давление в скважине с открытым устьем (MichaelBurov) |
open-hole services | операции в необсаженной скважине |
open-hole shooting | торпедирование необсаженного забоя скважины |
open-hole shooting | торпедирование открытого забоя скважины (Yeldar Azanbayev) |
open-hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола (MichaelBurov) |
open-hole survey | каротаж необсаженных скважин |
open hole testing | опробование скважины в необсаженном стволе (MichaelBurov) |
open hole well | скважина с необсаженным стволом |
open-hole well | необсаженная скважина |
open-hole well | с открытым забоем |
open hole well | необсаженная скважина |
open hole well | с открытым забоем |
open-hole well | скважина с необсаженным стволом |
open hole well | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть) |
open hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
open-hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
open-hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
open hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
open hole with liner completion | завершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовика (Johnny Bravo) |
open-impeller pump | насос с открытым колесом |
open-installation gas lift | газлифтная установка открытого типа (MichaelBurov) |
open path detector | детектор прямой видимости (zsmith) |
open pit burning | сжигание в амбарах |
open pond | пруд-испаритель (Bauirjan) |
open punch list item | неустранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK) |
open-rate situation | режим открытых тарифов (на газ) |
open-sided well | наблюдательная скважина (Other names for monitoring wells are observation wells, perforated pipes or open-sided wells: https://allamericanenviro.com/what-is-the-difference-between-a-piezometer-and-a-groundwater-monitoring-well/ Bauirjan) |
open special freight car | открытая платформа спецназначения |
open-steam cure | вулканизация острым паром |
open switchgear | открытое распределительное устройство (MichaelBurov) |
open switchgear | ОРУ (MichaelBurov) |
Open Transport Network | мультиплексор (welovedoka) |
open unified software environment | открытая единая среда программирования |
open well flowing | свободное фонтанирование скважины |
open-wide door | распашная дверь |
output open | обрыв выхода |
pull-open bore | открывающийся натяжением перепускной канал (E_Mart) |
Pump Open Force | открытое сечение насоса (чаще всего – площадь, в характеристиках усилителя яса tat-konovalova) |
screened open-hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov) |
shot-open hole | перфорированный открытый необсаженный ствол скважины |
single open hole packer | одинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
start-to-open pressure | давление начала открытия (клапана VPK) |
straddle open hole packer | сдвоенный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
two-stage wrench with open span | ключ двусторонний с открытым зевом (Johnny Bravo) |
wide-open flow | свободное фонтанирование (скважины) |